[分享]犬夜叉歌词|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

[分享]犬夜叉歌词

romanuszy@2003-01-28 13:02

从其它论坛上找的，希望没有人贴过！

Dearest

本當に大切なもの以外
全て捨ててしまえたら
いいのにね

現実はただ殘酷で
そんな時いつだって
目を閉じれば
笑ってる君がいる

Ａｈ－いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

人間（ひと）は皆悲しいかな
忘れゆく
生き物だけど
愛すべきもののために
愛をくれるもののため
できること

Ａｈ－出會ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね

Ａｈ－いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

Ａｈ－出會ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたけど
辿りついたんだね

羅馬音：
hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete
shimaetara ii no ni ne
genjitsu wa tada zankoku de

sonna toki itsu datte
me o tojireba
waratteru kimi ga iru

Ah! itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

hito wa minna kanashii kara
wasurete yuku ikimono dakedo

aisubeki mono no tame
ai o kureru mono no tame dekiru koto

Ah! deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
kizutsuke atta yo ne

Ah! itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

Ah! deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
tadoritsuitan da ne

引用

romanuszy@2003-01-28 13:03

ED2

深い森

作詞　D·A·I
作曲　D·A·I
歌　Do As Infinity

深い深い森の奧に今もきっと
置きざりにした心隠してるよ
探すほどの力もなく疲れ果てた
人々は永遠の闇に消える

小さいままならきっと今でも見えたかな

僕たちは生きるほどに
失くしてく少しずつ
偽りや噓をまとい
立ちすくむ聲もなく

蒼い蒼い空の色も気付かないまま
過ぎてゆく毎日が変わってゆく

つくられた枠組みを越え今を生きて
錆びついた心また動き出すよ

時のリズムを知ればもう一度飛べるだろう

僕たちはさまよいながら
生きてゆくどこまでも
信じてる光求め
歩きだす君と今

僕たちは生きるほどに
失くしてく少しずつ
偽りや噓をまとい
立ちすくむ聲もなく

僕たちはさまよいながら
生きてゆくどこまでも
振り返
道をとざし
歩いてく永遠に

立ちすくむ聲もなく生きてゆく永遠に

引用

romanuszy@2003-01-28 13:06

ED1

MY WILL

作詞：松室麻衣
作曲：y@suoohtani
編曲：菊地圭介
唱：dream

そっと目覚める
儚い想いずっと　どんな季節でも願うよ
あなたに屆くようにと…

“あと少し”という距離が踏み出せなくて
いつも目の前は　閉ざされていたの
會いたい　會えない日々を重ねるたびに
強いときめきは切なさになるよ

もしも“永遠”というものがあるなら
遠回りしてでも　信じてみたい
「不器用だからキズつく事もある」と
分かっても止まらない　もう誰にも負けない

あなたの事を想う
それだけで涙が　今溢れだしてくるよ
儚い想いずっと　どんな季節でも願うよ
あなたに屆くようにと…
強がる事だけ知りすぎてた私
だけどあの時から　迷いは消えたよ

見せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言葉も　たくさんある
笑顔泣き顔も全部見て欲しくて
待っている私はやめて　“チャンス”を摑むよ

あなたの事を想う
それだけで心が　強くなれる気がするよ
儚い想いずっと　どんな季節でも願うよ
あなたに屆くようにと…

あなたの事を想う
それだけで涙が　今溢れだしてくるよ
遠くて聲が　屆かないだけどいつかは
必ず屆くように

信じて　Ｌａｌａ…

中文：
緩緩醒來
那淡淡夢想;始終任何季節都在祈禱
希望你心中不讓踏出那“還差一點”的距離

總在一步之遙被阻止前進
渴望相聚無法相聚的日子一天天送走
無法阻擋那強烈的心跳

若有那“永遠”之物存在
哪怕不懈追求我也愿去相信
雖然“沒用的家伙會受傷”
即使明白也無法停止不輸給任何人

只要思及你處淚已情不自禁滿溢眼眶欲出
那淡淡夢想始終任何季節都在祈禱
希望送抵你心中
只愿更加堅強堅信不疑的我
然而迷惘自那時已一掃而空

突然有著欲示你之物也滿腹心語欲一吐為快
笑容悲顏想牢牢銘記于胸
等待著的我也同樣等待著機會

只要思及你處心已經渴望變的堅強
那淡淡夢想始終任何季節都在祈禱
希望送抵你心中
只要思及你處淚已情不自禁滿溢眼眶欲出

聲雖因遠無法傳達何時定能送抵你身旁
請相信 Lala...

