『漫游』酷论坛>『eDonkey交流区』>[分享]【0604】R2RAW 神 ..

神槍少男@2008-06-15 05:05

看到鬼~yyk的字幕檔怎麼跟我在射手網搜到的liten版的字幕檔一模一樣..

http://shooter.cn/xml/sub/23/23816.xml

只有tag不一樣....有人知道怎麼回事嘛....



yyk:
Dialogue: Marked=0,0:00:19.20,0:00:23.20,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(180,175)}山百合會字幕组
Dialogue: Marked=0,0:00:24.50,0:00:28.40,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(80,150)}{\an7} 翻譯 御神樂舞\N\N\N校譯 水法師
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:33.30,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(70,185)}{\an7} 時間 河村二葉\N\N特效 |JnF|\N\N壓制 小鬼k
Dialogue: Marked=0,0:23:00.70,0:23:06.88,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(550,300)}歌詞翻譯 GCC
Dialogue: Marked=0,0:23:28.40,0:23:35.00,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(200,200)}http://bbs.yamibo.com


liten:
Dialogue: Marked=0,0:00:19.20,0:00:23.20,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(180,175)}LITEN 分享组
Dialogue: Marked=0,0:00:24.50,0:00:28.40,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(80,150)}{\an7} 翻譯 LITEN\N\N\N校譯 LITEN
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:33.30,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(70,185)}{\an7} 時間 LITEN\N\N特效 LITEN\N\N壓制 LITEN
Dialogue: Marked=0,0:23:00.70,0:23:06.88,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(550,300)}歌詞翻譯 LITEN
引用

boday@2008-06-17 13:01

这……

yyk的字幕档我也是从emule上搜索来的，另有同名的avi一套。（话说那一套rip里的编码和分辨率都不太一致，难道压制不是一个人做的……）
至于yyk做这个片对我来说是太遥远的事情了，个人也不清楚。

倒是说liten大原来也放过这个片子的r2raw？
引用

19958@2008-06-17 18:31

YYK肯定是做過的
還收過以前他們TV片源的RMVB
引用

«12»共2页

| TOP