[分享]犬夜叉288话文字版CN（附图15/18）|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

[分享]犬夜叉288话文字版CN（附图15/18）

NPC@2002-11-12 22:26

PAGE1：
[戈薇和狗（七宝和云母站在附近）站在山顶眺望风景]
标题：鬼女的村庄

PAGE2：
1
[植满树的山岗]
2
[犬夜叉]
犬夜叉：鬼女的村庄？
3
[大家正向一位村中的老人打听消息]
老者：我没说谎，我亲眼看见的。
老者：我进入森林找草药的时候迷路了。
4
[迷朦的峡谷中的一条小河]
老者：当我四下寻找出路的时候，我路过一个村庄，但是…

PAGE3
1
[一群妇女将草席包裹的什么东西扔进河里]
老者：一群妇女做着什么东西，一边笑…
老者：一边把它扔进河里。
2
[老者看着旁边的一块石头]
老者：我好奇地想知道那是什么…
老者：漂走的是什么…
3
[包裹在草席中的死人，而且所有的皮肤都不见了]
老者：那的确是尸体的。
老者：看起来皮肤也都脱落了…
4
[场景回到现在，老者心有余悸地与弥勒交谈]
老者：那，不是人类所为。
弥勒：嗯…
5
[不久之后。森林中]
弥勒：一群鬼女。
弥勒：但是我感觉不到这地方有邪气。

PAGE4
1
[犬夜叉河戈薇穿越森林]
犬夜叉：戈薇，感觉到有四魂的信息吗？
戈薇：完全没有…
2
[弥勒河珊瑚]
珊瑚：可是，我们要调查每个可疑的地方。
弥勒：确实，无论如何…
3
[弥勒]
弥勒：我们必须在奈落之前拿到剩下的四魂碎片。
4
[戈薇]
戈薇：嗯…
戈薇.oO我们不能让奈落…
5
[被污染成黑色的完整四魂]
戈薇.oO达成他污染四魂的目的。

PAGE5
1
[场景转换。山谷的一边]
树叶沙沙声。
2
[一个穿铠甲的人沿河走着，靠着一把剑勉强支撑着]
水声潺潺
武士：*气喘吁吁*
3
[日本武士注意到前头有个村里的女孩正在打水]
水声潺潺
4
[受伤的日本武士]
武士：喂，那里的女孩。
武士：这附近有村庄吗！？
5
[村里女孩特写。看起来相当年轻漂亮]
女孩：噢，武士大人…
女孩：你受伤了…
6
[场景转换。森林中的村落]
村里的女人：你刚从战场逃出来吗…？
武士：呃，但是…

PAGE6
1
[武士坐在一个小房间里，旁边有四个女人]
武士：这个村庄不寻常。
武士：之前，我所看到的…
2
[之前村中的女人们，都在15~30岁之间]
武士：全是女人。
3
[一个年长的女人和最早发现武士的女孩]
村中的女人：这村子里没有男人。
村中的女人：他们，全都战死了。
4
[武士]
武士.oO但是，这里没有小孩…甚至老者…
5
[时间过去。空中的月亮]
沙沙声
6
[武士在房间里睡着了]
武士：打盹声…

PAGE7
1
[武士醒来了]
武士：怎么了…？
2
[他四下查看。好像不在刚才的房间里了]
武士：我睡着了…？
武士：这是一个小神殿？
3
[一个画满壁画、放着供品的神殿]
武士：！？
4
[一个看起来像圣徒的女人出现了]
武士：呃…画？
5
[武士碰到壁画]
武士：她是活的？
6
[武士伸向壁画的手指带着一些粘稠的物体]
液体渗出
武士：！

PAGE8
1
[图中出现一个巨大的头，跟图一样大，跟图画中的女人一样的面容]
武士：呃…
2
[白框，血花四溅]
3
[一具没有皮肤的尸体砸在地上]
身体重击闷声
4
[场景转换，朦胧框]
5
[弥勒突然看着旁边]
弥勒：诶！？

