『漫游』酷论坛>『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画 连载区』>最新漫画连载区>【漫遊連載組P.S.S.】 ..
justinhiko@2008-05-11 00:09
遥远时空中4.特别篇.全篇完结！
谢谢支持！
_____________________________________
要废话的是
感谢大家的支持！
更新第三话，也就是最终回。
个人认为这次特别篇的故事非常精彩～
以平安时代或镰仓时代为舞台的动漫游戏作品已经屡见不鲜，
但远古神话可以说还是ACG作品的一块处女地。
远古传说因其独有的辽远与神秘感，激起了读者潜在的巨大兴趣。
本次汉化提供了与漫画内容相关的大量详细注释，但篇幅有限，更多的背景故事就留给有爱的读者们亲自去探究吧～相信会给各位神子带来一份奇妙的远古之旅！
要特别感谢一直以来的图源夜风亲，辛苦亲了！TvT
并且热烈欢迎新图源水无月亲～以后也拜托亲了！～^^
以上
goodbear@2008-05-11 12:47
抢个沙发坐坐先~~
其实不玩游戏的话,光看这遥四的漫画,真是不很明白剧情啊.....
eva文字1@2008-05-11 14:15
哦 娘终于圆满了一个~~ 撒花~~
justinhiko@2008-05-11 21:42
引用
最初由 goodbear 发布
抢个沙发坐坐先~~
其实不玩游戏的话,光看这遥四的漫画,真是不很明白剧情啊.....
haha 亲爱的辛苦辛苦～下课又跑回来修跨页～现在还有你这样敬业的好孩子我也能瞑目了～～TvT~~给你马杀鸡哈～～
是啊，这次的剧情就是充满谜团呢～暗荣真会搞啊～穿越达人=v=
引用
最初由 eva文字1 发布
哦 娘终于圆满了一个~~ 撒花~~
嗯嗯～说的是啊！(天音：喂、特别篇而已啊！) 捂脸跑～
话说考据真的考到脑残啊～现在听到神话俩字儿就癫痫|||=v=
kirara@2008-05-11 23:33
呃，偶的沙发…… 今天中午赶老师的翻译没来就…… （秋风吹落叶，洋葱独发呆）
终于完满了呀，真是激动得不知道说什么了……（迷之音：喂，才3话好不好～ 吾：偶注入的感情是不止3话滴！）
具体感想看后补完。（现在网速打开不能……）
遥4真是太精彩了，故事人物都超有看点，惊喜满载～ 暗荣，乃真是太有才啦！继续期待游戏ing……
感谢字幕组的亲们！！！图源，翻译和修图都很棒，谢谢妳们！-3- 在破破狗还存有这么一块乙女的“圣地”真是素巴拉兮～ ∏﹏∏
继续坚决支持PSS！！～
PS：hiko亲看偶的新头像:cool: 爱考据滴亲真是辛苦啦～～其实印度神话大多数人都不熟的说～ 呃，突然想起来认识一同学是学印度文学的，下次去跟她探讨探讨……（灰溜溜地溜）
justinhiko@2008-05-12 01:42
引用
最初由 kirara 发布
呃，偶的沙发…… 今天中午赶老师的翻译没来就…… （秋风吹落叶，洋葱独发呆）
呜呜～刚被抓走去做什么古代化妆史的考据了|||汉学院的事丢给我们日语学院orz|||话说kirara亲做什么翻译去了？莫非是日语？？
这一话不错呢～里面该出来的基本都出来了～美男路人排队路过=v=
然后又添了很多远古神话相关的注释，感觉做完这次特别篇对日本神话有了解了许多～
呜呜～谢谢亲爱滴～偶棉也就是为了你们才坚持下去的～最近真是被雷得风中凌乱了～总之pss也要不断努力，质量绝不打折扣！
哈哈～亲爱的头像从美少女变成美少年了～话说樱兰61开始有新翻译了～我只做校对了，因为最近毕业论文+答辩搞得快躲不开身了，只能求助下一代的花朵们～
印度文学！！！太太太强了！！！其实就连翻完这次的特别篇对印度也没有太大概念上的了解，因为就算借用了印度神话，感觉也被暗荣同化了～反正真正的“中心思想”要到游戏里看了～6月啊快点吧~
话说亲爱的签名上的雨月好赞啊！我都不知道这还有漫画的说|||赶紧去下了几本，画风美得好销魂啊～～～TvT
lori@2008-05-12 18:06
