『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[请教]漫游做不做 高 ..

火霹雳@2004-03-24 20:30

引用
最初由 torby 发布


其实花园也考虑到名字的问题了，所以出的字幕是外挂。有些人名我还是喜欢漫游的翻译，所以就辛苦自己，自己改算了。当然如果漫游出的话，估计如果钱袋允许我就再刻一份。


并不是的,内压字幕就不完美了,对RIP而言.........
应该尊重花园的翻译,漫游的不一定是最完美的
至于名字的问题,都是习惯先入为主罢了
引用

tangyuncat@2004-03-26 13:20

应该会出的吧
引用

najica@2004-03-26 13:36

引用
最初由 torby 发布


其实花园也考虑到名字的问题了，所以出的字幕是外挂。有些人名我还是喜欢漫游的翻译，所以就辛苦自己，自己改算了。当然如果漫游出的话，估计如果钱袋允许我就再刻一份。

誰跟你說是名字有問題才用外掛??
還有
尊重別人的翻譯成果
不要隨便竄改別人的辛苦勞動成果
引用

Ai-Fatima@2004-03-26 15:08

火药味很哝啊,晕
引用

Yulong@2004-03-26 15:18

大家不都是为了动漫么。。。
引用

akito@2004-03-26 17:04

但花园版出得也实在太慢了，到现在才出到10
引用

lujieyun@2004-03-27 00:46

感觉上没什么差别~基本都一样
只因动画的经典
引用

nightever@2004-03-27 03:03

实话算起来SEED并不算得上经典
同是Gundam系列的外传 个人觉得比不上W
比Turn A倒是好一些
引用

Sherry35@2004-03-27 08:26

对于我们这些日语不懂的人，喜欢哪个字幕组只是个人的喜好问题，翻译质量方面是看不出来的～
引用

樱之恋@2004-03-27 11:57

好哦，期待中.......
引用

ちぃ@2004-03-27 13:08

一年前的事了……现在还拿出来说啊……
拿到官方设定再出来叫嚣哪边的翻译更准吧……||||
什么都不懂……
引用

A.R@2004-03-27 14:17

如果漫游作的话,偶就收藏一份~
毕竟是新世纪第一部高达作品啊~说不定还有续集呢~
引用

intel2002@2004-03-28 22:19

既然大家都这样说,那大家耐心等等吧
引用

like_open@2004-03-31 12:25

漫游快作吧
引用

llk@2004-03-31 17:54

现在最担心的是………………
DVDrip被D商做成DVD拿来卖………………
我同学就买了一个：TVrip>vcd>DVD………………
汗啊………………
引用

«23456»共6页

| TOP