『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[书报].hack//AI Buster小 ..

小津江@2006-06-03 22:36

稍稍有些遗憾 = v=……
“这个版本是直接把台语都写上去，而你的版本是没翻”
这个什么意思 = =？？？
台湾通用拼音部分么……貌似就出现过两三次……至于其他部分我可是把大量的台语都转成了大陆用法……比如网路和网络……
不过……T_T对.hack有爱的人不多
到现在连个校对都找不到……
引用

mummy@2006-06-03 22:39

引用
最初由 小津江 发布
稍稍有些遗憾 = v=……
“这个版本是直接把台语都写上去，而你的版本是没翻”
这个什么意思 = =？？？
台湾通用拼音部分么……貌似就出现过两三次……至于其他部分我可是把大量的台语都转成了大陆用法……比如网路和网络……
不过……T_T对.hack有爱的人不多
到现在连个校对都找不到……


这本我在OCR序章时觉得烦（细节太罗嗦）就一个字，然后知道YYMOE已经OCR后就停工了
引用

小津江@2006-06-03 22:46

引用
最初由 mummy 发布


这本我在OCR序章时觉得烦（细节太罗嗦）就一个字，然后知道YYMOE已经OCR后就停工了

我ocr到后一半受不了扫图的质量改成手打了
所以对于上面说我小问题很多的那位反对一下 = =
他以为我是以什么心情在做的这本啊……
关于你说的罗嗦 =v=……作者大概是为了让没玩过网游的人看得懂吧
基本感觉这书也可以当mmorpg入门手册了
对于喜欢网游的人来说呢我觉得也还是有不少亲切感的~~~
引用

pig2001@2006-06-03 22:48

引用
最初由 小津江 发布
稍稍有些遗憾 = v=……
“这个版本是直接把台语都写上去，而你的版本是没翻”
这个什么意思 = =？？？
台湾通用拼音部分么……貌似就出现过两三次……至于其他部分我可是把大量的台语都转成了大陆用法……比如网路和网络……
不过……T_T对.hack有爱的人不多
到现在连个校对都找不到……


就是这个版本是直接把台语的原字搬上去，而你的是拼音

引用
最初由 小津江 发布

我ocr到后一半受不了扫图的质量改成手打了
所以对于上面说我小问题很多的那位反对一下 = =
他以为我是以什么心情在做的这本啊……
关于你说的罗嗦 =v=……作者大概是为了让没玩过网游的人看得懂吧
基本感觉这书也可以当mmorpg入门手册了
对于喜欢网游的人来说呢我觉得也还是有不少亲切感的~~~


对于什么心情做这个我是没考虑到...只是对事不对人啦
引用

小津江@2006-06-03 22:55

不……我的意思是虽然没校对过但感觉错误应该不错 = =？
最初ocr的时候我几乎是一段文查三遍……后来改手打虽然检查的少了
但那样错误应该也少了
引用

小津江@2006-06-03 22:56

另 =v=……
让他们把2翻了吧
这个大拜……
引用

pig2001@2006-06-03 22:59

没台版的话，叫他们自翻可比较难...毕竟这东西不是夏娜那种大热的东西
引用

小津江@2006-06-03 23:05

夏娜……渣…………长这么大我就没卖过什么自己的东西……
这几天把台版夏娜扔taobao上了………………
我从小就经常对人说自己文笔不行
不过看了那东西后就对别人说自己也能拿奖了…………
引用

redapple3816@2006-06-03 23:44

引用
最初由 小津江 发布
夏娜……渣…………长这么大我就没卖过什么自己的东西……
这几天把台版夏娜扔taobao上了………………
我从小就经常对人说自己文笔不行
不过看了那东西后就对别人说自己也能拿奖了…………

终于找到知音了。。。我也认为是渣。。。那个文笔实在不敢恭维。。
看了两本。。。后几本都是匆匆翻过。。。然后卖出。。。
引用

mummy@2006-06-03 23:45

引用
最初由 小津江 发布
夏娜……渣…………长这么大我就没卖过什么自己的东西……
这几天把台版夏娜扔taobao上了………………
我从小就经常对人说自己文笔不行
不过看了那东西后就对别人说自己也能拿奖了…………


文笔好故事渣的叫散文
文笔差故事好的叫小说
文笔好故事好的还是叫小说

只要故事讲得好，文笔就将就吧

不然现在也没哪个特别能入眼
其实我更加喜欢夏娜这种平实的文风，虽然很多时候觉得罗嗦
引用

小津江@2006-06-04 00:15

或许我没看全吧 = =……不过看了第一本的话我还没发现故事哪里好……
当然文笔方面可能是当时刚看完ufo受那落差影响太大……
在taobao扔了几天卖不出去
2、3、4没拆……就1拆了……卖180都没人买 = =……估计是针眼loli的风已经过去了……
.hack another brith我也是认为文笔不好，作者甚至在后记里有说她第一次写小说……但巴哈那里似乎评价也是很不错的平淡笔风 = =……
引用

at2802@2006-06-04 08:35

我承认买的众多轻小说里夏娜写的最没文采,但是却是所有里面最能令我读的轻松的一部……
引用

yugi@2006-06-04 08:40

和原作差很遠的畫………………………………

這個比較可愛////////////
引用

kibasam@2006-06-04 22:54

我承认买的众多轻小说里夏娜写的最没文采,但是却是所有里面最能令我读的轻松的一部……


__________________

相对于空境···一个在天一个在地···看空境时那个痛苦啊···＝ ＝
引用

双剑传@2006-06-05 21:49

不感兴趣这个，倒是在找那本青年出版的设定画集，在广州的购书中心竟找不到啊，有的就是其余的那两种，汗死……看来真是要去网上买了，唉……
引用

«1234»共4页

| TOP