最初由 戏言 发布
永野护这社会渣滓也就能娶个声优老婆了
denglin@2010-04-20 19:27
引用最初由 戏言 发布
永野护这社会渣滓也就能娶个声优老婆了
gjd198692@2010-04-20 19:37
血泪史阿,能坚持下来也不容易abbc@2010-04-20 19:46
意境果然就是这么出来的。。。danver@2010-04-20 20:08
引用最初由 zankuro 发布
我也感动了。来自贴吧的翻译:
“21岁,获小学馆新人奖。22岁,挫折。23岁,无职。24岁,游戏。25岁,游戏。26岁,在焦虑中债(宅?)。27岁,进京务工。28岁,挫折。29岁,用游戏麻痹自己。30岁,麻醉到了极限。31岁,领悟现实。32岁,祈愿世界毁灭。33岁,作为打工开始连载。34岁,腰斩。35岁,存款剩余1万日元。36 岁,神漫连载开始。37岁,小学馆漫画奖落选。37岁,动画化决定。”
amagumo@2010-04-20 20:15
嗯 来猜cv9616777@2010-04-20 20:36
引用最初由 danver 发布
翻译有点问题,原文更惨点:
21岁,小学馆新人漫画大奖入选。
22岁,挫折。
23岁,无职。
24岁,游戏。
25岁,游戏。
26岁,难以宅下去了。
27岁,再起进京。
28岁,挫折。
29岁,用游戏对付着。
30岁,对付日子也到了极限。
31岁,知道已经无可挽回了。
32岁,唯一只是希望世界终结。
33岁,开始连载アルパトロス。
34岁,アルパトロス腰斩。
35岁,存款剩余1万日元。
36 岁,神漫连载开始。
37岁,小学馆漫画奖落选。
37岁,动画化决定。
贱贱狗@2010-04-20 20:38
这算是在鼓励宅还是在损宅?神漫连载不成,估计霓虹国会多一个自杀者?修.艾尔希修斯@2010-04-20 21:17
【祝アニメ化】神のみぞ知るセカイwjqcool@2010-04-20 21:22
人生充满转机= =bI.G.ko@2010-04-20 21:41
引用最初由 贱贱狗 发布
这算是在鼓励宅还是在损宅?神漫连载不成,估计霓虹国会多一个自杀者?
符合中华成语:背水一战,破釜沉舟。
guying@2010-04-20 22:55
感动,勇気をもらったArchmage@2010-04-20 23:24
引用最初由 amagumo 发布
嗯 来猜cv
Jabberwock@2010-04-20 23:41
忽然很想看传说大人配BUG魔了……D-Joe_VII@2010-04-21 01:32
總算出頭了,也正式確定葉先生比他慘phantom_14@2010-04-21 08:58
这才真的是满纸荒唐言,一把辛酸泪呀...OTL