『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]电车男DVD这几个 ..

[求助]电车男DVD这几个版本怎么样?

shajatong@2007-05-07 22:39


8D5

飞马9D5

5 K7D5，日2正式版，宽荧幕画面。全部烫码片基。


上面三个版本哪个画质比较好呀!
求达人告知!谢谢!:(
引用

zcxx01@2007-05-08 01:22

本人买的飞马版

otaku都被翻译成御宅

感觉翻译有问题
引用

カカロット@2007-05-08 08:41

FM9D5买这个就可以了.
翻译完全是照搬日菁的翻译，一般来说没什么问题。
引用

shajatong@2007-05-08 12:13

引用
最初由 カカロット 发布
FM9D5买这个就可以了.
翻译完全是照搬日菁的翻译，一般来说没什么问题。

画质怎么样?是日2版的??:o
引用

カカロット@2007-05-08 15:11

引用
最初由 shajatong 发布

画质怎么样?是日2版的??:o

是日2的。略有压缩。
引用

surlover@2007-05-08 18:20

引用
最初由 zcxx01 发布
本人买的飞马版

otaku都被翻译成御宅

感觉翻译有问题

otaku不是御宅是什么？
引用

zcxx01@2007-05-08 19:46

引用
最初由 surlover 发布

otaku不是御宅是什么？



这种内涵词还是不翻译比较好吧

前年看的这套片子了

都不知道给谁借走了

我记的好象前后OTAKU翻译不一样？
引用

shajatong@2007-05-08 22:03

谢谢各位达人的指点!^_^
引用

meteorobs@2007-05-10 00:16

借此宝地打听一下日剧<一公升的眼泪>市面上的哪种版本比较值得收藏呢??多谢了!!
引用

カカロット@2007-05-10 08:30

引用
最初由 meteorobs 发布
借此宝地打听一下日剧<一公升的眼泪>市面上的哪种版本比较值得收藏呢??多谢了!!

新飞马5D5+1D9
引用

orrizent@2007-05-10 13:02

东瀛风的是最早的吧，5k是dzd········
是东瀛风的第二版的话，推荐入手，其实就是fm出的，里面还有单碟的剧场版。

不过lz的这3套都缺少了去年的大结局特别篇：最后的圣战。
qn前个月出过d9，有空的话推荐一起入手。这样这片才算完整。
引用

shajatong@2007-05-10 13:39

引用
最初由 orrizent 发布
东瀛风的是最早的吧，5k是dzd········
是东瀛风的第二版的话，推荐入手，其实就是fm出的，里面还有单碟的剧场版。

不过lz的这3套都缺少了去年的大结局特别篇：最后的圣战。
qn前个月出过d9，有空的话推荐一起入手。这样这片才算完整。

第二个飞马9DVD这套里面没有这部sp吗>?不是说有吗??
:confused:
引用

カカロット@2007-05-10 22:43

引用
最初由 shajatong 发布

第二个飞马9DVD这套里面没有这部sp吗>?不是说有吗??
:confused:

有是有，不过最后的圣战是侧录的，不是日2。
引用

覃础@2007-05-11 00:26

我买的是第一盒，东瀛风的，做得不错，字幕上乘——除了没有最终圣战其他全了
第二盒没见到——但想必超不过第一盒
5K就是垃圾，慎买
引用

カカロット@2007-05-11 09:44

引用
最初由 覃础 发布
我买的是第一盒，东瀛风的，做得不错，字幕上乘——除了没有最终圣战其他全了
第二盒没见到——但想必超不过第一盒
5K就是垃圾，慎买

说得对，其实第一盒就不错了。
第二盒只是外包装换成和日2一样了，包装党就买9D5的吧……
引用

«12»共2页

| TOP