罗马音：
Hakanai Omoi zutto
donna Toki demo Negau yo
anata ni Todoku You ni to....

ato Sukoshi to Iu (yuu) Kyori ga Fumidasenakute
itsumo Me no Mae wa Tozasareteitano
Aitai Aenai Hibi o Kasaneru Tabi ni
Tsuyoi Toki Meki ga Setsunasa ni naru yo

moshimo Eien to Iu (yuu) mono ga aru nara
Toomawarishite demo Shijite Mitai
Bukiyou dakara Kizutsuku koto mo aru to
Wakaatemo Tomaranai mou kare ni mo Makenai

Anata no koto o Omou
soredekede Namida ga Ima Afuedashite Kuru yo
Hakanai Omoi zutto
donna Toki demo Nagau yo
anata ni Todoku You ni to....

Tsuyogaru kot dake Shirisugiteita Watashi
dakedo ano Toki kara Mayoi wa Kieta yo

Misetai to Omou mono ga kitto Atte
Egao Nakigao mo zenbu Mite Hoshikute
Matteiru Watashi wa Yamete Chance o Tsukamu yo

anata no koto o Omou
soredakede Kokoro ga Tsuyoku nareru Kiga suru yo
Tookute Koe ga Todokanai
dakedo itsukawa kanarazu Todou You ni
Shinjite....
La..La...

引用

romanuszy@2003-01-28 13:09

OP1

CHANGE THE WORLD

歌：V6
作詞：松本理惠
作曲：渡邊未來
編詞：上野圭市

I WANT TO CHANGE THE WORLD
風を駈け抜けて
何も恐れずに　いま勇気と　笑顔のカケラ抱いて
CHANGE MY MIND
情熱絶やさずに
高鳴る未來へ　手を伸ばせば
輝けるはずさ IT'S WONDERLAND
灰色の空の彼方　何か置いてきた
君は迷いながら捜しつづける
君の心震えてた　明日の見えない夜
何も信じられず　耳を塞ぐ
君に出逢えたとき　本當の居場所見つけた
何気ない優しさがここにあって
僕ら目覚める

I WANT TO CHANGE THE WORLD
二度と迷わない
君といる未來　形どれば　どこまでも飛べるさ
CHANGE MY MIND
情熱絶やさずに
知らない明日へ　翼ひろげ　羽ばたけるはずさ
IT'S WONDERLAND

僕らは同じ世界を　泳げ続けてる
お互いの願いへ屆く日まで
みんな同じ不安抱えて　支えあえるよ
立ち止る瞬間に　見つめてる　この場所にいる
I WANT TO CHANGE THE WORLD
この手離さずに
見守る瞳を　受け止めたら　何だって出來るはず
CHANGE MY MIND
一人にさせない
みんなここにいる　どんな事も　突き抜けていこう
IT'S WONDERLAND
I WANT TO CHANGE THE WORLE
風を駈け抜けて
何も恐れずに　いま勇気と
笑顔のカケラ抱いて
CHANGE MY MIND
情熱絶やさずに
高鳴る未來へ　手を伸ばせば
輝けるはずさ
IT'S WONDERLAND

中文：
I WANT TO CHANGE THE WORLD
疾風飛馳而過
無所畏懼　懷抱勇氣　以及笑容的碎片
CHANGE MY MIND
熱情連綿
向著激動人心的未來伸出手去
必然能夠閃閃生輝　IT'S WONDERLAND
灰色天空中的某處　仿佛置有某物
你帶著迷惑不斷尋找
你的心在震撼　見不到明月的夜晚
不信任何事物　唯有閉耳
與你相逢的瞬間　找到了真正的歸宿
某種自然的溫柔
令我等覺醒

