『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>小茜怎么读

久远寺右京@2003-08-01 15:34

偶还是觉得xi比较好听。
引用

last-N@2003-08-01 16:09

这个问题也困扰了我好久……前不久也问过…可答案，反正是意译来的，怎么叫，还是自己看着办吧。
没想到这么多人都是念的qian……
还是坚持我叫了这么多年的小xi吧。
引用

zjuzh@2003-08-01 19:17

这个问题我已经在不同时期不同地点问过多次了，但是因为并没有正确的答案，所以现在我只读あかね
引用

akaneqian@2003-08-02 09:59

好象念xi比较可爱一点~曾经念qian来着,结果被同学"纠正"，结果念着念着~就习惯了……
引用

NPC@2003-08-02 10:02

但是，楼上你的ID...:o
引用

Monou@2003-08-02 10:51

汗~原来还会有人在意这些东东啊！我一向都不会注意的，如果要读的话，我肯定读qian
引用

Re: 小茜怎么读

君小雨@2003-08-02 23:15

引用
最初由 srhouyu 发布
茜是读xi还是读qian？
我周围的人似乎都是读xi的多
看看字典，xi是仅用于外文名字的音译
那么，AKANE译作茜应该不是音译吧，应该读qian才对
大家怎么看呢

笨
读“茜”
引用

bolibeike@2003-08-02 23:45

AKANE是日语读法
中文读法为QIAN
不是常用字
引用

sadhu@2003-08-03 01:20

我一直都念qian，另外一个念起来好难听啊！akame也不错：）
引用

xuzhhua@2003-08-03 10:33

引用
最初由 NPC 发布
但是，楼上你的ID...:o



哈哈，那位的ID还真是有点意思
引用

可是读qian和xi都可以的

Kitten@2003-08-03 15:24

那个时多音字
偶还是比较喜欢念xi，9可爱的说
引用

一条虾@2003-08-03 15:47

念什么都没关系吧？？自己喜欢就OK了呀
引用

cleverr@2003-08-03 22:44

为什么电影里面叫茜茜公主（xi xi）
引用

caiweiw@2003-08-04 10:34

查字典，茜为多音字，可为xi 也可 是qian 。
引用

shell@2003-08-04 16:56

qian
我有同学名字用这个字的~
引用

«123»共3页

| TOP