『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[思考]关于杀生丸的自 ..

[思考]关于杀生丸的自称

NPC@2002-09-19 07:09

印象中没自称过“我”，一般是叫“这个杀生丸”，算口头禅吗？
引用

幽雪*苍紫@2002-09-19 08:18

我看是的中文版的（看不懂日文）
所以不知道原版的称呼是什么
但记忆中，杀杀说话本来就很少嘛！~~
引用

skyfiying@2002-09-19 09:09

犬夜叉也从未叫过他哥哥呢
引用

NPC@2002-09-19 10:19

引用
最初由 幽雪 发布
我看是的中文版的（看不懂日文）
所以不知道原版的称呼是什么
但记忆中，杀杀说话本来就很少嘛！~~


总是日文原声吧，自称一直是“KONO SESHOMARU”吧～
引用

sleepflog@2002-09-19 10:33

可能说明他表现欲很强哦
引用

genjosanzo@2002-09-19 12:21

没有啊
杀生丸经常说WADASHI的。。
这不就是我吗？


硬要这样说。。奈落也说“KO NO NARAKU”

这跟人物的性格有关
引用

千万两@2002-09-19 16:56

一般是用
このはたし
この殺生丸
はたし
比较喜欢说この......,语气上比较有自信啊.
引用

NPC@2002-09-19 17:11

引用
最初由 千万两 发布
一般是用
このはたし
この殺生丸
はたし
比较喜欢说この......,语气上比较有自信啊.


是自信的语气吗？那狗狗一行怎么说呢？
终究还是个人措辞习惯问题吧。
引用

aranyaka@2002-09-19 18:01

这种说法是表示对自己的强调吧，相当于中文中，带上名字称自己为“我xxx”。
引用

merryallin@2002-09-19 18:29

从杀生丸的个性看来，这种自称是可以理解的
引用

clkcl@2002-09-19 18:35

sorry~唔明
引用

rascal@2002-09-19 20:34

完全不对
我虽然不懂日文，但我知道自称このXXX的都是对对方的尊敬，也就是说，把自己放在下人的位置。
理由：玩过日文版的信长的野望的人就应该知道，只有家臣对城主或大名才会自称このXXX，反之绝对不会。
另外也和人的出身有关，只有狗老大和奈洛这种自认为文明的人才会有这样的自称，象狗老二这样自称“俺”的“乡下人”是绝对说不出“この犬夜叉”的。
引用

ssdd@2002-09-19 21:53

このはたし
この殺生丸
用中文说的话是我这个（厉害、高等的）殺生丸
引用

bluell66@2002-09-20 22:07

杀生丸没有自我本位？！感觉好象还不如猩猩，因为猩猩对着镜子都会意识到那是自己的，也许这就是杀杀是狗狗的另外一个佐证吧，恩，太有道理了！大家不要生气，这是哲学的研究范畴
引用

羽灵@2002-09-20 22:36

应该是表现高贵的感觉吧...

恩恩,我这么认为的
杀杀你好帅帅哦
引用

«12»共2页

| TOP