I WANT TO CHANGE THE WORLD
再不迷惘
若有著與你共伴的未來便能享有自由
CHANGE MY MIND
熱情連綿
對著未知的明日抖開雙翼必然能夠拍動翅膀
IT'S WONDERLAND

我們在同一個世界中　不停游動
直到實現相互許愿的那日
大家懷有相同的不安　努力支持
停頓的瞬間　凝視雙眸　必能有所收獲

CHANGE MY MIND
勿使孤獨蔓延
大家齊聚此處無論何事也能安然度過IT'S WONDERLAND

I WANT TO CHANGE THE WORLD
疾風飛馳而過
無所畏懼　懷抱勇氣　以及笑容的碎片
CHANGE MY MIND
熱情連綿
向著激動人心的未來伸出手去
必然能夠閃閃生輝　IT'S WONDERLAND

羅馬音：
I want to change the world
Kaze o Kakenukete
Nani mo Osorezu ni, Ima Yuuki to Egao no Kakera Daite
Change my mind
Jounetsu Tayasazuni
Takanaru Nirai e te o Nobaseba
Kagayakeru hazusa
It's wonderland

Hai Iro no sora no Kanata
Nani ka Oitekita
Kimi wa Mayoi nagara Sagashitsuzukeru

Kimi no Kokoro Furueteta
Asu no Mienai yo
Nani mo Shinjirarezu Mimi o Fusagu
Kimi ni Deatatoki Hountou no Ibasho Mitsuketa
Nanigenai Yasashisa ga koko ni Atte boku ra Mezameru

I want to change the world
Nidoto Mayowanai
Kimi to iru Mirai Katachi Doreba dokomademo
Toberu sa
Change my mind
Jounetsu Tayasazuni
Shiranai Ashita e Tsubasa Hiroge
Habatakeru hazusa
It's wonderland

Bokura wa Onaji Sekai o Oyogi Tsuzuketeru
Tagai no Negai e Todoku Hima de
Minna Onaji Fuan Kakaete Sasae Aeru yo
Tachi Domaru Shunkan ni
Mitsumeteru kono Basho ni iru

I want to change the world
kono Te Hanasazu ni
Mimamoru Hitomi o Uketometara
Nan Datte dekiru hazu
Change my mind
Hitori ni Sasenai Minna koko ni iru
donna koto mo
Tsukinukete Ikou
It's wonderland

I want to change the world
Kaze o Kakenukete
Nani mo Osorezu ni, Ima Yuuki to Egao no Kakera Daite
Change my mind
Jounetsu Tayasazuni
Takanaru Mirai e
Te o Nobaseba
Kagayakeru hazu sa
It's wonderland

引用

romanuszy@2003-01-28 13:10

真実の詩

作詞　D· A· I
作曲　D· A· I
编曲：D· A· I/Seiji kameda

紅く滲む　太陽は全てを
照らしてきた　今も昔も
この夕闇に　描いてる想像は
果たして
この手におえないものなのか?

