[思考]关于Popgo刚出的舞Hime的英文名|『漫游字幕组作品发布交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[思考]关于Popgo刚出的 ..

[思考]关于Popgo刚出的舞Hime的英文名

Amelia@2004-10-02 14:44

既然是舞Hime，那不就应该是Mai_Hime么？为什么会是My_Hime呢？:confused: 但是官方主页地址里面又是My-Hime…………:(

PS：
l33t-raws上面的也是 [l33t-raws]Mai-HiME_01_(640x480_DivX502).[DCEAF9CF].avi

引用

小咖喱@2004-10-02 14:51

应该是以官方为准吧.

引用

Masticore@2004-10-02 15:17

http://www.sunrise-inc.co.jp/my-hime/web/index.html

is my

引用

ＨａＮｅ@2004-10-02 16:44

故意的吧
my跟mai唸起來很像

引用

jiangyang@2004-10-02 16:55

这部动画叫舞HIME，好象就是为了取My hime（我的公主）的谐音。
所以用My hime才是最好的选择

引用

xucheng0429@2004-10-02 19:10

看过第一话了,用MY HIME也是有道理的.

引用

ZionY@2004-10-02 19:18

MAI读音与MY相近
"OH,MY HIME(SAMA)~"让人YY之用

引用

kocyx@2004-10-02 22:35

用my hime更有意思

引用

Re: [思考]关于Popgo刚出的舞Hime的英文名

Zkii@2004-10-02 23:48

引用
最初由 Amelia 发布
既然是舞Hime，那不就应该是Mai_Hime么？为什么会是My_Hime呢？:confused: 但是官方主页地址里面又是My-Hime…………:(

PS：
l33t-raws上面的也是 [l33t-raws]Mai-HiME_01_(640x480_DivX502).[DCEAF9CF].avi