[征文]ON YOUR MARK,GET SET,GO!|音乐论坛精华区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[征文]ON YOUR MARK, GET SET ..

[征文]ON YOUR MARK, GET SET, GO!

zyb1020@2003-03-31 10:01

漫游征文，想来写点东西，但又不知道怎么起笔。想来想去就把这个当作开场白好了。不可否认，我喜欢JPOP比动漫音乐多点。特别是chageandaska的音乐，那首由宫崎骏大师亲自操刀制作，耗资一千万日元的动漫MTV--on your mark大家也都看过了吧。

本文的主题就是这首由日本著名二人组合ca演绎，携手日本动漫票房的保证宫崎骏共同制作的音乐电视

On Your Mark

你是否曾从音乐中感受到什么？当你心情愉快的时候，当你悲伤的时候，当你孤单的时候，当你振奋的时候......没有？那么请你戴上耳机，细心聆听，仔细感受从音乐中传递过来的感情。

“そして僕らは　いつもの笑顔と姿で埃にまみれた服を払った
(然后我俩便用着一如往常的笑容与姿势拍打身上满布着的尘埃) ”
每当我心情失落的时候，我就喜欢拿出珍藏的cd放入cd机种，把音量和重低音调大，去感受这首on your mark。失败是什么，失败不是成功之母吗？但是真正当你经历失败后失落的时候，可能就不会记得这句箴言了。面对失败的时候，你是否可以继续用一如既往的微笑，继续你的生活？“认真品味，生活原来
有滋有味”。细心感受吧。

“On Your Mark　いつも走りだせば流行の風邪にやられた
(ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程却又总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰)”
人生总不会是一帆风顺的，当你想重新振奋的时候，也许会出现更大的打击（古人云：福无双至。祸不单行），在心灵受伤的时候面对更残酷的命运。伤口上撒盐的滋味不好受，但请不要被这些所困扰，彩虹总是在雨过天晴后出现。

“On Your Mark　僕らがそれでも止めないのは夢の斜面見上げて　行けそうな気がするから
（ON YOUR MARK 就算是这样我俩也并没有停下脚步那是因为每当我们抬头仰望梦的斜面时都总觉得终有一天我们可以到达顶端的缘故）”失败并不可怕，可怕的是失去继续努力的信念，记得篮球飞人中安西教练对三井的话吗？“当你放弃的时候，整个比赛就将结束”人生何尝又不是一次比赛？从出生开始，人必须面对你想和不想的任何竞争。竞争是残酷的，只有成功和失败两种结局。当你不成功的时候，就是失败。然而失败只是下次努力的开始，失败不可怕，可怕的是失败给人所带来的打击。振奋起来，朝着你的梦想，总有一天你会成功的。那时候失败也会变成宝贵的经验和美好的回忆。

“君と僕　全てを認めてしまうにはまだ　若すぎる
（而你和我对于要马上就去承认这世界便是这般如此而言实在还算是太年轻了）
不要被眼前的失败所迷惑，世界不是你失败时所感觉到的样子。你之所以这样，只是因为你太年轻。你是不是感觉到，当你失败的时候。总会有个人出来安慰你。你的父母，你的朋友，你所爱的人.......但当你的父母、朋友失败的时候你是否想起了他们？人总是需要帮助的，“再强的人也会疲惫”，记得关心你身边的每个朋友。

听着cd中的音乐，感觉着歌词中所传递的意义。失败，并不可怕。只要向着你的梦想而努力，经受着更多的打击，面对着残酷的世界，最终的胜利者还是你。You are the winner。

补一点解释：on your mark 的意思，估计十个人中有九个搞不清楚。其实on your mark 就是各就各位的意思。什么什么？各就各位？没错,仔细听歌曲的结尾. ON YOUR MARK, GET SET, GO! 也就是-- 各就各位，预备，跑！那么最后祝各位在人生的道路上各就各位,向你的梦想奔跑。

