[分享]犬夜叉284话《心的黑暗面》文字版CN，附彩图翻译|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

[分享]犬夜叉284话《心的黑暗面》文字版CN，附彩图翻译

NPC@2002-10-22 07:40

给出谷谷桑翻译的283话CN链接
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=60985

犬夜叉284文字版CN
作者：Rumiko Takahashi
资料来源： http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/

PAGE1
1
犬夜叉侧面，严肃且沉静。
题目：内心的黑暗面

PAGE2
1
贵妇人和婴儿。婴儿是淡紫色头发。
2
戈薇.oO这婴儿。。。
戈薇.oO如果是奈落的后代。。。
3
戈薇看起来非常焦急（她仍然被紧紧地缚着），看着婴儿，神乐在一边旁观。
戈薇.oO他是在白灵山出生的后代。

PAGE3
1
戈薇：你要对我做什么？
2
婴儿、面无表情的美艳的贵妇人
婴儿：我已经说过了。
婴儿：你是唯一可以看见碎片的人。。。
3
婴儿：你的眼睛我要了。
4
吃惊的戈薇。
戈薇：！？
5
贵妇人抱着婴儿站起来。
戈薇：！

PAGE4
1
贵妇人靠近戈薇的时候戈薇显得非常焦急。
戈薇：你，抱的是什么！
戈薇：你要干什么啊！？
2
戈薇转身看着出口
戈薇：弥勒大人，珊瑚！
3
微笑的婴儿。
婴儿：嘿嘿嘿，没用的。。。
婴儿：他们没时间管你。
4
场景转换。弥勒和珊瑚被紧紧绑着，和一群旅者一起。他们被城堡派出的士兵包围着。
士兵：把他们全杀了。
士兵：这是OKUGATA大人的命令。
旅者：放，放了我们吧。。。
5
珊瑚和弥勒。
珊瑚：如果我们都“没利用价值”的话，那么。。。
弥勒：嗯，这些人的目的像是戈薇大人。

PAGE5
1
一个士兵举起剑指着珊瑚。
士兵：下地狱吧！
2
珊瑚快速拿出事先藏好的刀切断捆绑自己的绳索。
3
珊瑚用刀挡住。
士兵：什。。。
4
一些士兵非常惊惶失措。
士兵1：暗藏武器！？
士兵2：哟，你是奸细。。。
5
珊瑚切断捆着弥勒的绳索。
珊瑚：法师大人！
弥勒：谢谢！

PAGE6
1
一群手持棍棒的士兵。
士兵：抓住他们！
2
弥勒抢过一只棍棒。
3
弥勒用棍棒击退一个士兵。
4
珊瑚对付两个士兵，用刀切断了他们的棍棒。
珊瑚：快走！
5
珊瑚捡起了飞来骨面对佩剑的士兵。

PAGE7
1
其他旅者仍然被捆着。
旅者：跑。。。跑！
2
一个士兵冲上前，举起剑。
士兵：你们这群混蛋！
3
弥勒用棍棒把他打倒。
4
珊瑚用飞来骨打退一些士兵。
5
珊瑚和弥勒背靠背。
珊瑚：这些士兵没什么特别的。
弥勒：嗯，但是。。。

PAGE8
1
珊瑚和弥勒面对包围他们的士兵。
弥勒：这些人只是遵从上级命令的人类。
2
弥勒：我们不能杀他们，后面只会有更多的敌人来。。。
弥勒：看起来要花些时间。
3
场景变化。贵妇人站在戈薇面前。戈薇坐在地上。
婴儿：嘿嘿嘿，戈薇。。。
婴儿：我就要。。。使用你的眼睛了。
4
婴儿：神乐，解开戈薇的绳子。
5
神乐站在戈薇后面。戈薇向后看着神乐。
神乐：你确定要这么做？

PAGE9
1
一个小型的风刃切断了戈薇的绳索。
2
贵妇人放下了婴儿。
3
神乐抓住戈薇的肩膀使她不能行动自由。
4
婴儿的胳膊伸向戈薇。
戈薇：！
5
戈薇害怕地缩着身子，闭上眼睛。
戈薇：不要！
6
婴儿的浅笑。
婴儿：你在害怕什么。
婴儿：你认为我会把你眼球挖出来吃掉？
7
戈薇非常害怕。

PAGE10
1
婴儿爬向戈薇的胸前。
2
婴儿眼睛半闭着，好像在看其他地方。
3
婴儿半闭的眼睛特写。
婴儿.oO这女孩的灵魂。。。怎么了？
婴儿.oO我找不到。。。任何黑暗面？
4
婴儿.oO那不可能。
婴儿.oO每个人类必然有心中的黑暗面。
婴儿.oO愤怒、恐惧，和。。。
5
戈薇侧面，黑暗能量围绕着她。
戈薇.oO这是什么奇怪的感觉？
6
戈薇和婴儿，黑暗能量围绕着他们。
戈薇.oO好像。。
戈薇.oO我的内心被窥探过了。。。

