『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>经常购买台版书的请 ..

经常购买台版书的请进，问一下质量问题

ANK@2006-03-28 18:06

刚想去订Aria，网上买书习惯去出版社网站先看一下评价，结果发现东立论坛那边好几帖投诉Aria7翻译太差

想问一下买过Aria的朋友，感觉质量如何
---------------------------
是不是还在连载中的漫画，或者第一版的，翻译质量都比较一般？

问一下买过完整版，或者连载完的再版的，质量如何？
-----
因为需要收藏的，才会买全新的，不希望质量太差，如果初版的质量不好，我还是等出完了再说[/han]

顺便一问，港版漫画哪里找[/KH] 到处都看到台版的
引用

Love Punch@2006-03-28 18:26

收藏或者看的懂的话还是买日版....ARIA日版不错, 有能力的话可以把那几本限定买全了...

反正我买东立那版只是为了看....以后有机会的话肯定是要洗成日版的....

东立NT85的漫画不要指望它会弄太好, 基本上质量都一般
引用

ANK@2006-03-28 18:29

限定？╮(╯▽╰)╭现在都是中古的吧，想想啥时候完结出套完整版的
引用

squall1116@2006-03-28 18:32

这个，反正中文版也没别的买啊，港版也是东立，翻译是一样的~
引用

茗嫣@2006-03-28 18:33

搭车问问题,HK和TW版ZETMAN哪个比较好?
引用

Love Punch@2006-03-28 18:34

引用
最初由 ANK 发布
限定？╮(╯▽╰)╭现在都是中古的吧，想想啥时候完结出套完整版的


当然是指去YAHOO拍全新未拆的....
拆了的也很少有人会拿出来卖...

完全版一般都得等完结了再过个好多年才会出...
引用

squall1116@2006-03-28 18:38

引用
最初由 茗嫣 发布
搭车问问题,HK和TW版ZETMAN哪个比较好?


据其他大人们说东立版有些地方改的很厉害~~
引用

kidV@2006-03-28 19:21

如果是再刷,应该翻译都有改正.
引用

减肥中人@2006-03-28 20:20

引用
最初由 茗嫣 发布
搭车问问题,HK和TW版ZETMAN哪个比较好?
港。
引用

peerage@2006-03-28 20:26

感觉有米就买日,比较有钱就台,看中文其实差不多的...
引用

xiaohong123@2006-03-28 20:33

日的好,不过买了看不懂真是最痛苦的事了.....
引用

mcomics@2006-03-29 10:20

引用
最初由 茗嫣 发布
搭车问问题,HK和TW版ZETMAN哪个比较好?


这个没有具体比较过，偶收了东立的，翻译还可以，不过从第五本开始就页数剧减（可能有删减~）至于文传的纸张很容易泛黄，保存要很小心。两个版本同样有卷头彩页的。
引用

天涯海阁@2006-03-29 10:24

翻译还可以- -b 买吧
引用

deepwater@2006-03-29 11:33

引用
最初由 mcomics 发布


这个没有具体比较过，偶收了东立的，翻译还可以，不过从第五本开始就页数剧减（可能有删减~）至于文传的纸张很容易泛黄，保存要很小心。两个版本同样有卷头彩页的。


还好，现在只是第一本死亡笔记有点黄……
引用

减肥中人@2006-03-29 13:04

引用
最初由 mcomics 发布


这个没有具体比较过，偶收了东立的，翻译还可以，不过从第五本开始就页数剧减（可能有删减~）至于文传的纸张很容易泛黄，保存要很小心。两个版本同样有卷头彩页的。
文传由彩讯印务出的不易泛黄，东立的纸太次了，软不垃圾的。
引用

«12»共2页

| TOP