『漫游』酷论坛>『日语天地』>请教：关于日语翻译 ..

请教：关于日语翻译的报酬问题

vpoint$dreamer@2005-03-06 21:17

请问翻译1000个字多少钱啊？对格式和内容有什么要求吗？
引用

浮雲になる男@2005-03-07 01:17

100以上
专业文章更高
引用

冷羽ひとり@2005-03-07 10:07

１４０～１８０甚至更高。
引用

vpoint$dreamer@2005-03-07 10:42

为什么有的人说市价60啊？
引用

ssdd@2005-03-07 11:01

1000个字怎么算的?汉字还是假名?
引用

vpoint$dreamer@2005-03-07 12:31

日文——》中文当然是汉字＋假名了。
为什么大家的报价都这么有出入呢？
有的说50－60，你们说100以上，日贯说250，3000－10000日元
只是翻译一些公司的财务文章而已，到底多少每1000字啊？
引用

morte13@2005-03-07 12:43

日翻中和中翻日不同，兼职和全职又不同= =

基本上如果你是在读学生兼职的话，就别打算要太高价了……
引用

hawkt@2005-03-07 12:52

兼职大概有60左右的吧
引用

allsunday@2005-03-07 12:59

兼职的话这种工作一般在哪里找呢
引用

morte13@2005-03-07 13:12

引用
最初由 allsunday 发布
兼职的话这种工作一般在哪里找呢


网上吧，自己找= =
引用

vpoint$dreamer@2005-03-07 13:52

兼职是60左右是吧，了解了。
不过真的比较低哦
引用

zzhheenn@2005-03-07 16:14

底线60～～～再低就不做了…………
糊口嘛
没有办法
引用

vpoint$dreamer@2005-03-07 17:12

那么你们翻译组算不算兼职？^_^
引用

morte13@2005-03-07 17:12

翻译组没钱的= = 苦力

当然有其他优惠
引用

vpoint$dreamer@2005-03-07 21:03

什么优惠啊？说来听听^_^
我也干过翻译组织，无非就是给点虚拟币啊给个帐号什么的……
你们呢？
引用

«123»共3页

| TOP