『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>【提供BT下载】一个以 ..

【提供BT下载】一个以《遥远时空》来超级搞怪的 LIVE_DRAMA

★お菓子★@2005-01-17 21:54

今天在硬盘的角落里掘出了一个名为
《Burning Live Drama ~秋、野望の季節~》
的Live Drama
看着鲇鲇、包子和成田剑在台上一本正经地搞怪
非常好玩儿

我把它译出来
希望在新年和大家分享这份快乐 へへ
仅供同好们参考






それより Kyo.S.Squall さん
私、よく知ってるよ
私たちの約束をちゃんと守ったよね!
どうもありがとう



CAST
永泉[永泉]:保志総一郎
阿克拉姆[アクラム]:置鮎龍太郎
阿琉斯[アリュス]:成田剣

引用

永泉:阿克拉姆、想不到你居然找到这儿来了。
阿克拉姆:哈、哈、哈……怎么、想以你那薄弱的力量抵抗我?
永泉:哼、我不会让你去楼上伤害神子他们的。看招!
(爆破声)
永泉:啊!不、不起作用。
阿克拉姆:你以为就凭你还能干出点儿什么?白费力气。还是死心吧。
阿琉斯:哆哆嗦嗦吵死人了!恩,这不是温泉吗?哦,不,失礼。这不是永泉吗?
永泉:说什么呢。您就是阿琉斯先生吧。
阿琉斯:这家伙是谁。这张脸我可没见过。
永泉:此人是阿克拉姆。企图控制京都,利用四神之……
阿琉斯:不好意思。麻烦你短点儿。
永泉:啊?那个……也……也就是说……总……总之,就是个坏蛋!就是为了要打倒这个阿克拉……阿……阿克拉姆。请助我一臂之力。
阿克拉姆:说什么“无论如何都要打倒我”,哼!那就来试试吧,只不过我若真被打倒,楼上神子他们会没命哦!
阿琉斯:什么?
阿克拉姆:我已经在这周围布好了怨霊,只要一声令下,这里就会被神子的血遍染。
阿琉斯:好象不是在开玩笑啊!
阿克拉姆:要是想要保住神子,就要照我说的做。
永泉:哎,没有办法。只有听你的了。
阿克拉姆:那么就……“和尚在屏风上熟练地画了和尚”(这是一句日语的绕口令)
阿琉斯:啊?
永泉:和……和尚?
阿克拉姆:不对!连续三遍而且速度要快!
阿琉斯:切~无聊透顶。谁要念这个?
阿克拉姆:要是不念,神子将性命不保。
永泉:哎……我知道了。那么我念了。和尚在……在……在……屏……
阿克拉姆:风……
永泉:和尚在……在……在……屏……
阿琉斯:明白了,我已经都明白了。
永泉:我怎么不会念呀!
阿琉斯:那这次换我来念!
永泉、阿克拉姆:嗯。
阿琉斯:好~。给我仔细听着。
(弹弹舌头)
阿琉斯:和尚在屏风上熟练地画了和尚、和尚在屏风上熟练地画了和尚、和尚在屏风上熟练地画了和尚。很好!
永泉:不得了啊!太精彩了!
阿克拉姆:嗯。还算可以了。那么接下来。
阿琉斯:啊?
永泉:啊?
阿克拉姆(鲇鲇用他配紫吴那种BT声音):阿克拉姆大人是超级美男子,玉树临风、嗖嗖~。
阿琉斯:开什么玩笑!这个我就是没办法念!
阿克拉姆:玉树临风、嗖嗖~。
永泉:咦?!好……好长。
阿琉斯:哎~。那么开始吧。
永泉:请等一下。阿克拉姆大人是……是……
阿克拉姆:阿克拉姆大人是超级美男子,玉树临风、嗖嗖~。
阿琉斯:不是阿琉斯大人吗?别开玩笑了!
永泉:没别的办法呀!
阿克拉姆:要是不念,神子将性命不保。
永泉:我知道了。那么我念了。
阿琉斯:开始吧。
永泉、阿琉斯:预备一、二。阿克拉姆大人是超级美男子,玉……玉树……
阿克拉姆:玉树临风!
永泉、阿琉斯:玉……树临风、嗖嗖~。
阿克拉姆:现在再来一遍。要用真情实感!
阿琉斯:啊~
永泉:要用真情实感!
永泉、阿琉斯:预备一、二。阿克拉姆大人是超级美男子,玉树临风、嗖嗖~。
阿克拉姆:虽然没什么气势
永泉:怎么会?
阿克拉姆:但感觉还不错。
永泉:哦?
阿克拉姆:算是不错的消遣,辛苦两位了。那么再会了。哈、哈、哈……
永泉:阿……阿克拉姆。还笑个没完。阿克拉姆他莫非…… 
永泉、阿琉斯:我们被骗了!!!
阿琉斯:可恶!依我之见,只有追上去了。
永泉:追上去吧。
阿琉斯:出发!
永泉:阿克拉姆、等等!
阿琉斯:阿克拉姆、停下!
永泉、阿琉斯(边追边念):和尚在屏风上熟练地画了和尚、和尚在屏风上熟练地画了和尚……




