kkpoon@2005-04-15 21:25

wxy818@2005-04-15 22:04

引用

最初由 我要中奖 发布


是open兄提供的那个，果然是未完成版啊

幸好之前下的贪婪那个 尚未删除，那个字幕应该好得多，不过是对应英文内嵌版的，不知道和这个片子能不能对应上，等会试下：）

liushuang@2005-04-16 08:43

我要中奖@2005-04-16 10:02

引用

最初由 wxy818 发布


如果贪婪下的字幕能对上，能不能打个包发个给我？
发到我的邮箱就行了，应该不大，如果大的话，在ED上共享一下吧~~
我的邮箱：jjsyzj@mail.china.com

wxy818@2005-04-16 10:13

引用

最初由 我要中奖 发布


传到mofile了，三天时间吧

http://pickup.mofile.com/3683674016215844

Love依然@2005-04-18 09:18

我要中奖@2005-04-18 18:11

引用

最初由 Love依然 发布
第3话提取码：8348333675119254
第4话：8298287150710482
保存期3天……

wxy818@2005-04-18 20:18

引用

最初由 我要中奖 发布


超级感谢啊:p 这次又可以少辛苦一下了

P.S 发现3－5集的字幕，无论是贪婪的那个 还是“open兄+小改动”的版本，错误都不少，特别是第4、5集 字幕还有时间轴错位的问题…………

因为只下到1－5集，所以下午看片的时候纯手动 修了一下1－5的字幕（还去掉了2－5的日文歌词，用了ED的中文歌词），放上来大家帮忙看看吧:p

http://pickup.mofile.com/9909893337313425 3天

另外感觉字幕中还是有个别语句没翻译:(

我要中奖@2005-04-19 09:19

引用

最初由 wxy818 发布


字幕不能下载了呀，老兄重新传传好吗？或发我的邮箱，谢谢~

Love依然@2005-04-19 09:36

引用

最初由 我要中奖 发布


超级感谢啊:p 这次又可以少辛苦一下了

P.S 发现3－5集的字幕，无论是贪婪的那个 还是“open兄+小改动”的版本，错误都不少，特别是第4、5集 字幕还有时间轴错位的问题…………

因为只下到1－5集，所以下午看片的时候纯手动 修了一下1－5的字幕（还去掉了2－5的日文歌词，用了ED的中文歌词），放上来大家帮忙看看吧:p

http://pickup.mofile.com/9909893337313425 3天

另外感觉字幕中还是有个别语句没翻译:(

wxy818@2005-04-19 19:39

引用

最初由 我要中奖 发布


不是吧，我试了下可以下哦，再试试？:p

P.S 虽然TV版前面的和DVDRip不一样，还是决定去对着看下，总感觉前面的字幕有个别语句没翻译出来

wxy818@2005-04-19 19:40

引用

最初由 Love依然 发布

嗯，Me准备每3天传2话上去的，所以以后会在这个帖子里面继续给出提取码的……
做字幕的是kexin兄，发布当时就说过这个还未完成的，所以大家有时间跟精力的话，就一起帮忙改吧……Me这学期基本上是没时间做字幕的了…………

我要中奖@2005-04-20 09:29

引用

最初由 wxy818 发布


看来我中了头奖了，还是不能下载，苦闷，发我邮箱吧，感谢了~~~
或者重新发发试试，行吗？？
发邮箱的话注明杀戮都市的字幕，谢谢
jjsyzj@mail.china.com

wxy818@2005-04-20 20:35

引用

最初由 我要中奖 发布


已经发送到 jjsyzj@mail.china.com 了:p

Love依然@2005-04-23 05:09

«123456»共6页