『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>hime第9集里那个冷笑话 ..

hime第9集里那个冷笑话是什么意思？

tianhua8426@2004-12-03 09:46

没看懂，就是那个关于鱼发音的，麻烦日语达人来说说。
引用

luker@2004-12-03 10:14

ARA & AYA

不知道我是不是理解正确
引用

Douglas·Kaien@2004-12-03 10:15

惨……惨了……有句后来添加的注释忘了加上去了T_________T
静唯mm偶对不起你………………T___________T


实际上是...
啊啦啊啦 又来了吗 [注:"东洋鲈"发音同语气词"啊啦",这句其实是小遥想利用同音词说笑话--可惜是冷笑话]
什么 什么嘛 只不过是语气词的"头噱"吗 [注:小遥说的"言葉のあら"是病句,原来应该是"言葉のあや",指语言上的技巧噱头]
是"噱头"啦..
以上...T_____________T
引用

Silerm@2004-12-03 10:31

呵呵，原来如此
引用

shinji@2004-12-03 10:43

呵呵 原来是如此 :)
引用

tianhua8426@2004-12-03 10:49

还是没看懂。。。一点都不冷。。。
引用

wxl_man@2004-12-03 14:14

原来是这样滴~~~
引用

rightpush@2004-12-03 14:46

果然够冷~
引用

luker@2004-12-03 17:08

一阵冷风吹过
引用

svd@2004-12-04 02:35

汗，总算明白是怎么回事了呀。
引用

mHenry@2004-12-04 03:13

现在好象加上了吧，反而觉得开头的对话有点不太明白
引用

零式哈狄司@2004-12-04 18:53

没搞懂，反正知道够冷了～～
引用

ragerma@2004-12-04 21:39

还是不懂，为什么那个“阿拉”跟那个鱼的名字同音就是冷笑话呢？
引用

emil2000zc@2004-12-05 09:56

小日本的笑话。。。恩。。。就当不是笑话好了
有些理解不了 习俗不一样~~~
引用

SSSWZG@2004-12-07 19:32

果然是"冷笑话"呀= ="
引用

«12»共2页

| TOP