『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]关于ogm转avi字幕 ..

[求助]关于ogm转avi字幕问题.

nottalk@2004-05-29 15:08

我用VirrualDobMod打开ogm文件后,
在ogm选项中的show inputs里多了一项text stream的文件(估计是字幕文件),
转成的avi文件没有字幕,
求各位高手帮忙,谢谢/
引用

ywwq@2004-05-29 15:26

stream list里面有显示text stream吗？
引用

nottalk@2004-05-29 16:40

引用
最初由 ywwq 发布
stream list里面有显示text stream吗？

找不到有stream list这个选项啊,
不过在ogm information里就有text 的资料:
--=== Text 1 (1) ===--
Header :
Type : text
SubType :
Size : 56
Time Unit : 10000
Samples per Unit : 1
SampleRate : 1000.000
Default Len : 1
Buffer Size : 16384
Bits per Sample : 0
***** COMMENTS *****
Vendor : [Xiph.Org libVorbis I 20020717]
Comment 1 : [LANGUAGE=Chinese]

那怎样才提取到字幕?
引用

ywwq@2004-05-29 17:40

新版的vdm中有stream->stream list，用这个试试看
引用

nottalk@2004-05-29 18:37

引用
最初由 ywwq 发布
新版的vdm中有stream->stream list，用这个试试看


刚装了,stream list 里是有个text stream 1的东西.
那接着怎样做啊?
引用

ywwq@2004-05-29 18:59

尝试用demux来提取字幕，不过只能保存为srt格式
引用

我要中奖@2004-05-30 10:52

引用
最初由 ywwq 发布
尝试用demux来提取字幕，不过只能保存为srt格式


我也有个ogm的影片包含字幕，用VirtualDubMod_1_4_13_1 打开后 如图


点击 demux 来另存字幕不行啊，得到的srt文件中只有1行时间而已………………但是正常播放的时候 字幕显示正常:confused: 不知道该怎样把字幕正确提取出来？或者怎么样让转出来的avi文件嵌有字幕？
引用

我要中奖@2004-05-30 11:08

对于这个带字幕的OGM 影象文件真是很难处理。 我想直接用 Batch Real Producer 1.5.3.1 来把它压制成RMVB，但是只装CoreVorbis_1.0b6_20031215或者只装OggDS0995 都不能直接压，一压就会出错退出………………明明这两个插件只装任何一个都能正常播放的说……………… 而两个都装上倒是可以压，但压出来的片没有字幕，晕啊，在VobSub 2.33中反复切换 show Sub 、hide sub 也没用………………想先把 OGM 转成AVI也 不行，转的没字幕，单独的字幕文件提不出来，苦:confused:
引用

qt600@2004-05-30 14:23

使用VirtualDubMod v1.5.1.1a版本，转ogm至avi

1、载入ogm
File → open video files → 选取硬盘上要转的ogm文件
老版本没用过，这个版本在载入ogm档的时候会有个读取ogg的过程。

2、分离ogm
streams → stream list → save wav
在打开了‘stream list’的时候会发现右下角有一个‘disable’的按钮，这个在下面的步骤将会提到。这个窗口可以不必关，一会儿还是要用到的(当然，您要不觉得烦的话)。

3、转ogg音频档至wav格式
嗯，不错，也就用風之殤给出oggdropXPd这个软件，过程很短，出来的wav是默认格式的：128KBps，44KHz，16位PCM
当然了，你说你觉得这个格式不爽，也还可以改，稍微看了一下，模式还是蛮全的，vbr、abr、cbr，还能改PCM的位数，以上的设置都能在Encoding options和Decoding options菜单里改动。

4、载入wav音频档
在第2步的时候，提到的那个‘stream list’窗口还开着吧(笑)，点选右边的‘add’载入wav音频档吧。
OK，这个时候，在list里面有看到2个音频档了吧，1是ogg的，2么就是刚载入的wav了，嗯，选中1的ogg(点选成灰色状态)，然后按右下角的‘disable’按钮，让1(也就是ogg音频档)上面出现斜线栏(意思其实也就是禁止这条音频)，好，‘OK’吧。

5、存为avi格式
大致上完成了，从ogm转至avi主要也就音频部分
对，别忘记了，在‘Vedio’里选择成‘Direct stream copy’模式了
然后按F7吧，或者在‘Files’里选‘Save as...’。
引用

zhsky@2004-05-30 18:05

试试用VirtualDubMod v1.5.1.1a能能不顺利分离字幕出来。
我没压过这样的OGM，告诉我下载地址，让我也试试转它！＾0＾
引用

我要中奖@2004-05-30 18:43

引用
最初由 ywwq 发布
尝试用demux来提取字幕，不过只能保存为srt格式


啊，找到问题所在了，估计楼主和 我一样，用的是VirtualDubMod_1_4_13_1 这个旧版，这个版本无法用 demux提取正确的字幕文件来 …………我现在改用 VirtualDubMod_1_5_10_1 就可以正确提出srt字幕了^_^！ 接下来按照一般程序把OGM 转化成AVI后， 就可以用这个字幕文件内嵌字幕了………………唉，封装字幕的OGM文件还真麻烦:(
引用

我要中奖@2004-05-30 18:52

引用
最初由 zhsky 发布
试试用VirtualDubMod v1.5.1.1a能能不顺利分离字幕出来。
我没压过这样的OGM，告诉我下载地址，让我也试试转它！＾0＾


谢谢，我刚这样试成功 就看到你的贴了，早点看到你的建议 就好了:D

看来旧版还真的不行，不知道你的 VirtualDubMod v1.5.1.1a是哪里下的？我的版本VirtualDubMod_1_5_10_1 似乎没你高


P.S 这样的OGM文件还真麻烦，由于字幕不是内嵌在视频中 而是单独的，最后一起封装在一起； 导致直接 压缩时无法压出字幕，只好 先用VirtualDubMod_1_5_10_1 提出字幕文件后再和转化好的AVI一起压………………
引用

uyt@2004-05-30 21:57

据说VirtualDubMod v1.5.1.1a有bug
我还没试
今晚试试ogm去
引用

sky2233@2004-05-30 22:08

引用
最初由 我要中奖 发布


谢谢，我刚这样试成功 就看到你的贴了，早点看到你的建议 就好了:D

看来旧版还真的不行，不知道你的 VirtualDubMod v1.5.1.1a是哪里下的？我的版本VirtualDubMod_1_5_10_1 似乎没你高


P.S 这样的OGM文件还真麻烦，由于字幕不是内嵌在视频中 而是单独的，最后一起封装在一起； 导致直接 压缩时无法压出字幕，只好 先用VirtualDubMod_1_5_10_1 提出字幕文件后再和转化好的AVI一起压………………

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889&release_id=175801

VirtualDubMod 系列
引用

qt600@2004-05-31 04:27

偶装了ogg 和corevbois,也把字幕提出来一起压制,但是压到36%就出错了.
试了几次都是这样.

另外也试过用VirtualDubMod v1.5.1.0 分离音频ogg,转为wav.再保存为avi 文件.但是文件大小只是音频大大小,换句话说,就是视频没有被保存上,不知是哪里的问题呀.压的我都晕了~
引用

«12»共2页

| TOP