PAGE9
1
[犬夜叉背着戈薇，转身看着弥勒]
犬夜叉：有妖气吗！？
2
[弥勒带头，整个队伍在森林中快速穿行]
弥勒：是，虽然只是一瞬，但是…
3
[场景转换。朦胧框]
4
[河流]
树叶沙沙…
5
[队伍站在河边]
珊瑚：那老人说的鬼女村庄就是这里了…
弥勒：嗯，很可能…

PAGE10
1
[河上漂着黑色的物体]
水声潺潺
七宝：！
2
[七宝坐在戈薇肩上，看起来很惊讶]
七宝：有奇怪的东西漂下来了。
戈薇：嗯…
3
[犬夜叉跳入水中]
水声潺潺
戈薇：他，他没死吧。
4
[犬夜叉救上一个年轻人]
犬夜叉：嗯？
5
[犬夜叉让大家看那个不省人事的年轻人]
犬夜叉：他还没死。
弥勒：要小心地医治他。
6
[稍后，一群人围坐在篝火旁]
弥勒：我知道了…你在寻找自己的未婚妻，但你不知道她去哪里了…
年轻人：是的。

PAGE11
1
[年轻人]
Shinosuke：我的名字是Shinosuke
Shinosuke：婚礼前3天，我被强迫拉去打仗。
2
[Shinosuke徘徊在被烧毁的村庄附近，他缠着绷带，拄着拐杖]
Shinosuke：我负了很重的伤，2年内都没回来。
Shinosuke：前几天，我终于回到了我的家乡，但是已经被烧毁了…
3
[戈薇和珊瑚]
Shinosuke：也没有我的未婚妻Wakana的消息…
戈薇：哦…
4
[沮丧的Shinosuke]
Shinosuke：我想尽一切办法，查找她的下落…
Shinosuke：当我听到谣言…
5
[Shinosuke，弥勒和犬夜叉]
Shinosuke：关于一群只有女性的团体。
犬夜叉：！

PAGE12
1
[Shinosuke]
Shinosuke：自然，这个集团是由在战争中失去丈夫河孩子的女性组成，
Shinosuke：她们合力生存下去，我听说…
2
[Shinosuke和弥勒]
Shinosuke：所以，我想知道Wakana是否可能跟她们生活在一起…
弥勒：我了解…
3
[戈薇对珊瑚耳语]
戈薇：嗯…你认为关于鬼女的谣言…
珊瑚：嗯…
珊瑚：只有女人啊，所以…
4
[弥勒]
弥勒：我们和你一起去。
5
[Shinosuke侧脸]
Shinosuke：好的，不过…
Shinosuke：首先我们得找到他们…
6
[犬夜叉看向另一边]
犬夜叉：看起来他们会来找我们的。

PAGE13
1
[河岸边出现了两个村里的女人]
河边草沙沙……
2
[场景转换。树林里的小村庄中的一间房子]
村里的女人：嗯，没错。
村里的女人：这里是在战争中失去亲人的妇女的团体。
3
[村落]
村里的女人：我们在这里过着俭朴的生活。
4
[Shinosuke坐在年长的女人身边，还有一群年纪较轻的女人在她后面，弥勒和犬夜叉在Shinosuke背后]
村里的女子：可是，
村里的女子：你找的那个叫Wakana的女人…
5
[女子和女孩们。然而，先前发现武士的那个女孩不在她们中间]
村里的女子：我们这里差不多年纪女子，
村里的女子：都集中在这里了。

