『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>小茜怎么读

sjmn9@2003-08-04 18:09

习惯了，一直读作“xi”。
引用

WolfoxHu@2003-08-04 18:24

qian
念xi不好听！
引用

游戏立方体@2003-08-04 21:22

和自己的興趣又關係。這個問題已經討論了很久了。：）
引用

Re: 小茜怎么读

hondat@2003-08-04 23:12

引用
最初由 srhouyu 发布
茜是读xi还是读qian？
看看字典，xi是仅用于外文名字的音译

汗，楼主自己已经说出答案了。天道茜原名天道あかね，茜是あかね的音译，当然是读xi，《茜茜公主》中的茜也是这么读作xi的。而qian的发音，则是我们中国人自己起的名字的读音。

自己可以随便读，只是与他人交流时，读错，未免会惹人笑话，特别是当你身为主持人时……
引用

vici@2003-08-06 10:52

哦 偶一直读作xi的 看了是有根据的哦
引用

Luna@2003-08-06 11:05

我习惯念xi.....不过如果楼主说的有道理的话，那就是我念错了||||
引用

bfyl@2003-08-06 11:11

应该是xiao qian ,刚开始看《乱马》是我读xiao xi ，周围人都说我念错了。
引用

rainyj@2003-08-06 23:51

以前一直念qian后来受人影响就改念xi 了。不过还是直接叫原名吧！
引用

Archerreal@2003-08-07 00:43

但是如果读日文あかね的话
懂日文的人总不是绝大多数吧
我是和懂日文的朋友说あかね
和漫友们说小茜（qian）
和不熟悉漫画的人叫小茜（xi）
引用

kissjielu@2003-08-07 10:54

我喜欢读qian
引用

«123»共3页

| TOP