『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[原创]水果篮子DRAMA 01- ..

clo@2003-01-26 08:52

翻譯!!!!
太感謝了~~~~
引用

秋水无痕@2003-01-26 10:50

水果篮子是比较经典得
引用

Tanpopo@2003-01-26 16:08

謝謝callzm大大 :)
辛苦了~~ m(_ _)m
引用

callzm@2003-01-26 17:39

啊呀，TANPOPO样，我还要谢谢你呢！
多亏小T你慷慨上传了这部广播剧，我们才能听到这部作品啊:)
引用

淺葱留美奈@2003-01-26 20:41

有得下載嗎?DRAMA
引用

rea@2003-01-26 22:50

好棒！！！
好动人！！！
引用

kiki@2003-01-27 14:52

我好想听呀～～
引用

Tanpopo@2003-01-27 16:06

Drama已經在FTP上﹐要的人趕快去抓下來啦 :D

查了一下字典&日本網頁
Drama中提到的“nagacisoumian”估計是“流し素麺”
(不清楚中文怎叫....可能是流水冷麵吧)

装置(見圖)﹐非常簡陋
麵就是從上面放到竹容器隨著流水往下
下面的人就可以吃到冷素麵 (大概是這樣吧)
所以小透和momiji才跑去找竹
引用

ivanxiang@2003-01-27 19:20

强人啊...
都翻译了....
引用

藏宗@2003-01-27 19:49

太高兴了。非常感谢啊。
一直觉得这套drama很经典的说。当时看到的时候都不敢相信的。

再次感谢的。
引用

maioro@2003-01-27 23:16

谢！


感谢！！


大感谢！！！
引用

momohow@2003-01-28 00:49

最後兩集不太看的懂.....倒底結局算是什麼？
引用

callzm@2003-01-28 12:00

引用
最初由 Tanpopo 发布
Drama已經在FTP上﹐要的人趕快去抓下來啦 :D

查了一下字典&日本網頁
Drama中提到的“nagacisoumian”估計是“流し素麺”
(不清楚中文怎叫....可能是流水冷麵吧)

装置(見圖)﹐非常簡陋
麵就是從上面放到竹容器隨著流水往下
下面的人就可以吃到冷素麵 (大概是這樣吧)
所以小透和momiji才跑去找竹



小T你还不是一般的强耶:p
我先前也猜想过这类的东西，但就是不敢相信——“居然为了吃东西还要造出这种玩意儿来，不可能”这个样子的。没想到真的就是这样？！（不是现在马后炮，只是当时怕人笑……）
刚刚问了一下同事，她说8年前就在中国吃过这个“流し素麺”了！中文就叫“曲斛流水”（不知道是不是正统的中文翻译）——反正就是这么个东西，可能要更“好看”一点。有人专门把食物从一端顺着流水放下去，要吃的人就可以把东西夹起来……就是这个样子拉。
可是真的好麻烦哦！！果然也不是“一般家庭可以做的东西‘by yuki’”:p
引用

callzm@2003-01-28 12:15

引用
最初由 momohow 发布
最後兩集不太看的懂.....倒底結局算是什麼？


最后那段我还没翻完…左手手腕可能要去看医生了…打多了就很酸……争取今天晚上写完吧！
引用

碎南瓜@2003-01-29 14:55

引用
最初由 callzm 发布


最后那段我还没翻完…左手手腕可能要去看医生了…打多了就很酸……争取今天晚上写完吧！
表着急,耽误了身体可不好
祝大家能快快乐乐的过年:)
(帖子我编辑了一下,把两个主题合并起来了)
引用

«1234567»共7页

| TOP