『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>关于高桥作品的测验 ..

NPC@2003-08-13 12:43

图是《高桥留美子杰作短篇集[保存版]》第3本的封面。
内蒙古文化出版社出版，我只有2~4，哪位手头有1的麻烦列个表。
引用

疯兔子@2003-08-13 14:05

是箭靶~
我看的那个电子版的效果实在太差，也一直没找到书卖~
（喝茶……）
引用

水星四号@2003-08-13 14:17

引用
最初由 NPC 发布
图是《高桥留美子杰作短篇集[保存版]》第3本的封面。
内蒙古文化出版社出版，我只有2~4，哪位手头有1的麻烦列个表。


书的版本似乎和我一样。也同样差第一集。
或许是同一版的。
我在1996年大概10月份买的。翻译很糟糕。
不过后来是的的确确看到了第一集，
但非常奇怪的是忘了是在怎样的时间场合下看见的，
而且一般情况下我肯定不会放过一定会买下来，
但事实上我唯一到手的却仅仅只是对封面的记忆，
实在百思不得其解。
不记得时间，不记得地点，更没有购买下来，唯一记得的是
封面的样子。That's so strange！（好像《爱德华大夫》啊）
封面是《垃圾特工队》，由罗，屯两人。（可能会有偏差，神秘的记忆）

ps：抱歉，初次操作，好像有些失误，漫元发放有点错误，似乎只发了一人，
而且不能再进去了。版主可否指教一下？
另外就是漫游上哪里有人鱼之森的音乐下？
引用

NPC@2003-08-13 14:23

引用
最初由 水星四号 发布


书的版本似乎和我一样。也同样差第一集。
或许是同一版的。
我在1996年大概10月份买的。翻译很糟糕。
不过后来是的的确确看到了第一集，
但非常奇怪的是忘了是在怎样的时间场合下看见的，
而且一般情况下我肯定不会放过一定会买下来，
但事实上我唯一到手的却仅仅只是对封面的记忆，
实在百思不得其解。
不记得时间，不记得地点，更没有购买下来，唯一记得的是
封面的样子。That's so strange！（好像《爱德华大夫》啊）
封面是《垃圾特工队》，由罗，屯两人。（可能会有偏差，神秘的记忆）

ps：漫元应该已经发放了，理由是我的漫元减少了。

嗯，翻译糟糕，很多根本不知道说的什么，文字填错对话框的情况比比皆是，印刷质量也差。

PS：发帖同时漫元就减少了，要点右上角的“发放”按钮分配漫元。
引用

eman@2003-08-13 23:31

我看不到呢...
引用

last-N@2003-08-14 22:28

短篇1的：《１orＷ》 《ハッピ　　ト　ク》 《うちが女神じゃ!!》 《果腹洞》 《苗条观音》 《是狗又如何》
引用

Karin@2003-08-14 23:25

引用
最初由 水星四号 发布



素晴ですね！
二位猜到了我真高兴，感动……
很让人回味的一幅图。我是百看不厌。

人魚系列的圖也很不錯
火焰之旅我也找到不少圖:)
引用

冷雪@2003-08-15 22:18

只要看过《含笑的箭靶》这部短篇，都会猜到是阿梓呀！
引用

NPC@2003-08-16 00:54

引用
最初由 last-N 发布
短篇1的：《１orＷ》 《ハッピ　　ト　ク》 《うちが女神じゃ!!》 《果腹洞》 《苗条观音》 《是狗又如何》


后两本封面和前两本相差太大了 - -
小天的资料真多，要是有扫描版就好了。
引用

水星四号@2003-08-16 10:15

引用
最初由 last-N 发布
短篇1的：《１orＷ》 《ハッピ　　ト　ク》 《うちが女神じゃ!!》 《果腹洞》 《苗条观音》 《是狗又如何》


哎耶耶（阿拉蕾语）
这几个版本L知道都是哪里出版的吗？还有时间。
我买的都是D版的。
四本杰作短篇集差了第一本，32开，翻译很烂。
《战国学生会》是直接翻印繁体版的，32开，翻译不错。
《专务之犬》还是64开版本，不爽，但比四拼一强多了，翻译也挺好。
《P的悲剧》也是翻印繁体版，32开，但估计原版的翻译就不怎么样（常见于港版，通顺是通顺，就是有那么点别扭）
另外还有《1 or W》，32开，翻译不错，就是印刷不行，可用粗糙来形容。

基本上短篇1的内容就是《1 or W》的一部分。
引用

yugiwu@2003-08-16 10:27

神啊！高桥老师到底有多少短篇啊？我要怎么做才能都看到啊！
有哪位大仙能罗列一下高桥老师的短篇嘛？
引用

水星四号@2003-08-16 14:20

引用
最初由 yugiwu 发布
神啊！高桥老师到底有多少短篇啊？我要怎么做才能都看到啊！
有哪位大仙能罗列一下高桥老师的短篇嘛？


置顶贴[再袭短篇！关键物品大收集 ]第一页最后一篇回复有NPC
列出的短篇日文年表。若需要中日文对照，可以参考以前写的短
篇总结，
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=133463
欢迎回复:D
引用

last-N@2003-08-16 19:56

后两本封面和前两本相差太大了 - -
小天的资料真多，要是有扫描版就好了。

扫描版？？那个…箭靶就是我扫描的呀～～ 可是杰作集的翻译实在是……《ハッピ　　ト　ク》（连题目都没有翻译＝＝） 和宝冢我基本上看得半生不熟的。

图是《高桥留美子杰作短篇集[保存版]》第3本的封面
翻译糟糕，很多根本不知道说的什么，文字填错对话框的情况比比皆是，印刷质量也差。

这两点和我有的版相同……可是……

内蒙古文化出版社出版

这个…我仔仔细细翻了下书脊书背都没看到，我的都是没有出版社的盗版。

—————————————————————————————

这几个版本L知道都是哪里出版的吗？还有时间。

买了很久记不清时间了，大概……比犬早吧。


我买的都是D版的。
四本杰作短篇集差了第一本，32开，翻译很烂。
《战国学生会》是直接翻印繁体版的，32开，翻译不错。
《专务之犬》还是64开版本，不爽，但比四拼一强多了，翻译也挺好。
《P的悲剧》也是翻印繁体版，32开，但估计原版的翻译就不怎么样（常见于港版，通顺是通顺，就是有那么点别扭）

对对对，和我的一样。

另外还有《1 or W》，32开，翻译不错，就是印刷不行，可用粗糙来形容。

基本上短篇1的内容就是《1 or W》的一部分。

这本我没有～～


回着回着……发现…好像《大家来找茬》^^b
引用

NPC@2003-08-16 21:24

出版社在第四本的最后一页。
引用

last-N@2003-08-16 21:41

引用
最初由 NPC 发布
出版社在第四本的最后一页。


那就完全一样了呀～～
引用

«123»共3页

| TOP