『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]请问《非常家庭 ..

ayasherry@2006-04-15 00:54

想了解某人究竟是男人还是女人＝　＝
引用

米夜@2006-04-15 21:58

应该是 港版好
引用

srwx@2006-04-15 23:30

引用
最初由 ayasherry 发布
想了解某人究竟是男人还是女人＝　＝
[/TX] 不男不女,真正知道了反而不吸引人了
引用

wangzhe8216@2006-04-16 21:06

我觉得这个漫画的意思就是看读者怎么看了，你希望是男的就是男的希望是女的就是女的
引用

花剑久@2006-04-17 16:10

引用
最初由 真`bt无双 发布
经过对比，大然的翻译没有以前国内D版的好（开本相同）
但是港版的翻译用词可能有些不同（惯用语方面），不知道楼主习惯否.........
p.s.D那套的翻译貌似真的不错（可惜啊。。）orz
引用

mcomics@2006-04-17 17:59

港版玉皇朝的《搞怪家庭》和台版大然的《变奏家庭》都不尽人意。。。
PS:港版的很早就已经绝版了，03年以后买到的基本都是二手的~
引用

chong_chong@2006-04-17 18:33

台版现在的都是大然再版了不要再版的了，纸张、装订都不尽如人意。凑合着看吧，好在开本和还算大。
引用

wangzhe8216@2006-04-17 21:12

引用
最初由 花剑久 发布
但是港版的翻译用词可能有些不同（惯用语方面），不知道楼主习惯否.........
p.s.D那套的翻译貌似真的不错（可惜啊。。）orz

港看了几页，确实不习惯。。。
D的我有套~因为比较喜欢北条大师的作品，想买套Z的看~日版以后学了日文再考虑~
引用

wangzhe8216@2006-04-17 21:36

引用
最初由 chong_chong 发布
台版现在的都是大然再版了不要再版的了，纸张、装订都不尽如人意。凑合着看吧，好在开本和还算大。

那虫老大的意思是买还是不买啊。。。没整明白啊
引用

chong_chong@2006-04-17 21:42

喜欢就下手吧，只有台版还能买到新的。
引用

wangzhe8216@2006-04-17 22:50

引用
最初由 chong_chong 发布
喜欢就下手吧，只有台版还能买到新的。

但是但是。。。我虽说不是穷人，但也不是米人啊，毕竟自己没赚钱呢。
所以喜欢的东西得买真正好的才值得嘛，虫老大一顿贬我有些不敢买了
引用

真`bt无双@2006-04-18 09:42

纸质厚一倍、印刷清楚一倍，感动也是双倍的呀
真正喜欢北条大婶就不要犹豫，这套也才几百。

一边看大然，瞅着翻译不顺眼的时候就对照D的呗。（其实，问题没有那么严重的.）
引用

wangzhe8216@2006-04-18 10:25

引用
最初由 真`bt无双 发布
纸质厚一倍、印刷清楚一倍，感动也是双倍的呀
真正喜欢北条大婶就不要犹豫，这套也才几百。

一边看大然，瞅着翻译不顺眼的时候就对照D的呗。（其实，问题没有那么严重的.）

北条大婶...[/han] 才几百...[/han]
米人就是不一样啊[/KH]
引用

lisaining@2006-04-18 21:49

引用
最初由 wangzhe8216 发布

北条大婶...[/han] 才几百...[/han]
米人就是不一样啊[/KH]

楼主也算米人啦，几百买套漫画~~~:D
引用

«12»共2页

| TOP