乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>乱马1/2角色婚姻前景 ..

乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇

llshafei@2002-02-10 22:38

应该说在中国这是比较禁忌的东东，但考虑到是老美所写的东西我们就尊重原文，不做删节了~~~但是如果谁借题发挥的话，偶看到一定会立刻删除的

引用

乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇

darculax@2002-02-10 22:55

这真是小孩写的吗?我对美国人这种动物有了进一步的深刻认识.......

引用

乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇

微型钻头@2002-02-10 23:17

也只有咱们如此在乎那三个字母，而不去理会其他的内容

引用

乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇

mengyi@2002-02-11 16:10

是啊，其实大家不必太拘泥于那三个字母，而且说实话也没什么嘛。

欧美的小孩儿看漫画，他们更热衷于利用原来漫画里的人物和之间的关系自己写故事，网上可以找到大量这样的材料。

可是我在中文的网站上就很少看到这样的东西，咱们好像就只满足于投个票，当当文件什么的。亲自动手创造点东西的例子不太多。

引用

乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇

Inuyasha@2002-02-11 17:18

引用
下面引用由llshafei在 2002/02/10 12:43pm 发表的内容：
我记得在美加，最流行最有地位的日本动画应该是《DRAGON BALL》和《乱马1/2》了~~~他们对这　...

That's true. Lots of peple know about that and I got some pure English TV version ones from them.

引用

乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇

saki@2002-02-11 21:58

TO mengyi：

能不能把这几段的原文也刊出来，想看看的说：）

引用

乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇

merlinhu@2002-02-12 00:00

"Le noir, ce mot désigne depuis une époque lointaine le nom du destin. Les deux vierges règnent sur la mort. Les mains noires protègent la paix des nouveaux-nés."
什么意思?汗..............
难道是法语?
这里的高人可真多.........
不过国外日本动画有名这点到是真的
前两天和德国的朋友通电话时, 她说德国那边
也在放美少女战士, 想想看, 说德语的月野兔..........汗..........
我比较喜欢东风医生, 相对于乱马这种不坦率的家伙而言. :)

引用

乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇

mengyi@2002-02-12 00:26

To saki:

原文在：

http://www.aaanime.net/ranma/marriage/

顺便帮着看看我有什么地方翻译得不对，多谢了！

引用

乱马1/2角色婚姻前景大放送！--- 早乙女乱马篇

saki@2002-02-12 02:09

TO 楼上楼上的：Le noir，应该能看出意思呀：）
TO MENGYI：谢谢，我找到了！

引用