もっと今以上に
裸になって
生きてゆく術　教えてよ
ほんの少しだけ　私を汚して

そうやって独り　傷ついたり
周りを失くしたとしても
真実の詩は　この胸に流れ

争いはまだ　続くんだろう
どの道今が　大切なのさ

がむじゃらになって
見落としてきたもの
例えば誰かのやさしい微笑みも

永遠を知れば　どんな暗闇も
痛みも　いつか消えて
そうやって今は　私を汚して

ずっと昔見た　天空の城に
いつかは　たどりつける
真実の詩を　道標にして

永遠を知れば　どんな暗闇も
痛みも　いつか消えて
真実の詩は　この胸に流れ

もっと今以上に　私を汚して
ほんの少しだけ　私を汚して
真実の詩を　道標にして

2003-1-13 11:50:47

凯伊

等级：图坦卡拉の天平
文章：2468
积分：3758
注册：2002-8-8
第7楼

Every Heart

作詞　Natsumi　Watanabe
作曲　BOUNCEBACK
唄　BoA

いくつ涙を流したら
Every Heart 素直になれるだろう
誰に想いを伝えたら
Every Heart 心満たされるのだろう

長い長い夜に怯えていた
遠い星に祈ってた

めぐるめぐる時の中で
僕たちは愛を探している
強く強くなりたいから
今日も高い空見上げている

どんな笑顔に出逢えたら
Every Heart 夢に踏み出せるの
人は悲しみの向こうに
Every Heart 幸せ浮かべて眠る

いつかいつかすべての魂が
やすらかになれるように

めぐるめぐる時の中で
僕たちは生きて何かを知る
ときに笑い少し泣いて
今日もまた歩き続けて行く

幼い記憶の片隅に
あたたかな場所がある so sweet
星たちが話す未来は
いつも輝いていた so shine

めぐるめぐる時の中で
僕たちは愛を探している
強く強くなりたいから
今日も高い空見上げている

めぐるめぐる時の中で
僕たちは生きて何かを知る
ときに笑い少し泣いて
今日もまた歩き続けて行く

引用

romanuszy@2003-01-28 13:12

犬夜叉劇場版主題歌

No More Words

作詞：浜崎あゆみ
作曲：CREA+DAI
編曲：naoto suzuki+tasuku

きっときっと僕達は生きる程に知ってゆく
そしてそして僕達は生き程に忘れていく

始まりがあるものにはいつの日か終わりもある事
生きとし生けるものならその全てに

もしもこの世界が勝者と敗者との
ふたつきりにわかれるなら
ああ僕は敗者でいい
いつだって敗者でいたいんだ

きっときっと僕達は悲しい程に美しく
ゆえにゆえに僕達は悲しい程に汚れてく

守るべきもののために今日もまた何かを犠牲に
生きとし生けるものたちその全て

もしもこの世界が勝者と敗者との
ふたつきりにわかれるなら
ああ僕は敗者でいい
いつだって敗者でいたいんだ

僕は君に何を伝えられるだろう
こんなちっぽけで小さい僕でしかない
今はこれ以上話すのはやめておくよ
言葉はそうあまりにも
時には無力だから

羅馬音：
Kitto kitto bokutachi wa
Ikiru hodo ni shitte yuku
Soshite soshite bokutachi wa
Ikiru hodo ni wasureteku

Hajimari ga aru mono ni wa
Itsu no hi ka owari mo aru koto
Ikitoshi ikeru mono nara
Sono subete ni

Moshimo kono sekai ga shousha to haisha to no
Futatsukiri ni wakareru nara
Aa boku wa haisha de ii
Itsudatte haisha de itain da

Kitto kitto bokutachi wa
Kanashii hodo ni utsukushiku
Yue ni yue ni bokutachi wa
Kanashii hodo ni kegareteku

Mamorubeki mono no tameni
Kyou mo mata nanika wo gisei ni
Ikitoshi ikeru monotachi
Sou subete ga

Moshimo kono sekai ga shousha to haisha to no
Futatsukiri ni wakareru nara
Aa boku wa haisha de ii
Itsudatte haisha de itain da

Boku wa kimi ni nani wo tsutaerareru darou
Konna chibboke de chiisana boku de shika nai
Ima wa kore ijou hanasu no wa yametoku yo
Kotoba wa sou amari ni mo
Toki ni muryoku dakara

引用

yueke@2003-01-28 13:59

谢谢楼主分享，犬的歌都是很棒的，立刻拿歌词去唱唱看~

引用

ありがとうございます！

skiksd@2003-01-28 21:59

我本来每首歌都有歌词，但有些翻译错了，也没去查字典，谢谢楼主的中文歌词。

引用

老大，都是乱码…

枫儿@2003-01-28 22:55

只有罗马音的能看…

引用