★☆『漫游梦想周刊』◇popgo周年庆！犬夜叉TV完结全纪念◇（总26期）☆★

淡淡淡红@2004-12-10 22:46

★☆『漫游梦想周刊』◇popgo周年庆！犬夜叉TV完结全纪念◇（总26期）☆★

淡淡淡红@2004-12-10 22:46

淡淡淡红@2004-12-10 22:51

漫游连载制作组P.S.S.（Popgo Serials Studio）是2002年11月1日成立的制作漫画和动画中文化连载的组织，其完结和正在制作中的作品覆盖了32部近800话的漫画，以及13部动画（不包括DVD复刻在内），主力人员有30人左右，因为长期的制作经验加上良好合作精神，PSS能以最快的速度作出最好的质量，在连载过程中保持一贯的高水准，这是非常让人佩服的！

梦工坊的历史：
漫游梦工坊（Popgo Dreams & Work）是2002年夏天成立的犬夜叉TV版动画（包括后期DVD复刻）中文字幕制作的连载组织，在长期的播放/连载过程中，犬夜叉的TV版能保持高质量完成，除了制作人员的努力外，还要感谢漫游PSS的协助以及广大观看犬的同学们的支持。


在这部动画完结也正值漫游PSS成立两周年之际，同住一个屋檐下，主题区梦想周刊对犬的TV版主要制作人员进行了一次采访！
如果对梦工坊和PSS的关系感兴趣，想了解连载制作内幕以及犬制作过程中酸甜苦辣等一些新闻的话，那就请关注本期的漫游梦想周刊吧~！

采访对象：Saki （犬夜叉校译）
记者：mei = Kazetsukai'

mei：漫游连载制作组是什么时候成立的，成立最初有什么想法？主要的发起人有谁？
Saki：2002年11月1日；目前二周年了。
成立最初是作为最新漫画连载制作的组织来建设的，而当时中国大陆有规模的连载漫画中文版制作组织几乎是空白状态，可以说是漫画组织中起步较早的团体。
主要的发起人是当时漫游的管理员ring。开始时是我和ring共同管理，二个月后ring逐步淡出，于是我邀了sio一起管理和建设。

mei：连载组完结和正在制作中的动漫有多少部（包括参与制作的)，主力人员有多少人？
Saki：其实这个帖子几乎能够比较及时的涵盖PSS的作品概况了：
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=121347
完结和制作中的漫画有32部，到目前为止近800话漫画；另外最近还会有两部新连载会开始；动画13部，最近计划会加快DVD复刻的速度。主力人员30人左右。

mei：请简要介绍一下每天的工作情况，好象saki除了翻译和校译，还要负责连载组和论坛的管理工作呢
Saki：是的，翻译、校译、PSS的运作。主题区的管理目前处于插花状态。

mei：负责过哪些作品的翻译和校译？一般校译一集动画要多少时间，对日语程度要求有多高？
Saki：主要的项目有：漫画的犬夜叉、ONEPIECE、圣枪修女、彼氏彼女的事情、棋魂；动画的犬夜叉、高桥留美子短篇剧场、人鱼之森、棋魂北斗杯SP、圣枪修女、猎人OVA3贪婪之岛、杂烩武士、七武士。

一般校译动画一集一小时到8小时不等，要看长度、难度和初翻的质量。日语程度一般至少2级以上吧，由于动画主要靠听力，所以因人而异，但翻译对日语的提高是很有帮助的，所以欢迎大家来参与翻译^^

mei：原来还有8小时这么长时间的，校译是只看初翻的稿子较还是连着看动画边听边校呢？
Saki：一般是，先看一遍RAW，然后边看动画边修改翻译稿，做完后再重新看一遍RAW和稿子。PSS的翻译稿质量都很高，所以一般花时间的是在中文用词或句子组织的斟酌上，另外包括一些查背景资料的时间，还有规范标点等细节。8个小时是指我自翻自校犬夜叉最终话SP的时间，一般不用那么久，除非是象棋魂SP那样的大长篇。象HXH的校译一般只需1小时不到。

mei：连载作品是如何选择的（好象一般高桥的都没的选），任务是如何分配的，是根据大家的兴趣还是有别的分配办法？
Saki：兴趣第一，协调第二。组里高桥FANS比较多，所以高桥作品一般肯定做啦~

mei：如果连载过程中发生意外情况（比如说停刊/作者无限期拖稿或者组内有人离去）会采取什么对策，在时间和人员上如何调整？
Saki：停刊，比如暗之末裔；那我们也同时停止连载。
Saki：作者无限期拖稿，这个除了富奸没别人了……那么正好相关人员休息，
取材停刊一周，那么也休息一周（高桥两年来好象只停过一次，泪……）组内有人离去，一般不会，连载组目前为止此类情况甚少；但请假的话，会采取等待（短假）或另外有人顶上。

