[原创]也谈谈日语中辱骂语与差别语|『日语天地』 - 『漫游』酷论坛

[原创]也谈谈日语中辱骂语与差别语

elvazq55@2004-09-22 14:45

正如大家所知道的，日语中不仅有尊敬他人的“敬语”和表示谦逊的“自谦语”还有表示辱骂和侮辱的“辱骂语”和“差别语”我写这个的目的不是想如何的研

究它，而是希望大家提高自己的日语知识，丰富自己的词汇。同时不让别人把自己当“傻x”，特别是日本人。我的学长（现日本留学）告诉我说，日本人有很强
的排外性，往往是表面对你非常的热情，可背后....。
先谈谈日语的“辱骂语”从这点来看日语是远远不及我中国语来的丰富，但也是比较丰富的，而且有不少还含有不少的“内涵”（类似骂人不带脏字）的。我们

在学习日语是也应该学习这方面的词汇。
一，关于人的。
最直接的，比较难听的。
じじい（老头），ばばあ（老太婆），
若ぞう（不懂事的家伙，轻卑）　青二才（あおにさい）：小毛孩子，漫骂。　尼（あま）：臭娘们宿六（やどろく）：称自己的丈夫，死鬼
かかあ：称自己的老婆。母老虎　山の神：母夜叉　がき：小崽子　ぼぅす：对小男孩的爱称或轻卑，小鬼。　小僧（こぞう）：毛孩子。　はなたれ：乳臭未

干的小子。
二，关于人的性格与作风。
1，おいぼれ：老糊涂。もうろく：老没用的。ねんねん：不懂事的孩子。御転婆（おてんば）：疯丫头，或妓女。
2，ばか：笨蛋，傻X.　阿呆（あほう）：浑人，傻子。まぬけ：蠢货。とんま：痴呆　どじ：蠢蛋
3，けちん坊：吝啬鬼。ごくつぶし：饭桶。ろくでなし：废物，无赖。
三，用与接头，接尾语。
1，ばかめ：糊涂蛋。畜生め：畜生。せがれめ：小崽子。
2，どあほう：混蛋。どめくら：混球。どけち：小气鬼。
四，根据体形。
1，のつぼ：竹竿。ちび：矮子。でぶ：胖子鼻ぺしや：塌鼻子。
2，めくら：瞎子。つんぼ：聋子。おし：哑巴。めっから：独眼龙。
3，びっこ：瘸子。ちんば：残废。かたわ：残废。
4，おかめ：大颧骨，塌鼻梁的女人。
五，感情冲动的骂人话。
1，ばかやろ：混蛋。畜生：畜生。くそったれ：屎蛋。
2，くそくらん：扯淡，狗屁。くそっ：妈的。ちえっ：呸。ふん：哼。
六，身体的一部分。
面の皮が厚い。：厚脸皮，不要脸。2，けつ＝尻：屁股けつをまくる：翻脸。

七，动词结尾词（动词的连用形后）
1，やがる：表示轻蔑，憎恨。待ちやがれ：给我站住。
2，くさる：讽刺。何を言いくさるか。：你在胡说些什么。
八，比喻。
1，藪医者：庸医。2，でもしか先生：草包先生。3，ざるご：臭棋篓子。
以上是日本语比较常见的，也有不常见的，大部分是“古文”辱骂语，比较不常见。

下面是差别语，这是在日本广播电台禁止使用的，包括影视作品。（看看我们的“古惑x”，大量的辱骂语，汗！）
在次说明，严禁使用！！！！！！
一，部落差别语。
日语的“部落”与中文的“部落”有着本质的不同。后者只局限与原始社会中的社会集团，而前者是封建社会等级的产物。在日本往往将某一特定的人群称为“

部落”，含有蔑视，侮辱的意思。也就是所谓优等阶级对处与社会底层百姓的侮辱。如“獲多（えた）、非人（ひにん）”：（江戸時代被列于士农工商阶层之

下的“贱民”），“河原者（かわらもの）”：江户时代对四条河原地区的歌舞艺人的篾称。部落差别语也反映了古时日本社会结构不平等的现象，已落后与时

代了。
百姓：农家。農夫：农民。犬殺し（いぬころし）：野狗捕杀员。隠坊（おんぼん）：烧死人的。土方（どかた）：盖房子的。かつぎ屋：商人。

二，民族差别语
民族差别语是指对其他国家，民族，种族所使用的歧视性语言。差别语还是一定历史时期日本进行军事殖民的统治工具。如“三国人”：日本投降不久对旅日的
华侨，朝鲜人的篾称。像“北朝，南朝，支那，满洲，京城”在日本是战时和战后都是使用比较频繁的词。民族差别愈不仅招致其他国家和地区人民的强烈反感

，在日本国内也是骂声一片。而这些词有的在中文是平常的词。
支那：中国。ダッチマン：オランダ。三国人：中国人，朝鲜人。外人：外国人。チャンコロ：中国人。移民：海外移住者。ジャップ：日本人。
鲜人：朝鲜人。にガあ：黑人。半岛人：朝鲜人。ロスケ：ロシア人。イタ公：イタリア人。

对学习日语的中国人，许多明显具有歧视，侮辱性的歧视与比较容易掌握，而对与“部落，百姓，移民”等在汉语中并没有歧视，侮辱性的词汇是比较容易错误

使用的。假如在日本不小心说漏了嘴，写东西是不小心使用了话，后果可是比较严重的！！！！到时候可别怪我没有提醒你哦。
elvazq55

参考文献:外语教学与研究出社<<新日本语语法>>朱万清主编
大连外院 <<日语知识>>杂志2004.8
转载著名作者与出处谢谢

引用

Arik@2004-09-22 15:51

长知识（？）了，谢谢~~~

ぼぅす：对小男孩的爱称或轻卑，小鬼
应该是ぼうず吧？

引用

傀儡人形@2004-09-22 17:13

ぼぅす

我看浪客剑心时，第一次听到这个词，记得是剑心对弥彦说的，两个初见面，在桥上的那段

引用

elvazq55@2004-09-22 17:22