『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[聊天]关于港版和内地 ..

[聊天]关于港版和内地版的叉叉

雨桐的叉叉@2003-06-15 14:45

大家有米看过香港版的叉叉（漫画）？某雨很辛苦叫人搞到了一套的说（得意ing
被众人用目光狂砍~~~~
“救命啊~~~~~~~~~”某雨狂呼）
如果是论纸张质量的话，内地肯定没法比的
不过翻译嘛，只可以说是各有千秋，雨雨还是更喜欢漫游上的翻译啊~`~
引用

NPC@2003-06-15 15:34

是阿篱版吗？SCAN一张看看质量吧~
引用

密室游鱼@2003-06-15 15:43

偶也有一套港版小犬的说~质量很好~~翻译嘛........反正不是北京话的调调~
引用

非洲驴@2003-06-15 17:33

引用
最初由 NPC 发布
是阿篱版吗？SCAN一张看看质量吧~


阿篱版应该是台版的吧
“戈薇”好像是香港的音译……
还好我们沿用了这个……
而不是什么“卡戈美”……
暴汗……戈薇FANS表打偶~~~
引用

smartfox@2003-06-15 18:04

港版１到３０卷多少ＭＯＮＥＹ？
引用

kikyou1983@2003-06-15 18:10

内地版的没见到过~
引用

yingxin0910@2003-06-15 18:43

港版的没看到过，不过见过内地版的，图片质量一般
引用

密室游鱼@2003-06-15 18:46

引用
最初由 smartfox 发布
港版１到３０卷多少ＭＯＮＥＹ？


30港币一本，在香港买的话；如果在北京买，要翻一倍
引用

kikyou1983@2003-06-15 18:48

引用
最初由 密室游鱼 发布


30港币一本，在香港买的话；如果在北京买，要翻一倍

暑假打工去！~~靠自己的能力赚钱买~~
引用

羡慕．．．．．

jadary@2003-06-15 22:50

没福气啊
引用

天堂烏@2003-06-16 00:41

羡慕啊,沒錢好可憐55555555
引用

草薙京@2003-06-16 04:54

引用
最初由 kikyou1983 发布

暑假打工去！~~靠自己的能力赚钱买~~

有志气啊。我暑假要补课啦。要不我也打工去了。
引用

ikarigendou@2003-06-16 05:59

提倡普通话，广东话我听着实在头疼。
我觉得若是在国内价格肯定比香港便宜，那么一个巴掌大的地方人工很贵，那可能比北京便宜
引用

雨桐的叉叉@2003-06-16 12:05

建议大家还索不要买港版的说~~~~~~
因为实在太贵了（虽然质量实在好）
目前所出的28本就要840的说
（呜呜呜~~~~~~~~~偶后悔了！！肉痛的说）
港版是正宗的戈薇版哦
在翻译方面，很喜欢用“呢”做后缀
有时听上去蛮可爱的说
但是有些句子怕众大人不习惯的说
eg:大件事啦~~~~~~~~~
引用

密室游鱼@2003-06-16 12:24

又如：“来者何人？”
引用

«12»共2页

| TOP