『漫游』酷论坛>動畫下載區>寻求EVA台本抄录员

寻求EVA台本抄录员

Shirley.Ambiv@2004-02-06 22:40

Ｎ·Ｇ·Ｅ特别制作组［NSW］
http://18.250.2.54/story/forumdisplay.php?s=&forumid=21

FM D5中已经有收入AR台本

需要能够帮忙的朋友，抄下来

我们初始化成日文字幕

有能力协助的话非常感谢
引用

第三六翼天使@2004-02-06 22:52

汗，台本是什么DD？
引用

Shirley.Ambiv@2004-02-07 01:28

就是每张DVD中的这个东西




引用

ling@2004-02-07 01:44

就是说抄写日文。

有抄写能力的人，我想日语也有相当水平了。与其这么做，不如让有精力的日翻直接参加校对。把需要讨论的句子贴出来，或者临时抄写出来就行。整个抄工程太大，不知道要耽搁多久了。

当然如果有人愿意做未尝不可。
引用

七夜niamo@2004-02-07 04:08

为什么不ocr啊
＝＝
引用

風之殤@2004-02-07 11:05

台本這種東西.............

你都已經是JPG檔了還不去用OCR..........發明OCR就是給你這樣使用的= =|||
引用

樱花天心@2004-02-07 12:32

抄台本,这不是没事找事吗.倒底是翻译还是抄写啊.因縁不能太ふかい的说
引用

kaoriarai@2004-02-07 16:21

这个好啊~我有兴趣~
不过不知道有什么要求~
引用

chengbeijia@2004-02-07 23:33

因为他想做简繁体日英文版本4字体3语言><

Shirley……这个很烦的，我精力不够><不要找我，抄好字幕的话，再找我><时间轴最好懂点日文……到时帮你找一个
引用

bestword@2004-02-08 13:24

这个OCR应该是最方便的啦……不过抄进电脑的话也不用很懂日文，软键盘一个一个假名对着打进去就可以
引用

dracula04@2004-02-09 02:14

先来ocr看看效果……
ＤＥＡＴＨ（ＴＲＵＥ）２

001A 「西暦2000年･南極」のＴ｛ノンモン）

OD1B左OFF(その場の立ち話です）男Ａ「葛城博士の提唱したスーバーソレノ
　　　　　　　　　　　　　イド理論ですかj
　　　　　　　　　　　老人Ｂ「あれは､あまりに突飛すぎるよ」
　　　　　　　　　　　老人Ｃ「まだ仮設の段階」こすぎん代物だ」
　　　　　　　　　　　男Ａ「しかし､あの巨人の動力はS2理論
　　　　　　　　　　　　　以外では説明できません」
　　　　　　　　　　　男Ｄ「図らずとも､既に実証済みてすよ、
　　　　　　　　　　　　　あれは」
　　　　　　　　　　　老人Ｅ「現実」に存在していたのだから、
　　　　　　　　　　　　　認める他あるまい」
　　　　　　　　　　　老人Ｂ「データの検証か全て終りれば、
　　　　　　　　　　　　　そうするよ」
　　　　　　　　　　　老人Ｃ「ロンギヌスの槍は？」


　　　　　　　　－●戻る　●．-　　　1/298

DEATH (TRUE)2
００２左OFF　　　　男「表面の発光を止めろ！予定限界値を
続き　　　　　　　超えてる！」
　　　　　　　　　　　女B「アタムにタイプした遺伝子は､既・
　　　　　　　　　　　　　物理的融合を果たしています」
　　　　　　　　　　　女c（無線）「Ａ．Ｔフィールドか､全て解放
　　　　　　　　　　　　　　　されていきます！」

003　　　　　　老人Ｇ（右）「槍だ！槍を引き戻せっ！」
　　　　　　　　　　　男Ｈ（左･スピーカー）「だめだ､磁場・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　保てない！」
　　　　　　　　　　　男|〔右〕「沈んでいくぞ！」

004　　　　　　老人Ｊ（左）「わずかでもいい､被害を最小
　　　　　　　　　　　　　　　限に食い止めろっ！」
　　　　　　　　　　　男K（右）「構成原子のクウォーク単位ての
　　　　　　　　　　　　　　分解だ！急け！」

　　　　　　　　－●戻る●．-　　5/298

效果还行，图片不够清晰，错误率满高的，能提高到150dpi，就基本没什么错了
可惜出来编码是shift-jis的
引用

七夜niamo@2004-02-09 02:36

引用
最初由 bestword 发布
这个OCR应该是最方便的啦……不过抄进电脑的话也不用很懂日文，软键盘一个一个假名对着打进去就可以
:eek: 汗
不是要累死啊
引用

dracula04@2004-02-09 12:54

引用
最初由 bestword 发布
这个OCR应该是最方便的啦……不过抄进电脑的话也不用很懂日文，软键盘一个一个假名对着打进去就可以


用软键盘会死人的||||
引用

bestword@2004-02-09 19:58

不会很累啊，就和真的键盘一样的用啊
引用

sunnycard@2004-02-09 21:47

引用
最初由 bestword 发布
这个OCR应该是最方便的啦……不过抄进电脑的话也不用很懂日文，软键盘一个一个假名对着打进去就可以


不太懂并音打日文會死人的啊!
引用

«12»共2页

| TOP