『漫游』酷论坛>『日语天地』>[灌水]麦当劳名词大竞 ..
七重 宿@2004-07-15 21:46
引用
最初由 adian8882000 发布
ベーコンレタスバーガー 熏肉生菜汉堡？？
フィレオフィッシュ实在不懂，请指教
ビックマック夜查不到阿。。。
ベーコンレタスバーガー 培根生菜汉堡（这个国内没有，所以名字比较自由- -）
フィレオフィッシュ 、ビックマック
这两个全球的MC菜单上都会有的~
voy@2004-07-15 22:39
フィレオフィッシュ= filet-o-fish =魚柳包
ビックマック = big mac =巨無霸
voy@2004-07-15 23:08
フィッシュマックディッぱー = fish mcDipper =麥樂魚柳
チキンマックナゲット = chick mcNuggets =麥樂雞
タルタルソース = 他他醬???是不是用來點麥樂魚柳的那種醬?
スイートチリソース=這個是否用來點雞翼..有點甜和辣的那種?(好像有少許辣椒)
わさび風ソース = wasabi味的那種醬....(不太好味)
ケチャップ = ketchup =茄汁(番茄醬)
バーベキューソース = barbecue sauce =燒烤醬
マスタードソース = 甜酸醬????
七重 宿@2004-07-15 23:31
引用
最初由 voy 发布
フィレオフィッシュ= filet-o-fish =魚柳包
-O-~~~~~~偶宁愿称之为麦香鱼……
voy@2004-07-15 23:36
ハッシュポテト = 炸薯餅????
プチパンケーキ = 是不是hotcakes(熱香餅)哦???
マックシェイク milk shake????
エッグマックマフィン = egg mcMuffin = 煙肉蛋漢堡
ダブルマックグラン = 是否有2片牛肉的漢堡包哦????
マックグラン = 不知道哦~
jerrysoft@2004-07-16 16:39
大多是懂了，就这些查不到，请楼主一定要解释一下：
１。マックグラン 这个グラン是什么？
２。ディッぱー 真的是Ｄｉｐｐｅｒ吗？
３。ハッシュポテト 的 ハッシュ 是 Ｈａｓｈ？
４。プチパンケーキ 的 プチパン 是什么？
５。タルタル ＝tartar？
服部はんぞ@2004-07-16 19:09
>>>>ビックマック = big mac =巨無霸
誤字？big=ビッグ
七重 宿@2004-07-16 19:43
引用
最初由 服部はんぞ 发布
>>>>ビックマック = big mac =巨無霸
誤字？big=ビッグ
你你你。。。。就当米看到就可以了嘛…………
１。マックグラン
Mc Grand。大概可以叫超级汉堡了。就是从面包片和内容量都比较强，是6月的新品。没吃过都不知道这是啥~呵呵
面包片的部分比较有嚼头，虽然偶没感觉出来。肉是80g的超分量的。Cheese有两片。垫有生菜，下面还加了粒マスタード。
２。ディッぱー 真的是Ｄｉｐｐｅｒ吗？
是Dipper没错。
３。ハッシュポテト 的 ハッシュ 是 Ｈａｓｈ？
我只知道这是薯饼……
４。プチパンケーキ 的 プチパン 是什么？
プチ——petit[法语]小的。
パン——pao[ポルトガル語]面包。
５。タルタル ＝tartar？
tartar。マヨネーズの一。里面加了碎洋葱~
相沢祐一@2004-07-16 21:27
なんか楽しそうですね。
日本ではKFCめちゃくちゃ高いので、まったくと言っていいほど人気ありません。かといって、MCもそれほど人気ありません。安いだけですから。多分最も消費者の中で評判だいいのはモスバーガーかと。あそこはおいしいし、値段もそれほど高くありません。自分はモスバーガーが一番好きです。日本に行ったらぜひモスバーガーで一度食べてみてください。（CM終）
朝マックしたことある方いらっしゃいますか？一度も食べたことないので、もしいらっしゃったら、ぜひ感想など聞かさせて下さい。
七重 宿@2004-07-16 22:00
朝マック、おいしい～よ～♪♪
バーガーが違うし、ハッシュポテトもうまいし～―>by 朝からマックのある人
モスバーガーはＫＦＣと同じレベルの高さじゃん～♪
だって、約３４０円の一つのバーガーで、６００円以上のセットだもん～
ＫＦＣのポテトは太いヤツで、けっこううまいわよ～♪
相沢祐一@2004-07-18 21:17
引用
最初由 七重 宿 发布
朝マック、おいしい～よ～♪♪
バーガーが違うし、ハッシュポテトもうまいし～―>by 朝からマックのある人
モスバーガーはＫＦＣと同じレベルの高さじゃん～♪
だって、約３４０円の一つのバーガーで、６００円以上のセットだもん～
ＫＦＣのポテトは太いヤツで、けっこううまいわよ～♪
そうですか。機会があればぜひ朝マックしてみたいです。
KFCのハンバーガーって、ぜんぜんボリュームないじゃないですか。ポテトは確かにめちゃくちゃうまいですけど、なにせあの値段であの量ですから・・・
七重 宿@2004-07-18 22:22
そうなの～？
ＫＦＣのバーガー 食べたことないだもん～
前ね、あの"墨西哥鸡肉卷"みたいなもの一回食べたけどさ。
おいら、モスバーガーがけっこう好きなんだけど、店はさ、歌舞伎町にあって、メチャ遠いからさ、めったに食べに行くわ～
マックのほうが近いじゃん～駅まで、四軒以上あるんだ～
jerrysoft@2004-07-19 12:53
マックシェイク ＝ mc Shake ???
七重 宿@2004-07-19 19:41
就是奶昔啦~~~摇摇乐啊~~~
jerrysoft@2004-07-20 00:52
引用
最初由 七重 宿 发布
就是奶昔啦~~~摇摇乐啊~~~
ほう～、どんでもないんよ:o
«1234»共4页
| TOP