那個……謝謝各位大人了!~
不過有個小地方有問題
就是遙4中真的有岩長姬這個人的
她是風早等人的師傅(如果沒有記錯)
在官網中有出現的
所以サザキ指的人是她
不過同時我覺得應該是暗示不要抱老女人，只要年輕的少女吧?(喂)
justinhiko@2008-05-12 19:10
引用
最初由 lori 发布
那個……謝謝各位大人了!~
不過有個小地方有問題
就是遙4中真的有岩長姬這個人的
她是風早等人的師傅(如果沒有記錯)
在官網中有出現的
所以サザキ指的人是她
不過同時我覺得應該是暗示不要抱老女人，只要年輕的少女吧?(喂)
哦！十分感謝親的提醒～
剛剛去官網看了一眼，果然她就是巖長姬，
一直只是知道有這么個老婆婆但從來沒注意過名字
以為是個小配角|||自抽…
已經更正了注釋內容～
真的謝謝親看得這么仔細～
也謝謝親能提出意見幫我們改進～！
希望以后能繼續支持和監督我們的作品！^^
lori@2008-05-13 18:23
咦呀~~其實只是小事啦……
呃//大人不介意我說出來就好了
話說在看這篇漫畫之前，我一直都以為他是一個有女人名的男人(死)
zjetux@2008-05-15 15:27
呃啊……非常感谢楼主殿发布分享，话说这遥远时空1何日是个头啊？不过这遥4，仿佛真的看不太懂也……＝"＝|||
Ovaltine_Lau@2008-05-17 18:13
Thanks a lot!
Your sharing is great!
Please continue your great job.
kirara@2008-06-12 00:21
引用
最初由 justinhiko 发布
呜呜～刚被抓走去做什么古代化妆史的考据了|||汉学院的事丢给我们日语学院orz|||
话说亲爱的签名上的雨月好赞啊！我都不知道这还有漫画的说|||赶紧去下了几本，画风美得好销魂啊～～～TvT
古代化妝史？還有這種東西嗎？好強大～偶粉感興趣的說～
唉，我老師去歐美那邊，叫我翻譯個簡歷而已（因為老師不太會英文……他比較擅長日韓越語 orz）於是俺就翻唄，無奈英語好久沒摸了，翻起來老得查單詞 真廢了～～～
於是今天終於看了（眾：喂，早就出來了吧！某：呃，偶看漫畫需要心靜的時候，之前心情一直不太好嘛……真是不好意思 Orz）這一話確實大家都亮相了呀，HOHOHO～不過稍微感覺情節有些跳躍，沒有前兩話連貫，也難為水野老師了，這麼多內容要在3話中展現實在太難了～
是啊是啊，如果沒有親的注釋偶們肯定傻了……雖然之前也有看過日本古代神話，但是神祇太多，也沒怎麼記住……這回暗榮是印度+古日本典故亂入嗎？真是有才！太有才了！
哈哈，環大人真是太萌了，所以終於換了這個 @o@ 櫻蘭美呀～新的翻譯同期待中…… 親也終於要畢業了嗎？其實畢業論文答辯說難也不難，過了這道坎就沒事了～特別是像親這樣的優秀學生啦
是啊，她確實很強啦，北大的～印度文學偶也不怎麼了解，婆羅門的那些，不過想象力肯定比中國同時期“樸素”的文學風格要強大很多啦，古印度人其實蠻有才的～～～
上面的親確實很仔細呢（其實偶也發現了），游戲中的巖長姬確實好像個石頭哦（笑～）另外第7頁右上角的“投向”是不是“投降”呢？:)
雨月的漫畫封面確實非常美～這故事也還不錯（也有借用一些佛教和印度的東西）^_^
看到台灣的遙4官網，翻譯得……於是看過hiko親的認真考證再看台灣的人名，被“雷旺達”這名字雷到了……囧rz 唉，台灣光榮的翻譯還真是讓人囧啊～～～ hiko是人才呀～
於是就先說這麼多吧，祝大家都順利～～～:p
八意永琳@2008-06-28 14:37
27页的格格里面没有字啊~~~~~
justinhiko@2008-07-02 16:14
引用
最初由 八意永琳 发布
27页的格格里面没有字啊~~~~~
妹妹原圖就是這樣-v-
我也很好奇…
桔梗@2009-08-02 18:41
話說,我只玩過遙3的遊戲....
所以沒看太懂= =.....呃.
«12»共2页
| TOP