mei：对于连载的撞车现象有什么看法，不同作品在速度和质量方面是如何取舍的？
Saki：速度和质量没有矛盾，我们有很多以最快速度做出最好质量的例子，这取决于责任心和水准，以及团队的合作。PSS是一个很强大的整体。
mei：嗯，两方面也不一定非有矛盾啊，漫游PSS的确很强

mei：关于网络上的版权问题，是否碰到过被侵犯版权的情况？有什么处理办法，或者说有没有在街上看到过自己做的东西被D版了，如果有是一种什么样的心情？
Saki：有的，连载组刚开始的时候就有动漫在线将我们的ONEPIECE打上自己的LOGO放在网上发表的事情，经过交涉以后虽然顺利解决，但是网络上的秩序确实需要个人的素质和自觉来维护。因此之后才会有“授权转载规则”的出台。其实来申请过授权的漫友都很清楚，只要做到三条转载规则，是很方便和快捷的，我希望网络能形成尊重他人的良好风气。
至于街头D版，那是指动画了吧。最早看到过的是我们的AVENGER（复仇天使）被D成DVD，连封面上都有PSS的字样……我想圣枪也是D我们的版本。其实这跟某些利用我们的漫画资源来收费的网站一样，无论从品质和道义上都是应该抵制的对象。大家只要来漫游就可以看到全部PSS的作品了。

mei：连载组的福利是怎样的，除了漫元之外还有没有其他的福利待遇？
Saki：关于这个可以看主题区的招新帖^^
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=263550

mei：大家平常都是用什么时间来做连载的？学习和工作是否会受到影响？
Saki：业余时间；大概是55开吧；我不希望组员影响到日常的工作学习，所以我赞成有考试或事件的时候请假。但我想肯定会影响到日常的娱乐休息时间的^^b||| 尤其是很多组员是牺牲了自己的睡眠时间来制作的，比如熬通宵就不在少数。

mei：嗯，果然要占用休息时间，真是辛苦了，那么对于这种辛苦的制作，是什么让自己一直坚持下来的呢？
Saki：事实上PSS两年来一直遇到一些困难，尤其是成立的前半年由于客观条件的严重欠缺有两次几乎面临停滞的命运。但跟生活中的很多事情一样，如果能挺过最艰难的时刻，后面的进展就能顺利了。很早以前我曾经跟SIO半玩笑的说过，如果我们能坚持到一周年就好了。事实上现在已经两周年，而动画、漫画这两方面都做的非常出色，PSS的大家都是非常厉害的人才，很好的朋友。如果说初期是对动漫的热爱支持着我去做，那么现在还有PSS和PSS的大家支持着我去做。

mei：什么客观条件的欠缺，是服务器方面的？
Saki：漫画连载扫图的欠缺，服务器则是另一方面。目前我们仍然欢迎有稳定快速图源的扫图者的支持。很多时候，因为图源出了意外所以无法及时制作。

mei：原来图源这么关键，漫画连载的图都是专门找人扫的，不能通过winny这样的软件找到吗？
Saki：专人扫会比较稳定，质量也比较可靠，另外早先是没有WINNY这个途径的，WINNY是在今年起才开始普遍使用。

mei：下面请谈谈在制作连载过程中遇到的最有趣的事情，还有最郁闷/最悲惨的事情分别是什么？
Saki：记得有一次做网球制图，六个制图同时分工制作，后来称之为网王暴雪小组，我觉得那次很爆笑的，其实就是大家一起做事会比较开心~ 最郁闷的嘛，做棋魂北斗篇SP动画的时候，七宝错拿了初稿去压制（好象七宝是凌晨4点拿的稿子，我是4点05分更新的校稿），结果看了发布后的片子才发觉，紧急回收…… 最悲惨的还是棋魂，棋魂漫画连载时曾经做重复过好几次，一次是翻译，两次是制图，棋魂还真是受诅咒的作品……

mei：这么多人制图一定很有趣吧，棋魂~好在现在已经完结了~
Saki：是呀，很热闹的~
mei：在一起工作了很长时间，能否谈谈你对七宝和朱熏的印象？另外连载组这么多同学中，不知道Saki最喜欢谁？（注：这个喜欢可以理解成PF或者是有好感~~）
Saki：我很喜欢七宝和朱薰，对我来说他们是很重要的朋友。除了连载工作，我们经常聊其他的东西。七宝很可爱，朱薰很勤奋，我们的共同点是对动漫非常热爱，而且能够HOLD ON。跟我搭档过的组员我都很喜欢，大家都很棒！
mei：果然大家都是很可爱的，但我后面的问题是最啊@@
Saki：“最”的回答就保留给大家YY吧^^

