『漫游』酷论坛>『海外生活』>[原创]此恨不关风与月
[原创]此恨不关风与月
Harmatia@2004-12-29 10:14
大四下期日语课，有一周读了三篇和医学相关的短文。其中一篇讲的东西很有所谓日本特色，是关于为了实验室动物和细菌而建筑的供养塔。大意就是，这种东西是给被牺牲于人类健康的生命们超度用的。读完了老师布置作业叫每个人都写一段感想，然后将由她转发给在日本的原作者。
那一周我瞪着原文瞪了很久，却终究无法下笔。
----如果真的怀有慈悲之心，为什么一开始便要杀掉它们？
----你们可以如此重视实验室动物的灵魂，可是那些在太平洋战争中遇害的人们，那些家园被你们侵略的人们，他们的供养塔又在什么地方？
不是不能避开这一篇只对其它两篇短文作出回复。可是我当时固执地认为如果要写感想，就不能避重就轻写另外的东西。但同时我也知道，将这么一段充满苦味的文字向一个在和平之世出生过着自己朝九晚五生活的陌生日本人扔过去，不能被称为是有教养的举动。
所以最后我交了白卷。明明知道这作业要占期末的总分，却只能对老师说“我没写”。(其实应该是说，失礼なことしか書けません----除了失礼的东西，我写不出什么来。)
*
著名美国报纸专栏作家Dave Barry出书记叙他在日本旅游的所见所闻。其中一节，写他在广岛参观原子弹纪念馆。
"I found myself weeping, out of sorrow and helplessness and guilt. But I also felt anger. Because the way the museum presents it, the atomic bomb was like a lightning bolt--something nobody could foresee, and nobody could prevent. It was as though one day, for no reason, the Americans came along, literally out of the blue, and did this horrible thing to these innocent people.
I don't know if it's possible to justify what happened to Hiroshima--I certainly wouldn't try to justify it to the victims' families. But I found myself wanting to shout to the other museum visitors: Do you know WHY my country did this? Do you wonder what would make a civilized country do such a thing?"
*
一九四二年一月三日。美国爱荷华州一户姓苏利文的人家，有五兄弟一齐报名参军：约瑟夫、法兰西斯、阿尔伯特、麦迪逊、乔治。海军规定家属不能在一起服役，但情同手足的五兄弟坚持要上同一艘船，而海军最终同意让他们全部分配在USS Juneau上。
同年十一月十三日，在以惨烈而名垂青史的瓜达康纳尔战役(the Battle of Guadalcanal)中，USS Juneau被日本潜艇I-26击沉，五兄弟全部殉难。
他们的姐妹回忆，接到噩耗那天早上，她开门发现来者是海军的官方人员，便已经明白了他是不祥消息的使者。
她只是问：“是哪一个？”
来者回答：“五个都是。”
一九四三年四月四日，一艘崭新的驱逐舰离开了旧金山的港口。它的名字：USS The Sullivans。
I vow to thee, my country, all earthly things above,
Entire and whole and perfect, the service of my love:
The love that asks no question, the love that stands the test,
That lays upon the altar the dearest and the best;
The love that never falters, the love that pays the price,
The love that makes undaunted the final sacrifice.
然而我一直在想，那五兄弟的父母啊，要以什么样的心情度过余生？
Harmatia@2004-12-29 10:15
本来是要写关于东南亚地震和海啸的，结果一写就跑题了。= =
Oh well.....posted this to PT....
voilet@2004-12-30 12:38
我是看见题目进来的~
很喜欢这句诗~
以为会是一篇抒情的文章呢~
没想到....
雨过天晴@2004-12-30 14:42
不想发表太主观的感想...只是..
成绩真的没有关系吗？...
ps.企鹅JJ的日文已经很好了吧？！羡慕TvT
aaqqiu@2004-12-30 17:42
我不痛恨日本个人,从一些方面来说, 他们的国民素质要比中国人来的高; 但是我无法接受日本政府的行为, 不只是你说的这些, 还包括他们对中国以及自己历史的态度.
在这里,我不想也无法说的太多, 我只是一个弱小的个人, 我所做的就是无论什么情况, 我都不买日货.
ps: 我听说日本的历史课是选修课, 所以很多日本年轻人不知道日本的历史(当然也包括侵略史, 这是真的吗?
雷 雷@2004-12-30 22:14
引用
最初由 aaqqiu 发布
ps: 我听说日本的历史课是选修课, 所以很多日本年轻人不知道日本的历史(当然也包括侵略史, 这是真的吗?
是的，是我的加拿大老师说的……
不管怎么样，掩盖历史，纸是包不住火的。。
霸王哆啦@2004-12-31 03:50
国家的罪恶并不能简单的因为“政府<-->人民”这两个看似矛盾的对象就被剥离，在战争中犯下罪行的不会是某几个人，因为战争而获益的同样不可能是某几个人，为自己的所作所为付出代价根本无话可说。广岛和长崎的死难者只具备人道上被同情的权力，没有任何政治性的交换价值。
jsan@2005-01-01 00:07
That is why war is such bad thing.
vivitar@2005-01-01 22:59
隱瞞過多的事實,只會一直重覆下去...等到攤開時才發現原來當初的愚蠢...
JanusWang@2005-01-02 15:13
呵呵，我觉得我现在居然对这些已经无语了，看了太多了，你怎么想有什么用？bt们继续做着bt的事情，他们不在乎伤害一个他们认为劣等的民族的感情，这个民族在他们的眼里也许真的不如试验用的小白鼠
popbaga@2005-01-03 19:18
真是复杂的感情。中日难道就永远是一对不可调和的矛盾？
bierbin@2005-01-11 13:20
战争是人类历史上难于抚平的伤痛。
花剑久@2005-01-16 21:01
因为总有一天，也会面对与楼主相似的情况，所以，我想了很久，很久....
或许，我也会迷惘是否该交白卷，但或许我不会那么做。
教养这种东西，并不是说不能以前人之过覆之于后人之身，而是在于，如何合理地做到这一点。
会这样想，因为我是伪君子吧。
因为既然会有那样的心情，就不想把它扼杀于无形。
既然明明想过了些什么。既然血液中流着一些自己民族的历史。既然这世界上还有民族，我们的passport上还有国籍。
因为我们生活在我们出生前后的两百年内，所以我们没办法站在历史之外看待历史。
引用
可是我当时固执地认为如果要写感想，就不能避重就轻写另外的东西。
如果不冒昧的话，我想知道，如果让现在的你再考虑一次，会作出怎样的选择^^
Harmatia@2005-01-17 01:04
引用
最初由 花剑久 发布
如果不冒昧的话，我想知道，如果让现在的你再考虑一次，会作出怎样的选择^^
Oh, the same thing. Because I got an A in that class anyway. :P
akanechou@2005-01-22 22:33
如果是我的话,想不了那么多,可能真的会写出失礼的东西~(曾经做过类似的举动不过还幸运的得了A-的人...)
对日本的复杂感情不是生来就有,不过某种程度上的芥蒂已经存在心中.
作为人类有着人类自身的局限,不可能过分超脱的看待历史的疮疤.
每个人都可以有自己的立场,只能说选择是掌握在每个人自己手里.
不知情或怎样也好,不应该成为借口.
«12»共2页
| TOP