关于日语教材的个人意见|日语资料室 - 『漫游』酷论坛

关于日语教材的个人意见

卑弥呼@2003-03-29 22:41

看见大家辛苦寻觅日语教材，想为大家提供一点帮助。个人意见。
市面上现有的日语教材说多不多，说少又让初学者眼花缭乱无从选择。主流教材有《中日交流标准日本语》初级和中级各2册，还有就是上外的《新编日语》好象有4册。这些应该是大多数人的选择吧。

就我个人对这两套教材的了解而言，《中日交流标准日本语》教材的优点是简单易学，和级别考试有关联。但是~~~这套教材什么时候编的？说实话，教材太陈旧了。词汇以及课文内容一个字“旧”！语言是日新月异的，日语更是如此，几年前的词语可能到现在就变成“死语”了，何况是20年前的。日本人常说从一个人的用词就可以知道他的年龄（呵呵，想想你满口“死语”的后果吧）。再者，语法，《中日交流标准日本语》的语法虽然很简单，但个人觉得其语法体系混乱，讲解不详，而且所用的语法用语也非标准用语。这会为你进入高层次的学习带来麻烦。所以PASS掉。
至于《新编日语》，教材本身是不错，很多大学日语专业都是用的它哦（我以前就是学的这个）。但是对于初学者而言似乎有点难度哦，如果你觉得对你是小菜一碟，就不用往下看了。当然要是你找的到一位好的指导者，你也不用看下去了。

其实还有一本教材，《中日交流标准日本语》的〈会话篇〉，是《中日交流标准日本语》的2002年出的新的版本哦。这本书就没有原来的陈旧的问题了，词语、课文内容都比较新。而且，有一点很重要的是~~~~~~~原来的版本上存在的一个问题是句子都太书面化了，这就造成你在听力考试上吃亏的结果。考过日语的人都知道其实日语的听力考试使用的都是日常生活中的场景，说的句子全是口语化的，这样往往会出现听力考试时几乎完全没听懂的现象，这可不是危言耸听哦。新的教材就没没有这个问题了。教材中还有有趣的小游戏帮你学日语哦。当然新的教材也存在语法混乱的问题。但相比之下，还是新的教材比较好。

以上是我的个人意见（这可是本人从两年凄惨的日语教学经验中总结而来的哦）
如果大家有什么其他好的意见或者发现好的教材，一定要记得告诉我哦。

打字打的好累，呵呵

引用

quentin@2003-03-29 23:02

这个应该置顶吧
总是有人不停的问教材

引用

红红的糖@2003-03-29 23:17

真是多谢你啦！指点迷津

引用

呵呵，不用谢

卑弥呼@2003-03-29 23:20

为大家服务

引用

puchiko@2003-03-30 00:23

《中日交流标准日本语》的〈会话篇〉绝对值得一学（楼主，握手~），说到适合学习口语的书，上下2册的《日语生活交际会话》（外语教学与研究出版社）也很有帮助。

新编怎么说呢，和俞彭年老师主编的那套相比基础语法教学弱了点，这个是听别人分析来的……

引用

lookli@2003-03-31 14:05

现在有卖的吗?我怎么没看见?

引用

卑弥呼@2003-03-31 15:47

有啊，外文书店应该有吧

引用

killuapp@2003-03-31 18:06

其实关于教材，我最近才发现比较不错的，非常适合初级者的教材，

那就是《みんなの日本語》，
我们这里有一所学日语的学校（因为是日本人办的，老师也全部是日本人），这本教材是由日本人编写，对初学者很有帮助。
我们这里的书店有的卖，不知道大家那里的情况。
全套书比起《中日交流标准日本语》，在口语、听力方面更实际一些。

引用

超级同意楼上的！！！在下也极力推荐该书

QQrai@2003-04-04 20:05

日本国内日语学校专用教学用书，简单实用，又比较有趣
日本国内发行价大概2000日圆，アルク的版权
要买的话注意，它有本配套解析的

引用

卑弥呼@2003-04-05 14:52

アルク的书的话，应该是不错的。

引用

星期@2003-04-05 17:07

是啊,是啊,我买的就是《中日交流标准日本语》的〈会话篇〉

可是,磁带---脱销???????????

引用

安云野@2003-04-29 10:11