『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>随便聊聊乱马和小茜

随便聊聊乱马和小茜

Fontaine@2005-12-24 23:46

嗯，其实发现小茜很早很早就承认喜欢乱马，貌似是不是翻译问题？就是东风先生那里，akane背乱马前，乱马说："你对我有好感是么？”长发akane居然恩了……

其实108次求爱那里，乱马被迫去吻珊璞那段，akane也貌似变相承认了，也不知道是不是翻译问题。乱马把手搭在aka身上：“我先声明，这次没办法，不要吃醋阿”akane脸一红：“我知道了……”

……无聊的YY……:o
引用

夜铃的旋律@2005-12-25 00:11

有吗????????????
引用

γυγυ@2005-12-25 22:28

lz你看的是谁翻译的？
引用

葉林℡@2005-12-25 22:36

楼主YY而已。无视吧。。。。。。。。
引用

じ☆ve桔梗@2005-12-25 22:59

108次求爱?哪段?漫画第几卷?
引用

天道なびき@2005-12-25 23:36

ER........不会吧
引用

Ciro@2005-12-26 12:41

引用
最初由 じ☆ve桔梗 发布
108次求爱?哪段?漫画第几卷?


第20卷,珊璞差点变猫

楼主说的第一段好象没有,也许是动画里的?

第二段到后来小茜还是吃醋了...
引用

ANDANCAIHONGAND@2005-12-26 12:46

EN
眼神从开始就不正常==
引用

NPC@2005-12-26 13:35

第一段没印象，第二段正解。其实第二段也是老套数了，福星里阿当就很自然地抱着阿忍去敲钟~

第一段是不是tv第三集里aka说的“我知道了，你喜欢我，对不对？”
引用

Fontaine@2005-12-27 11:03

引用
最初由 NPC 发布
第一段没印象，第二段正解。其实第二段也是老套数了，福星里阿当就很自然地抱着阿忍去敲钟~

第一段是不是tv第三集里aka说的“我知道了，你喜欢我，对不对？”


第一次是漫画里面的阿 就是akane背被东风作了手脚而不能走路的乱马那里，小N可以看一下么？
引用

Ciro@2005-12-27 12:59

突然觉得大然版的乱马漫画好象翻译得有问题
引用

InfiniteH@2005-12-27 15:09

记不得了，总之没完没了的推来推去吧......
引用

NPC@2005-12-27 15:15

引用
最初由 Fontaine 发布


第一次是漫画里面的阿 就是akane背被东风作了手脚而不能走路的乱马那里，小N可以看一下么？

基本上有这句话的可能性很低，我会去查一下原版。
记得以前看七笑拳版铁秤砣一段时，小茜还有“可恶，我这么爱他”云云。不过反转宝珠那次是不会错的----“这个世界上最爱你的人”~
引用

samipeterpan@2005-12-27 15:55

第一段话是无意的回应，没有那种气氛……至多是打算突出她温柔的一面

后半段因为商业化，所以他们的爱情就被牺牲了……
引用

hongrongi@2005-12-27 16:17

好象是翻译有问题的说,楼主看的是哪翻的呀?
引用

«12»共2页

| TOP