セリフ

引用

永泉:アクラム、まさかこのようなとことにまでやってくるとは。
アクラム:ハハハ~ どうした?お前一人の脆弱な力で私と抵抗できるというのか?
永泉:えー 階上の神子たちには触れさせません。ハー
(爆破声)
永泉:あっ、き……効かない
アクラム:お前ごときの力でどうにかなると思ったか?無駄だ。あきらめるがいい。
アリュス:ガタガタとうるさい!えんー?そこにいるのは温泉じゃねか?や、失礼。永泉じゃねか?
永泉:何ですって。そういうあなたはアリュス殿。
アリュス:こいつは誰だ。見た ことがない顔だなあ。
永泉:このものがアクラム。京の都を支配しようと企み、四神の……
アリュス:悪い。短く頼む。
永泉:えっ。あの……つ……つまり……と……とにかく、悪者なのです!アクラ……ア……アクラムを倒すためですよ、どうぞお力をかしてください。
アクラム:とにかく私を倒すと、ヘンーならばやってみるがいい。ただし私を倒せば階上の神子たちの命がないぞ。
アリュス:なに?
アクラム:階上の周囲にはすでに怨霊が放ってある。私の命令ひとつでこの階上は神子の血に染まるのが。
アリュス:どうやらまじみてだなあ。
アクラム:神子を守りたけば私の言うとおりにすればいい。
永泉:けっけ。仕方ありません。聞きましょう。
アクラム:それでは、「坊主は上手に屏風に坊主の絵を書いた」。
アリュス:えっ。
永泉:ぼ……ぼうず?
アクラム:いいえ!三度連続でしかも高速で。
アリュス:チーくだらね。誰がそんな
アクラム:言わねば神子の命はない。
永泉:エー、分かりました。ではいきます。坊主は上手にびょ……びょ……びょ……
アクラム:ぶ~!
永泉:坊主は上手にびょ……びょ……びょ……
アリュス:分かった、分かったもう。
永泉:できねよ!
アリュス:じゃ、つぎは俺だ。
永泉、アクラム:エン。
アリュス:そうー。よく聞いてろう。
(弹弹舌头)
アリュス:坊主は上手に屏風に坊主の絵を書いた、坊主は上手に屏風に坊主の絵を書いた、坊主は上手に屏風に坊主の絵を書いた。よーし。
永泉:すごい。素晴らしい。
アクラム:なっ。なかなかやるようだなあ。では、次だ。
アリュス:えっ。
永泉:えっ。
アクラム:アクラム様って男前、とてもスマート、ひゅうひゅう。
アリュス:ふざけるな。それだけがいえない。
アクラム:とてもスマート、ひゅうひゅう。
永泉:えっ。な……ながい。
アリュス:か~。じゃ、いくか。
永泉:ちょっと待ってください。アクラム様はえっと……
アクラム:アクラム様は男前、とてもスマート、ひゅうひゅう。
アリュス:アリュス様じゃなくてか。ふざけるなよ。
永泉:仕方ありません。
アクラム:言わねば神子の命はない。
永泉:分かりました。では行きますか。
アリュス:いこう。
永泉、アリュス:セーノー。アクラム様って男前、とてもス……スマ……
アクラム:スマート!
永泉、アリュス:ス……マート、ひゅうひゅう。
アクラム:今一度、心を込めて
アリュス:あー
永泉:心を込めて
永泉、アリュス:セーノー。アクラム様は男前、とてもスマート、ひゅうひゅう。
アクラム:いっ。意気があってないが、
永泉:えっ。
アクラム:なかなかいい気分だなあ。
永泉:おっ。
アクラム:楽しませてもらったぞ、では、さらばだ。ハハハ~
永泉:ア……アクラム。まだ笑ってる。アクラム、もうしかして
永泉、アリュス:騙された!!!
アリュス:くそ!我見まで追いかけてやる。
永泉:追いかけましょう。
アリュス:行くぞ。
永泉:待ちなさい。
アリュス:待ってほら。
永泉、アリュス(追いかけながら):坊主は上手に屏風に坊主の絵を書いた、坊主は上手に屏風に坊主の絵を書いた……
引用