PAGE11
1
戈薇.oO救我，犬夜叉。。。
2
表情惊异的戈薇。
3
戈薇.oO犬夜叉不会来了。

PAGE12
1
犬夜叉背影，走远了。
戈薇.oO犬夜叉已经。。。
戈薇.oO去着桔梗了。。。
2
戈薇看起来有点伤感。
戈薇.oO犬夜叉。。。
3
婴儿的眼睛完全开了。
婴儿.oO找到了。
4
婴儿的黑暗力量完全迸发出来。
戈薇：！

PAGE13
1
婴儿：我抓住它了。
婴儿：你心里的黑暗面。。。
2
戈薇侧影，眼睛睁大，面无表情。
3
婴儿：好啦。。。抱着我。小心点就好了。。。
婴儿：然后。。。
4
黑屏。
婴儿：我们的灵魂合二为一。。。
婴儿：你就是我的眼睛。
5
戈薇抱起婴儿。

PAGE14
1
戈薇眼睛闭了起来
戈薇.oO犬夜叉。。。
2
场景转换
3
犬夜叉站在河边。
4
犬夜叉.oO没有桔梗的气味。
犬夜叉.oO也没有任何村民看见巫女。
5
犬夜叉侧影。
犬夜叉.oO怎么了。。。

PAGE15
1
犬夜叉意识到了什么（好像闻到了什么）。
2
犬夜叉四下看。
3
犬夜叉看见了天空的黑影。
犬夜叉：妖怪。。。？
4
七宝站在一些高高的草中，忧心忡忡地望着天空。
七宝：我。。。
七宝：我不知何故准备逃跑。
5
忧心忡忡的七宝。
七宝：我找不着犬夜叉。。。
七宝：而且我也和云母走散了。。。
6
七宝拿出做记号用的蘑菇。
七宝：我没有选择，只能使用这个了。
7
七宝的尾巴突然被拎了起来。

PAGE16
1
犬夜叉拿着神情恐怖的七宝。大堆的哭泣蘑菇掉到了地上。
犬夜叉：七宝。。。你在干嘛？
蘑菇：哇～哇～哇。
2
七宝面对犬夜叉生气得哭了。
七宝：别让我吃惊了，你这个标准的傻瓜！
3
云母在后面赶上来了。
犬夜叉：云母。
4
时间过去。
犬夜叉：戈薇和其他人被带到城堡了？
5
思考的犬夜叉。
犬夜叉.oO当我找桔梗的时候。。。！
犬夜叉.oO这是个。。。阴谋？

PAGE17
1
场景转换到城堡。大群士兵被打败。
2
仍有大堆的无意识的士兵包围着珊瑚和弥勒。
士兵：唔。。。
3
许多箭齐射出来。
4
珊瑚和弥勒挡住了他们。
弥勒：唔。

PAGE18
1
神乐在一旁观看。
神乐.oO哼。。。他们还活着。
2
神乐侧面，离开中。
神乐：还有，他们无意夺取士兵们的生命。。。唔。
神乐：他们总是像往常一样不负责任。
3
黑屏。
婴儿：嘿嘿嘿。。。他们很快就要开杀戒了。
4
神乐走进戈薇抱着婴儿的房间。
婴儿：因为城堡里的士兵想要杀死他们。
5
婴儿满足地笑了。
婴儿：这城堡居民的怨恨会显现出来，
6
黑屏。
婴儿：不久人类们就会互相残杀。

PAGE19
1
珊瑚和弥勒抱着拼死一战的决心。
婴儿：人类的心是脆弱的。。。
婴儿：恐惧很容易产生。
2
戈薇和婴儿
婴儿：这女孩也一样。
3
场景变换，犬夜叉、云母、七宝快速前进着。
4
犬夜叉看起来十分担心。
犬夜叉.oO戈薇！

引用

lion_fyh@2002-10-22 07:55

哇~~~精彩的地方啊~~~
为啥米没有图呢~~可惜了的说~~`

引用

NPC@2002-10-22 08:03

图片都不全的说
我会把仅有的图片尽快译好帖上来^_^

引用

lion_fyh@2002-10-22 08:13

^^谢谢大人~~~

辛苦了~~~偶给大人打气助威( 转身去拿打气筒)

引用

rknn@2002-10-22 08:50

翻译的真不错，谢谢NPC啦。
还是看中文舒服啊。