[分享]《浪客剑心追忆篇》剧本（日文）第一幕「斬る男」|『日语天地』 - 『漫游』酷论坛

[分享]《浪客剑心追忆篇》剧本（日文）第一幕「斬る男」

滄炎沁夢@2005-07-01 01:56

注：1.某些不知名角色直接用“男”或“女”代替。2.一些拟声词没写出来。3.可能有些内容输入错误或漏掉的，还请大家多多指正。谢谢。

るろうに剣心追憶編
第一幕「斬る男」

比古清十郎: 病んでいる……時代も人の心も、日ごと波乱へ向かうこの時代、強大な力を持ってはいてもこの流れを押しとどめる事などできはせん。

女1: お願い、この子だけは……

女2: 見ちゃ駄目！お姉ちゃんその子だけは……心太心太あんたはまだ小さいから私達みたいに自分で生き方を選ぶ事はできないの、だから今死んじゃ駄目あんたは生きて生きて自分の人生を選んで死んだ人達の分まで……心太生きて……生きて……心太私の分まで……

男: 誰だ貴様！

比古清十郎: これから死ぬ奴に名乗っても意味がねえな、通り合わせたのも何かの縁仇は討った恨んでも悔んでも死んだ人間はよみがえらん、己が生き延びれただけでも良しと思う事だ、よくある事だ、立ち昇る血と白梅香の匂い野盗に犬のように殺されるも地獄売り飛ばされて女郎になるのもまた地獄、そうよくある事だ、これまでもそしてこれからも、飛天御剣流の理に従って刀を振るっても結局誰一人救えない事もある俺が確実にできる事といえば犠牲者の骸を葬ってやる事ぐらいか……ん？
親だけでなく野盗どもの墓まで作ったのか。

心太: 親じゃなくて人買い親は去年コロリで死んだ、でも野盗だろうと人買いだろうと死ねばただの骸だから。

比古清十郎: その石は？

心太: 霞さん茜さん桜さん会ってまだ一日だったけど男の子は自分一人だったから命を捨てても守らなきゃって思ったんだ、でもみんな自分をかばってこの子だけはって自分が子供だったから……だからせめて墓くらいはといい石探したんだけど、こんなのしかなくて添える花もないんだ。

比古清十郎: 美味い酒の味も知らんで成するのは不幸だからな、俺からの手向けだ。

心太: ありがとう、あの……

比古清十郎: 俺は比古清十郎、剣を少々やる。

心太: 剣……

比古清十郎: 坊古お前はかけがえのないものを守れなかっただけではなく、その三人の命をも託されたのだ、お前の小さきてはその骸の重さを知っている、だが託された命の重さはその比ではないお前はそれを背負ってしまった、自分を支え人を守れる強さを身につける事だ、お前が生き抜いていく為に大切なものを守り抜く為に。

心太: 守り抜く為に……

比古清十郎: 坊古、名は？

心太: 心太。

比古清十郎: 優し過ぎて剣客にはそぐわないな、お前は今から「剣心」と名乗れ。

心太: 剣……心。

比古清十郎: お前には俺のとっておきをくれてやる。

1864(元治元)年

清里: 遅くなりました、少し急ぎましょう。

男: 聞いたぞ、清里。

清里: あ？

男: 来月祝言だそうだなあ。

清里: はあ。

男: あの幼なじみの器量よしをもらうか果報者め。

清里: どうもでも悪い気もするんですよ、世の中がこんなに荒んでいる時に自分だけ……

男: 何を言うか世の中がどうあろうと人一人が幸せになろうとするのか悪いわけがなかろう。

清里: 来年の春には帰れると思うしばらくの辛抱だ、お互いにな、帰りに鬼灯を買おう。

剣心: 京都所司代重倉十兵衛殿とお見受けする、これより天誅をくわえる。

清里: 刺客か！

男1: たかが剣の振りで世が動くと思うのか。

男2: 名乗れ！名乗らんか！

男: いかん、お前は今死んではいかん。

清里: 重倉さん……死ねない、死にたくない。

剣心: あきらめろ。

清里: そういかん！死ねない今死ぬわけにはいかない、死にかくない、÷ 死んでたまるか、死なん絶対に！死死にたくない今はまだ……死にたくないと……も……

飯塚: 緋村やられたのか。

剣心: 大事ありません。

飯塚: 緋村に傷を負わせる奴がいたとはこの男かなりの腕か。

剣心: いえ、執念。

飯塚: え？

剣心: 飯塚さん、後の始末よろしくお願いします。

飯塚: お……おいん？

比古清十郎: さあ打ち込んで来い、もっと速く……こいつは強くなる、たとえどんなに剣の才を持っていても……強くなりたいと思わなければ磨かれる事はない、こいつは誰よりも何よりも強さを求めている、純粋にそう馬鹿正直なまでに純粋にだ。

