『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[转贴]国内声优简介

Silerm@2005-01-24 14:19

我觉得楼主提到的几位国内配音演员还是挺敬业的，至于他们配音的效果不如日本原声，这个工作两国的工作方式、对配音工作的理解、重视程度投入程度等多方面的差异所造成的，当然，对那些把动画片当作唬小孩的东西而从粗制滥造的那些元凶们是要坚决鄙视的！！！！（以EVA的译制人员为反面典型）。
其实，中国配音的日本动画中，角色塑造成功的也是有的，例如《北斗神拳》中的健次郎的配音，虽然整部动画的声音效果只能用一团糟来形容，但是唯独健次郎的配音是极为成功的，特别是面对那些恶棍时健次郎的那种轻蔑且略带嘲弄的语气，感觉处理的相当到位，个人感觉超过了神谷大叔的原配（FANS别砸我哦^^）;还有柯南前几十集中给柯南配音的那位JJ也是很不错的，没有高山原配中的那份“嚣张”（是的，这小鬼有时候是给人感觉很嚣张^^）,把柯南破案时的那份自信表现的很淋漓尽致。
引用

ArekX64@2005-01-24 14:48

方树桥 陈大千
这两个我还是蛮熟悉的
引用

qwd00132@2005-01-24 18:56

以前的一些老配音演员绝对不输给日本的,现在的那些配音- -
EVA的配音搞得我都不想看EVA了
引用

橘子泡芙^-^@2005-01-24 20:10

EVA的中文主题曲才搞得我不想看EVA了= =
引用

msar@2005-01-24 23:54

日本那有专门培养声优的学校耶
我们很难比的上
引用

Arik@2005-01-25 11:53

辽艺啊，现在感觉有些退步了
怀念《魔神英雄传》的时代……

个人比较喜欢王晓燕和刘艺~~~
引用

evangeline212@2005-01-25 14:53

韩力的名字倒是经常看到的,个人比较喜欢刘家桢的声音感觉很有特色,林海的声音也很棒的记得他为《星之金币》中的拓已配过音不知是否为动画片配过。说到底国内没有象日本那样有培养声优的专门院校，否则绝不比日本差的。（要是有的话我一定报名！）
引用

秦砖汉瓦@2005-01-25 15:42

拜托不要提《EVA》中文版，太可怕了
之后我都不敢看了
引用

chatnoirF@2005-01-30 21:41

还有一个:李扬,偶爱他的唐老鸭.其他的配音演员还喜欢刘家桢,替成长的烦恼中杰森配的野芒,麦淇的张欢,中国老一届的配音前辈如毕克等都是现在的国内配音望尘莫及的呀,比国外的也是有过之无不及,一提现在就想哭啊
引用

vampirehunter@2005-01-30 22:16

其實對於國内的配音，個人比較偏愛的是歐美譯製片的那些配音演員，比如童自榮，喬榛，丁健華之類的~~~動畫麽，就是那些遼藝的感覺比較敬業，早期的一些動畫都不錯，現在的麽......默-v-
至於很多動畫大片找明星配~呵~也算向好萊塢學習~沒話説-.-
引用

轩辕不二@2005-01-30 23:25

替成长的烦恼中杰森配的野芒和水浒中演林冲的野芒是同一个人吗?这名字~~~~~~重名几率应该很小~~~~~~~~
引用

*月水*@2005-01-30 23:47

啊~~~~~~第一次看到专门介绍国内声优的帖子呢
真是火星了///
希望他们能慢慢进步 让咱听到国语配音时米愤怒的感觉……
引用

akenken@2005-01-31 15:10

刘艺是我最喜欢的国内配音演员了，她的小渡和乱太郎真是不逊色于日版的作品，以至于以后听田中的原版都不太习惯了。
邓常兰也退休了。。。 怀念啊。最喜欢她配的虎王，我觉得她还是配男生好听。
陈大千先生，缅怀。
想到这些陪伴了我初中生活的配音演员真是感慨啊
引用

c.q!an@2005-01-31 17:07

童自荣等人也很厉害吧！
不过配的动画是很久之前的
怎么没有

还有说什么鄙视人家的那个！少在崇洋媚外！别什么都国内不好
有本事自己去配阿！
引用

轩辕不二@2005-01-31 17:30

国内配音演员的待遇,培养还是要看国内动漫产业的发展啊,一旦动漫流行化市场化,配音人员迟早会走向和日本声优类似的发展道路的

~~~希望有生之年能看到那一天的到来~~~~~~~~~~~~
引用

«1234»共4页

| TOP