『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]学多久日语能听 ..

[求助]学多久日语能听懂1集动画？

yanhao2000@2004-11-19 08:37

大概学多久日语能听懂1集无字幕的动画，就是比较认真的学，3个月够不够？
引用

无道@2004-11-19 14:44

不知道大人说的听懂到什么程度？？？
听力是日语学习中最难的一项，要在3个月内听懂无字幕的几乎是不可能的事。若是猜个大概意思或许能行。
我学了快一年半。。要完全懂还是得看字幕|||||||||
引用

suraki@2004-11-19 15:01

要完全聽懂是不容易的
常有雙關語或是專有名詞
甚至是方言的話更難理解
引用

yanhao2000@2004-11-19 17:57

但是我就光看了3个月的动画就已经能听懂20%左右了，如果好好学学我想应该日语应该不难学吧
引用

kusokuso@2004-11-19 19:56

不难
就看自己了
引用

风之阡陌@2004-11-20 02:11

以前有人说过，任何一种外语的片子，听懂95%相对来说不难，但是要听懂100%，就需要高水平了。就是那个最后的5%最难——譬如专业名词，稀有外来语等等。

关于楼主的问题，我认为三个月听懂全部还是不大可能的。但是20%左右基本的对话应该能懂。

还有片子不同的问题——高达那种片子，要懂很多相关名词才能听明白机体相关的内容吧。一些校园剧就简单很多。还有一些片子有大量敬语（十二国记），有些有方言（学院爱丽丝……最近舞-HIME-里的京都腔……）

还是脚踏实地一步一步学下去吧，
总有一天会听懂全部的。
引用

Dry马爹利@2004-11-20 17:15

偶都学了2年了，现在还是很多听不懂。。单词量还是太少。。
引用

我不是王子@2004-11-20 19:49

关键是词汇量的问题。还是要靠积累的。
引用

xjjgp01@2004-11-22 00:23

那要积累单词量的话，看些什么比较好呢？
引用

shinefish@2004-11-22 11:50

靠大量的阅读.
引用

鬼先生@2004-11-22 12:47

也有可能象我一样听懂读不懂，我们学母语都是直接听直接说的。
文字都是后来学的。
引用

天生牙@2004-11-22 19:15

那还要看楼主看的是什么类型的动画片了，要是专业用语N多的就困难了，听犬夜叉那样的可能还简单点
引用

iamyue2001@2004-11-23 11:45

要完全聽的懂
三個月不行吧
如果說是一部動畫反復研究的話是可以的
不過要一次就看懂100%
我覺得應該是不可能
由其是某些名詞

不過我想你所謂的聽懂，大概是指看一遍知道在演什麼吧
不過要多久不清楚就是了
我是覺得聽力好，主要是靠累積的單字量，
像現在這樣一直聽一直聽，我是覺得說進步
其實蠻有限的，先多累積些單字吧!!
我是覺得語言這種東西又不是為了應付考試
其實沒有必要急…

像是攻殼機動隊，沒有字幕我也看不懂
但是我看一般的動畫就沒問題
所以很難說，我覺得。
引用

kagura@2004-11-24 00:39

学一年可以大致看懂一般的日剧了,
动画要完全看懂的话学2年吧~
引用

kusokuso@2004-11-24 10:49

引用
最初由 kagura 发布
学一年可以大致看懂一般的日剧了,
动画要完全看懂的话学2年吧~


我觉得恰恰相反呢，日剧比大部分动画都要难一点
语法学习到一定程度就没了，而且很多变化啊什么型啊也都变成本能在脑子输出到嘴巴的时候就自动转换好了，关键还是单词量啊
引用

«123»共3页

| TOP