剣心: 飛天御剣流の理に曰く御剣の剣即ち人の世の為に振るう剣たるべし、弱き人々を守る為に。

飯塚: 久しぶりだな。

桂小五郎:ほうお前に太刀を浴びせた者がいるか。

剣心: 不覚をとりました。

桂小五郎: 飯塚相手は？

飯塚: 京都所司代重倉十兵衛の従者です、名前までは……

桂小五郎: ふむ。

剣心: 何か。

桂小五郎: 実は今夜内内の集まりがあってな、稔磨や宮部さんも出席する、今後の我が藩の方針を決定する大事な席だ。

剣心: 御衛ですか。

桂小五郎: いや、その席にお前も出てみたらどうかと思ってな。

飯塚: おう、すげえじゃねえか。

剣心: お断りします、自分は「人斬り」それ以外に役に立てる術を持ちません、他に用がなければこれで。

男: おいちょと！

飯塚: 失礼します。

男: 何だあの態度は、せっかく桂さんが気にかけて下さってるというのに。

桂小五郎: 奇兵隊？

高杉: おうよこいつはとんでもねえ鉄砲玉になる必ずな。こいつらはやるぜ時に途方もない力を出す最後に幕府を潰すのはこいつらよ。

桂小五郎:腑抜け侍どもよりはましだが大丈夫ですか。

高杉: ん、お前は気が小さくていけねえ。

男: 次！

桂小五郎: あんな子供までいるのか。

高杉: 奇兵の「奇」は奇抜の「奇」ってな……どうだいい塩梅だろう。

桂小五郎: 高杉。

高杉: 何だよ、鳩みたいに眼を丸くじゃがって。

桂小五郎: あの少年。

高杉: ん？

桂小五郎: 京に欲しい。

比古清十郎: 山を降りる事は許さん。

剣心: 師匠、こうしている間にも大勢の人が動乱に巻き込まれて、死んでいるんですよ、今こそこの力を御剣流を人々を守る為に使う時でしょう。

比古清十郎: この馬鹿弟子が！その動乱の世にお前が一人で出ていってどうする？この乱世を変えたくばいずれかの体制にくみするしか策はない、だがそれは即ち権利に利用されるという事だ、俺はそんな事の為にお前に御剣流を教えたわけではないお前は外の事など気にせず修行に励めばいい。

剣心: 目の前の人々が苦しんでいる多くの人が悲しんでいるそれを放っておくなど俺にはできない。

比古清十郎: 飛天御剣流は比類なき最強の流派、例えるならすかの黒船。

剣心: だからその力を今こそ使うべきでしょう、時代の苦難から人々を守る為にそれが御剣流の。

比古清十郎: 剣は凶器！剣術は殺人術！どんなきれい事やお題目を口にしてもそれが真実、人を守る為に人を斬る人を生かす為に人を殺す、それが剣術の真の理、俺はお前を助けた時のように何百人もの悪党を斬り殺してきた、が奴らもまだ人間、この荒んだ時代の中で精一杯生きようとしていたにすぎんこの山を一歩出れば待っているのは各々の相容れない正義に突き動力された飽く事のない殺し合いのみ、それに身を投じれば御剣流はお前を大量殺人者にしてしまうだろう。

剣心: それでも俺はこの力で苦しんでいる人々を救いたいんです。一人でも多くの人を多くの命をこの手で守りたいその為に。師匠！

比古清十郎: お前のような馬鹿はもう知らんどこへでもさっさと行ってしまえ。

剣心: ありがとうございました。

比古清十郎: 俺の馬鹿弟子は馬鹿なりに自分の生き方を選んだという事だな、純粋なるが故にこれもまた避けては通れぬ道。

飯塚: 血が……出てるぜ。

女1: 今日はほんに温いお日さんで。

女2: ほんになあついこないだ雪やったけどなあ。

斎藤: ん？

衝田: 斎藤さんどうしました？

斎藤: 血の臭いを嗅いだような気がした。

衝田: いやだなあ斎藤さん最近よっと斬り過ぎなんじゃないですか。

斎藤: 冲田君。

衝田: はい？

斎藤: 言葉というのはよく咀嚼し吟味してから口にのせるようにな。

衝田: はいはい。

飯塚: 偉そうに通りの真ん中で行きやがって……今夜頼むぞ、ん？いい匂いがするな。

剣心: 白梅香。

飯塚: 何だ意に色っぼい匂いも知ってるんだな、あの女かいい女だなあ……じゃ後でな。

女: いややわさっき通りで壬生の狼連中に出くわして、恐しくて道開けてしまいましたわ噂じゃ志士さん達を問答無用でばっさばさとおう恐い。

比古清十郎: 春は夜桜夏には星秋に満月冬には雪、それで充分酒は美味い、それでも不味いんならそれは自分自身の何かが病んでいる証だ、お前もいつか酒の味がわかるようになる、その時は美味い酒を酌み交わそう。