附歌词与译文

ON YOUR MARK

---------------------------
译者：戴可儿（非本人）
---------------------------

然后我俩便用着一如往常的笑容与姿势
拍打身上满布着的尘埃

而那枚从手中滑落的铜板
连声音也没有地就那样静静地滚远消失了

你和我肩并着肩
想要用自己的力量来奔越过黎明

ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程
却又总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰

ON YOUR MARK 就算是这样
我俩也并没有停下脚步
那是因为每当我们抬头仰望梦的斜面时
都总觉得终有一天我们可以到达顶端的缘故

然后我们便站在自己内心中小小的空地上
彼此抖干身上那些从人们的言语中落下的雷阵雨

我们并不急着去寻找出答案
然而又感到这一切好像便已经是答案
这是一种仿佛像是想要用失去指针的时钟
来读出现在的时间般地感觉

而你和我
对于要马上就去承认这世界便是这般如此而言
实在还算是太年轻了

ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程
却又总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰

ON YOUR MARK 就算是这样
我俩也并没有放弃了希望
那是因为我们总是互相招唤着对方
好一起去朝着梦想的心脏去狙击的缘故

于是我们俩便.........

ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程
却又总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰

ON YOUR MARK 就算是这样
我俩也并没有停下脚步
那是因为每当我们抬头仰望梦的斜面时
都总觉得终有一天我们可以到达顶端的缘故

ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程
却又总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰

ON YOUR MARK 就算是这样
我俩也并没有放弃了希望
那是因为我们总是互相招唤着对方
好一起去朝着梦想的心脏去狙击的缘故

On Your Mark

---------------------------
作词：飛鳥　涼
作曲：飛鳥　涼
编曲：澤近　泰輔
---------------------------

そして僕らは　いつもの笑顔と姿で
埃にまみれた服を払った

この手を離せば　音さえたてない
落ちていくコインは　二度と帰らない

君と僕　並んで
夜明けを追い抜いてみたい　自転車

On Your Mark　いつも走りだせば
流行の風邪にやられた

On Your Mark　僕らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて　行けそうな気がするから

そして僕らは　心の小さな空き地で
互いに振り落とした　言葉の夕立

答えを出さない　それが答えのような
針の消えた時計の　文字を読むような

君と僕　全てを
認めてしまうにはまだ　若すぎる

On Your Mark　いつも走りだせば
流行の風邪にやられた

On Your Mark　僕らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて　僕らと呼び合うため

そして僕らは

On Your Mark　いつも走りだせば
流行の風邪にやられた

On Your Mark　僕らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて　行けそうな気がするから

On Your Mark　いつも走りだせば
流行の風邪にやられた

On Your Mark　僕らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて　僕らと呼び合うため

Oh... そして僕らは

引用

zyb1020@2003-03-31 10:51

引用

zyb1020@2003-03-31 10:51

放飞你的梦想

引用

orchid@2003-03-31 12:55

对这首歌曲有一种特殊的感情，让我想起一位朋友，我觉得他是从天上掉下来的，我也这么跟他说，然后他说，每一次想起我的话，就想笑~好希望现在还能继续联系……

只要有梦想就会有希望吧~这是这首歌曲给我最深的感受……很喜欢狂奔的感觉，特别是在雨里的时候，就像在追梦一样，人有目标是一件多么快乐的事啊，特别是能够为了这个目标而勇敢追逐，可以那样真实地感觉自己是有生命的，是活着的。

人生是一场永志难忘的延长赛事……所以加油吧~

引用

kanchi@2003-04-01 03:48

On Your Mark
C&A的歌阿，好喜歡這首
不過一直不知道On Your Mark的意思
今天終於明白囉，呵呵

引用

KJ-YS@2003-04-01 12:02

《ON YOUR MARK》呢~是首好歌~:p

引用

liuchonghao@2003-04-01 12:11

非常感谢放出歌词和译文，对于这首歌，我已经没有要说的了，几乎只要有空就会听一边，今天看到帖子最大的收获就是知道了歌名的意思，感受全新！！

引用

小生藏马@2003-04-02 20:21

谁有ON YOUR MARK的MTV啊
请给我好吗？
我的QQ：80626250
谢谢了