最初由 贱贱狗 发布
群众表示“nini”这种软乎乎的叫法是无法对应到“大佬”、“老哥”这种硬派叫法的，“aniki”还差不多。
个人觉得“nini”唤做“阿哥”这种有点少数民族气氛的叫法还似乎比较可行，但还不够软就是了。
gundamooxx@2010-07-06 11:18
引用最初由 贱贱狗 发布
群众表示“nini”这种软乎乎的叫法是无法对应到“大佬”、“老哥”这种硬派叫法的，“aniki”还差不多。
个人觉得“nini”唤做“阿哥”这种有点少数民族气氛的叫法还似乎比较可行，但还不够软就是了。
taily54@2010-07-06 15:38
粤语人士路过，也会觉得叫大佬比较老气。欧巴如何？漫游花园@2010-07-06 18:29
加入分流.菲利克丝@2010-07-06 20:10
不知道到最后的解决会是怎么样的？？？136786459@2010-07-06 20:25
=.=葛格..............新人表示学习ingcckyoiora@2010-07-06 20:57
感谢字幕组分享~嘉洛0848@2010-07-06 22:19
加入分流KinMing@2010-07-06 23:28
广州人士路过表示 粤语 大佬 无萌点.。。。。。bjjbaojj@2010-07-07 12:42
隔格闪耀之光@2010-07-07 19:42
加入分流beetle1222@2010-07-07 20:07
加入分流dfdfdg@2010-07-07 20:23
\勤劳的Shinjico/wangjyhjye@2010-07-10 01:54
加入分流一点点@2010-07-10 07:23
新番收下，看看先，不知道好看不，我很少看校园类的，我支持漫游翻译的动画huguanghao37@2010-07-10 11:20
收下了，O(∩_∩)O。。