kaedeakira@2005-01-17 23:10

那个,不知道楼主有没有看过原见面会或者玩过《安》的游戏
这场出来的3位分别是置鲇(アクラム),保志(永泉)和成田剑(ARIOS)
关俊彦那场根本没去。而且先生配的角色名字是“LUVA”ルヴァ

我的论坛上有过关于这场的介绍
http://www.sekifans.com/cgi-bin/leoboard.cgi
“声优讨论区”置顶“EVENT,CD DRAMA”索引帖里——“NEOROMANCE 2003秋”
引用

★お菓子★@2005-01-18 08:20

不好意思kaedeakira大大
看来是我弄错了 ^_^
其实开始我也觉得声音不太象
不过看样子我还是觉得很像 へへ
谢谢大大
不过这个真的很有趣的
引用

Arik@2005-01-18 10:23

一直很喜欢Neoromance活动的LIVE DRAMA~
尤其是LIVE(不是FESTA)里的DRAMA,短短小小的,都很搞笑^^
引用

angeltw@2005-01-18 11:13

奇怪了,我怎么记不起这段,这是哪一次的NEO啊
引用

kaedeakira@2005-01-18 20:32

引用
最初由 ★お菓子★ 发布
不好意思kaedeakira大大
看来是我弄错了 ^_^
其实开始我也觉得声音不太象
不过看样子我还是觉得很像 へへ
谢谢大大
不过这个真的很有趣的


哎,楼主只是听吗?看比较好玩呢,特别是成田的表情……~~
扒扒硬盘,不知道视频还在不在

TO angeltw
——“NEOROMANCE 2003秋”
引用

酸奶妹妹@2005-01-18 20:57

這段太好笑~~~聽得打滾~~~
引用

Kyo.S.Squall@2005-01-20 21:28

大大可以把這個廣播劇發給我麽???
請一定答復啊!拜托了~
引用

kaedeakira@2005-01-20 23:53

引用
最初由 Kyo.S.Squall 发布
大大可以把這個廣播劇發給我麽???
請一定答復啊!拜托了~


要视频还是就录音?
录音比较快,视频……我看看如果顺利能挖出来,丢内部讨论区去好了
引用

Kyo.S.Squall@2005-01-21 00:10

引用
最初由 kaedeakira 发布


要视频还是就录音?
录音比较快,视频……我看看如果顺利能挖出来,丢内部讨论区去好了


恩!視頻要是能挖出來就完美了^^
没辦法的話就給我聲音的好了^^
等待大大的好消息阿!
引用

hoshizong@2005-01-25 16:59

绕口令啊,没想法了。
引用

yutt8276@2005-01-25 22:53

那个确实很有趣啊。。。
恶作剧的鲇鱼很可爱啊
还有成田念绕口令的样子好可爱哦。。。
引用

Yeko.B.R@2005-01-28 18:22

这场见面会很有趣!Live Drama都很好玩~~~我看的时候笑倒啊~~
已经转成mp3当CDdrama听了~~
真的推荐这场见面会~~^^
引用

咏翎@2005-02-01 23:44

有这一段吗?回去翻翻看去.
引用

★お菓子★@2005-02-03 06:59

好象好多人都喜欢
我就在贪婪上发了
有兴趣就来下吧

不过这两天会有事只能断断续续做种了
引用

«12»共2页

| TOP