『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>美國也開始播放犬夜 ..

美國也開始播放犬夜叉動畫了

kerla@2003-06-18 23:48

前幾天看廣告才發現
美國在Cartoon Network頻道深夜12:30播放犬夜叉
還將之歸類於"成人動畫"呢
真是搞不懂....比起那些白天色情暴力的節目
犬夜叉哪裡算"成人節目"呢....
引用

walkson@2003-06-18 23:59

不是很早就有放的吗？那英文字幕是什么意思，英文字幕比中文字幕出得还快了
引用

kerla@2003-06-19 00:04

這我不知道呢
我人在美東 最近才看到的
在這總覺得日本動畫很少 要不就是很舊
現在還在播放浪客劍心
犬夜叉也才開始播到珊瑚加入不久
引用

cloudzm@2003-06-19 00:05

英文字幕应该也是fans做的吧，不一定是电视台放的。
不知道老美的电视台是不是用英文配音的，感到犬一群人
说英语很古怪的说
引用

kuangtu@2003-06-19 00:13

英语的配音水平不高，比不上日语原音。
引用

NPC@2003-06-19 01:29

是E文配音还是E文字幕？
E文OP/ED倒是很早就有的，寒～～
引用

ltkgo@2003-06-19 01:34

国语版的犬犬不是已经都有了吗（不知道是港版的还是台版的）？为什么国内电视台都一直不放呢？？？
引用

lotus@2003-06-19 01:52

很早就有了, 不知播到哪一集又重放了. 是E文配音的, 很不喜欢的说.
我知道的有四个日本动画在这台放出, 全是配音的. :(
我也想不通为什么会归为"adult swim", 剑心就是6:30PM放的, 有一点点的删减就是了.
引用

huangboe@2003-06-19 02:02

E文配音完全没有应该有的味道，而且最不喜欢的是人名的发音变了，完全按照英文来读日文。
引用

kerla@2003-06-19 07:03

美國這裡的動畫一律英文配音
因為他們是不看字幕的
配音比起日本版明顯差很多
就那幾個人配來配去的
引用

草薙京@2003-06-19 14:58

引用
最初由 ltkgo 发布
国语版的犬犬不是已经都有了吗（不知道是港版的还是台版的）？为什么国内电视台都一直不放呢？？？


台版，呵呵。想起了小时候看的国语配音的动画
引用

xuaner927@2003-06-19 15:07

想到狗狗说英文就搞笑！
配音办绝对是无法和原版比的，不管是什么语。
引用

layman@2003-06-19 17:50

可见 大家对日本动画的喜爱程度
引用

zoeva@2003-06-19 19:45

少了山口就是不行的!!
为什么把狗狗的动画片放到成人动画呢?为什么中国就没有成人动画看?不公平!!我情愿晚上12点爬起来看原版的!
引用

Tiffany@2003-06-19 20:00

如果配英文版的....一定很怪異....
再加上OP跟ED重新唱過的話....天阿....(爆汗|||)
引用

«123»共3页

| TOP