男1: あの女はやめとき。

男2: せやけどな忘れられへんや。

飯塚: 最近特に凄いなお前。

剣心: 何かです。

飯塚: 相手に悲鳴を上げる暇を与えない……おいまただ……こんな迷信を聞いた事がある、強い恨みをこめられた刀傷というのはその念が晴れない限り決して消える事はないと。

剣心: 限みのこもった刀傷。

飯塚: そうだ消えないそうだぜずっと。

剣心: お姉ちゃん。

飯塚: まだ洗ってんのかそういえばこないだの会合大変だったらしいぜ。

剣心: どうしたんです。

飯塚: いやな、宮部さんと桂さんがやり合ったって話だ、どうも宮部さん達はこの京でどえらい事をやらかすつもりらしい。

剣心: 桂さんは？

飯塚: 今はまだその時ではないってな、同席していた奴の話じゃ宮部さんに斬りつけそうな勢いだったってな。

剣心:稳やかじゃありませんね。

飯塚: まったくなあ。

桂小五郎: 単刀直入に言おう君は人を斬れるかきれい事言うつもりはないこれは人殺しだ、だが新たな世を作るには古き物を打ち壊さねばならない、嫌な役回りだが誰かがこれをやらねばならん、お前は自分の力を「人々を守る為に使いたい」と言ったならばその力俺に貸して欲しい、新時代の為君は人を斬れるか。

飯塚: おいお前。

剣心: え…と……

飯塚: 検分役の飯塚だこの仕事初めてなんだろ気をしっかり持てよたまり正気を失ったり物が食えなくなって倒れる奴がいるからな。

剣心: 大丈夫です思ってたより平気でした。

飯塚: なら桔構この仕事は迅速正確確実がモット一でな長居は無用さっさとずらかるぜ。

剣心: 自分の污れた血刀と犠牲になった命の向こう誰もが安心して幕らせる「新時代」があるんだったら俺は……天に代わって……人を斬る。

高杉: どうだあの小僧。

桂小五郎: 申し分ない。

高杉: 正直ごった煮の奇兵隊にとっちゃあ虎の子だがお前の頼みならくれてやるだが一つ条件がある。

桂小五郎: 何だ？

高杉: あの小僧の人生を台無しにするからにはお前自身はきれいな身を貫くんだ今後一切決して自分の刀を抜くんじゃねえぞ。

桂小五郎: 今の自分は長州藩維新志士筆頭だ、元よりその気はない。

高杉: 本当だな。

桂小五郎: 約束しよう今日が剣客桂小五郎の命日だ。

高杉: それでこそお前は幕末祭りの長州の御輿となれるってもんだ雅楽は俺に任せろ。

桂小五郎: 頼む。

桂小五郎: 「身はたとひ武藏の野辺に朽ぬとも留置まし大和魂」幕府は先生を圧殺しただがその尊き理想は今も生きている狂！敢えて狂う事も厭わぬほどに極めた正義それが今の長州派の……いやこの俺の原動力だ！

高杉: 行って来いこいつは悪いようにはしないさ……朝寝してる暇なさそうだな。

飯塚: さすが人斬り抜刀斎あれだけ殺って返り血ひとつ浴びてねえとはねえ、帰りに酒でも飲んでかねか。

剣心: いや俺は。

飯塚:そうかじゃ一人で寂しく飲むとすっか、じゃあな。

桂小五郎: あれから一年容姿が大人びたせいもあるがあいつの様子は変わった、だが心の中は全く以前のまま汚れ一つない。

男: では安心ですね。

桂小五郎: いやないままだからこそ今の自分にひどい落差を感じ始めている「人斬り」としての自分に。

剣心: 新選組かいや俺と同様の影の刺客。

男: 今夜私はこれで。

桂小五郎: ご苦労。

男: 宮部さん達もう少し押しとどめておきますので。

桂小五郎: 頼むそれと新選組に気をつけろと念を押しておけ。

男: はっ。

女: 今夜はもう？お代わり頼みましょうか。

桂小五郎: いやいいどうも酒が不味い。

女: どないしはりましたの。

桂小五郎: もっての外だ京に火を放つなど。

雪代巴: あなたは……本当に降らせるのですね、血の……雨を。

引用

keyan7un@2005-07-02 04:37

我最爱的追忆篇

支持~

引用

琥珀球@2005-07-02 23:10

真好，这是我喜欢的漫画，就是看不太懂，其实一点看不懂

引用

lf_668877@2005-07-03 00:14

病んでいる……時代も人の心も、日ごと波乱へ向かうこの時代、強大な力を持ってはいてもこの流れを押しとどめる事などできはせん。

这句经典啊

引用

hiki.mizerw@2005-07-03 02:21

あなたは……本当に降らせるのですね、血の……雨を

太经典的台词了~~