PAGE14
1
[Shinosuke看起来很失落]
Shinosuke：我…知道了。
2
[珊瑚和戈薇]
戈薇：她不在这里…
珊瑚：太不幸了…
3
[弥勒和珊瑚]
弥勒：你现在准备做什么？
Shinosuke：我会…继续找她。
4
[激动的Shinosuke]
Shinosuke：我不能放弃。
Shinosuke：我只想和Wakana分享我剩余的生命。
5
[戈薇很感动、珊瑚]
戈薇：Shinosuke真是负责的人啊。
珊瑚：我嫉妒…
6
[戈薇惊讶地看着珊瑚，珊瑚则显得有些局促]
戈薇：呃。
珊瑚：不是…
珊瑚：那没什么特别的意思。
7
[犬夜叉和弥勒]
犬夜叉：那么，弥勒你怎么想呢？
犬夜叉：关于这个女子团体。
弥勒：……

PAGE15
1
[犬夜叉看着别处]
犬夜叉：你感到什么邪气或妖气吗？
犬夜叉：我的鼻子闻不出什么可疑的东西，不过…
2
[犬夜叉转身，生气地发现弥勒挽着一个女孩]
犬夜叉：喂，你在听吗？真是的。
弥勒：这里只有女人的话，你们一定很孤单。
女孩：是啊，法师大人。
3
[犬夜叉受不了了，把手放在头上]
犬夜叉.oO呸，居然在这里…
犬夜叉.oO这里有邪气…
4
[犬夜叉突然发现――他站在珊瑚和弥勒之间，这时珊瑚已经怒不可遏了，戈薇在一旁擦汗^^]
犬夜叉.oO唔，原来是可怕的杀气！
5
[珊瑚，回复过来]
珊瑚：我们不能走吗？
珊瑚：这不是我们要找的女鬼团体。

PAGE16
1
[珊瑚和戈薇转身看她们背后]
村中的女子：今晚请在此留宿吧。
2
[早先那位较年长的女子]
村中的女子：天很快就要黑了…
村中的女子：我们不能为你们做什么，但是…
3
[弥勒感谢的眼神，珊瑚却很烦躁]
弥勒：我们非常感激地接受你们的好意。
珊瑚：法师大人！
4
[年长女子背后是两个年轻的女子，她们看起来很高兴。年长的女子向一个方向指了指]
村中的女孩：那么，女士和我们一起吧。
村庄的女子：男士请这边走。
5
[戈薇和珊瑚很惊讶]
戈薇：诶，分开吗？
6
[场景转换。小沙滩]
7
[镇静严肃的弥勒]
弥勒：犬夜叉，
弥勒：也许我们还是继续我们的旅程比较好？

PAGE17
1
[犬夜叉、Shinosuke、七宝和弥勒单独在一个房间里。Shinosuke和弥勒看起来都很沮丧，尽管原因不同。犬夜叉盯着弥勒]
犬夜叉：你在说什么呢。
犬夜叉：你是最想留下来的人吧。
七宝：你不高兴和我们一起吗？
弥勒：唉～
2
[场景转换。夜晚，森林]
天空不吉利地闷响着
3
[独立于村庄的神殿]
树叶沙沙…
4
[一个村中的女孩站在神殿外面，向神殿里看]
村中的女孩：……
5
[正是先前发现武士的那个女孩]
Wakana：Shinosuke君…

PAGE18
1
[Wakana坐在门和房间之间，有点沮丧的样子]
声音：你要回到你的爱人身边吗，Wakana…
2
[房间里佛光四射]
声音：你很快就能见到他了。
3
[壁画上的脸。一些线状物体从嘴里伸出来，摇晃着，带着血丝]
声音：出于我的兴趣…
声音：我把他带到这里来…
4
[Wakana。她极度惊恐的脸上布满了泪痕]
Wakana：我…
Wakana：我会的…

引用

rknn@2002-11-12 22:48

报个到先。。。还是看NPC的中文翻译最舒服了。

引用

mhyx2985@2002-11-12 23:03

谢谢NPC的翻译

弥勒真是死性不改，怀念珊瑚的“啪………………”以及红掌印~:D

引用

NPC@2002-11-13 08:03

HOHO，赶早完成了^^
顶一下，上课去罗～～～

引用

lion_fyh@2002-11-13 08:50

哇~~NPC大人辛苦了~~
还是中文版好啊：）