『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>九能带刀的人生观？

九能带刀的人生观？

Kitten@2003-05-09 20:28

以前，我只知道脑筋迟钝的九能带刀喜欢所谓的“辫子姑娘”，而并不知道“她”就是乱马；可就在九能兄妹发生摩擦那一集时，小太刀夺走了九能带到收藏的“辫子姑娘”的可耻照片集，而九能带刀却找到乱马，问他：“想不想夺回乱马变成“辫子姑娘”时的可耻照片 。”我当时才知道，原来九能带刀已经知道了乱马就是辫子姑娘。可为什么后来九能带刀见到“辫子姑娘”后还是那么热情不减，难道九能带刀真是变态的吗？
引用

NPC@2003-05-09 21:14

寒...会不会是翻译原因...
引用

依露呀夏@2003-05-09 23:30

绝对是翻译问题！！！
我记得海南摄影出版社翻译的是：“你想不想看？”
而且他绝对没说什么：可耻
他对辫子姑娘的爱可是不容质疑的
你看的是合订本远方出版的那套吧？
那套问题多多，翻译多处出错，而且还少了十来篇内容！
气~
还是以前的海南好……好想海南……
引用

一片漆黑@2003-05-10 01:46

就算是翻译问题
九能的bt是无可否认的
寒……
强过错乱僧
引用

Karin@2003-05-10 03:38

是翻譯問題吧...
九能有始至終都不知道辨子姑娘是亂馬
讓我想起福星裡有些翻譯也是釋者改的
像亂馬老爸的招式:猛虎落地勢 竟然出現在福星裡
其實只是翻譯者改的 原文可不是的...
引用

多乐士@2003-05-10 06:52

不会吧，他肯定不知道。
引用

valeniloveu@2003-05-10 11:25

不知道吧
引用

fangzh@2003-05-10 14:58

翻译原因!!!
引用

caiweiw@2003-05-10 15:20

那是个蠢蛋
引用

浅紫合欢@2003-05-10 19:05

九能并不知道乱马是辫子姑娘。 他找乱马只是想用小太刀喜欢的乱马，换他的像册。而且我的书里没有“可耻” 那样的话。
引用

tnt@2003-05-11 03:37

版本问题，九能是傻瓜但还不变态，事实上他还是蛮强的，但主角们实在是强的变态，可怜...........
引用

哦~~

Kitten@2003-05-11 19:26

可能真的是翻译问题吧！我说九能带刀也不会那么……bt吧？汗……
引用

Dominicsun@2003-05-12 10:22

引用
最初由 Karin 发布
是翻譯問題吧...
九能有始至終都不知道辨子姑娘是亂馬
讓我想起福星裡有些翻譯也是釋者改的
像亂馬老爸的招式:猛虎落地勢 竟然出現在福星裡
其實只是翻譯者改的 原文可不是的...

你是说的指甲油里面诸星说的“只要以门户落地式道歉就可以了”吧～～～
引用

angeltw@2003-05-12 10:44

引用
最初由 依露呀夏 发布
绝对是翻译问题！！！
我记得海南摄影出版社翻译的是：“你想不想看？”
而且他绝对没说什么：可耻
他对辫子姑娘的爱可是不容质疑的
你看的是合订本远方出版的那套吧？
那套问题多多，翻译多处出错，而且还少了十来篇内容！
气~
还是以前的海南好……好想海南……


是很怀念海南啊，那个时候一卷一卷收集漫画的年代，真的好幸福啊。
引用

lunar3@2003-05-12 23:45

当年一卷一卷收集漫画时经常钱不够,而各种想买漫画的数量......最后不得不少吃东西,把所有零花钱用来买漫画.乱马就是一点一点凑齐的
引用

«12»共2页

| TOP