[发现]合拍版的三国很ji情|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

配音导演：刘明珠
配音演员：徐涛李立宏刘清玮张遥涵周扬
刘润成赵锐汤水雨季冠霖陈昊晖车晓彤张杰李龙宾

以下是Google了度熊来的= =准不准不晓的
（NND，连个单独的官网都不做，CCTV有分镜图却没有配音演员表，混蛋啊！！）

刘备——李立宏
电视剧《三国演义》刘备配音者之一，配过毛泽东、叶挺、哆啦A梦、加菲猫、《克莱默夫妇》、《罗丹的情人》、《爱德华与辛普森夫人》、《我的堂兄文尼》、《罗马帝国的衰亡》、《沉默的羔羊》、《蓝皮鼠大脸猫》、《加菲猫》、《几世情缘》、《绿色奇迹》、《海底总动员》、《福尔摩斯外传》、《缘来再续》、《终结者》

关羽——刘清玮
配音作品四百余部集，《罗斯特洛摩》、《蓝色飓风》、《律师的威力》、《不要担心》、《贞观长歌》、《泰坦尼克号》、《青春家族》《森林泰山》《罗密欧与朱丽叶》《北非情人》《留住有情人》《爱情魔力》

张飞——张瑶涵
《泰坦尼克号》《101真狗》《森林泰山》《罗密欧与朱丽叶》《国家公敌》《勇敢的心》《早安越南》《海绵宝宝》

李肃——赵锐（没找到相关的……名字错了？）

曹操——徐涛
电视剧《三国演义》给年轻时期诸葛亮，《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》、《彼得·施托姆》、《巴黎圣母院》、《苏菲的世界》、《24小时》、《阿信》、《基督山伯爵》、《豪门恩怨》、《乱世佳人》、《大鼻子情圣》、《战争回忆录》、《巴顿将军》、《闻香识女人》、《绿卡》、《指环王》、《谍海计中计》、《黑客帝国》、《勇敢者的游戏》

董卓——刘润成
电视剧《三国演义》关羽配音演员，并饰演了周仓。《再见钟情》《星战前传--幽灵的威胁》《战地情缘》

督邮——张杰（好多演员叫这个名，找起来太麻烦，谁有兴趣自个找吧）

王允——汤水雨

《居里夫人》《杀人执照》《空中监狱》

袁绍——周扬（理由同张杰……对不住了，太多人叫这名字了，还碰巧都演艺界的……）

吕布——陈昊辉
《太空堡垒》《新哈姆莱特》

张世平——李龙宾《西游记》《青年福尔摩斯》

李儒——车晓彤

《天堂窃情》《无处藏身》《阿姆斯特丹的水鬼》《痛苦的选择》《美女与狮子》

貂蝉——季冠霖（《神雕侠侣》小龙女、电影《赤壁》小乔）

这片子里不少是当年给老版电视剧三国配音的老配音了……还有大量80年代90年代给外国电影配音的老前辈，参演三国水浒西游记的配音。也有不少年轻点的，这是好事，要不然会被怀疑配音界青黄不接。
虽说是央视近水楼台，但是这些老一辈配音实力摆在那里。

作为个人感受可以不喜欢，不看便罢。
非要说他们配的不好，要看日文版……也许您单纯是日文ACG爱好者，不适合看国货，别看就是了……我的个人感受是值得一看，没有看完浪费我人生的感觉。

众口难调，这片子中文如果真配成11区口味的，恐怕无法面对就不是11区ACG文化爱好者，而是平时经常收看CCTV的普通天朝观众了。
举个不恰当的例子，都说港片要看粤语的才原汁原味，可是像我这样非粤语区的人还是会看普通话版的，这不是好坏问题，单纯听不习惯而已……

我不知道多少没看过几部日文原声动画的国人（尤其还上点年纪），能一下子接受日本动画风格，一般上来就“鬼子”“小日本”。此说法没有做过正经抽样调查，问过周围8到80岁左右的亲戚邻居（这些人都是平时不看日本动画漫画和日剧不玩日本游戏也不是日语系的，也没有非主流——这个特殊群体我是特意避开了），基本都是这种看法，倒是有位七十多的老奶奶每天坚持收看喜洋洋……当然，和孙子一起……

引用

ingrid7777@2009-08-04 04:07