mei：呵呵，那好吧，关于工作的问题就到此为止，下面是一些关于犬夜叉方面的轻松的问题——更喜欢犬的动画还是漫画，在高桥老师的作品中最喜欢哪一部，是犬还是另有别的？
Saki：漫画，动画里神乐的出场太少了。高桥老师的作品里最喜欢的是福星小子！
mei：那就请说说你最喜欢的角色神乐吧，为什么喜欢，觉得她有怎样的魅力？Saki：强而美丽（最美的时刻，最悲伤的时刻，374话 风），任何时候不放弃追寻自由的希望，生于逆境之中从不真正屈服，有自己的理想和目标。总之是个很特别的人物。
mei：其次喜欢谁？最讨厌是谁？

Saki：七宝，总能说出很有哲理的话；最讨厌的是神无，总是背叛神乐打小报告~~

mei：请评论一下犬TV版的优秀之处和不足之处，对TV版结局有什么看法，如果有第二部的话希望是什么样的？
Saki：犬的TV是难得从头到尾人物很少走形的作品，多次更换OP/ED，制作也非常精致和华丽，比起当下一些短作品来还要精美，这是这个超长篇很难得的地方。不足之处是先后两任监督都不理想，池田不忠于原作，青木是“原创王”（而且竟然一话神乐的原创也没有！）

TV版结局其实是没有完结，虽然几个月前就得到消息说要在9月结束但一直还抱以希望的，这也是动画相对于漫画最大的不足。
如果有第二部，希望多增加神乐的戏分。事实上之后漫画版的情节有很多神乐的戏分，但……可能接受不了神乐死的那一话动画化……真矛盾。

mei：大人对神乐的怨念真的是很强啊^^~在三部剧场版中最喜欢哪一部，为什么？
Saki：第二部，因为有神乐，也因为那八句诗翻译的很花心思。
mei：哪八句诗？现在还能记得吗？
Saki：忘了，一年多前做的剧2，但那时候为了工整对仗和意义包含，花了很久的时间。不过，最重要的原因，还是神乐戏分很多^^

mei：呵呵，下面是配对的问题，也是高桥区争论最多的~
你觉得犬夜叉同戈薇配好还是同桔梗配好，戈薇同谁配最好（犬夜叉、钢牙、北条）杀生丸同神乐好还是同玲好(或者是桔梗？)为什么
Saki：犬薇王道，杀乐绝配
mei：真是简单明了的回答呀~~那再说说喜欢的妖怪、或者说对哪个妖怪印象最深好吗？
Saki：神乐啊，神乐是纯正的妖怪嘛~然后就是逆发结罗，很早很早的。还有无双，这个伏笔到现在还是没能明朗，不知道他后面还会不会有戏……但我估计是没有了，因为连白童子都挂了。

mei：请分别说出TV版中印象最深/最感动/最搞笑的一个情节
Saki：印象最深的是神乐的出场，39话，大概10分多左右。最感动的是第一话和最终话，第一话是因为终于动画化了，最终话是感触。127-128干物妖怪那两话原创很好玩~对了，小小的幸福那一话也很感人的——是说犬薇回到现代的有趣故事，犬犬被小薇的同学看到，还认为他是很帅气的混血儿呢~~~~~（漫画332，动画160）
mei：混血儿是因为头发的原因吧，那耳朵呢？没有觉得很奇怪吗？
Saki：因为戴着头巾，耳朵没有被发觉，眼睛和头发的颜色被注意到了，嘿嘿~~

mei：最喜欢的OP和ED是什么?最喜欢的声优是谁?
Saki: 最喜欢的OP是OP2 hitomi 的 I am，因为神乐的画面表现的最好！最喜欢的ED是ED4 BOA的EVERY HEART；最喜欢的犬夜叉声优是山口胜平（犬夜叉）

mei：假设让你在犬的异性角色中选择一位做伴侣，在同性中选择一位做朋友，分别会选谁？如果将来有小孩的话，那么最想要谁做小孩？
Saki: 神乐，杀杀，七宝。

mei：在制作连载之余，有没有关注过主题区和高桥区关于犬这方面的讨论内容？从你们的角度来看有什么感想，或者说对大家的讨论有什么印象？
Saki: 一般主要是高桥区，以前看的比较多，有不少原创图文都很赞的；最近一段时间比较忙，因此只会翻一些发布帖的回帖看看大家的反应，能看到大家对PSS的支持还是很高兴的~

mei：在自己参与制作过的作品中，除了犬之外还有什么别的比较喜欢的？在其他的动漫中呢？对什么类型的最感兴趣？
Saki: 高桥留美子短篇剧场，圣枪修女，杂烩武士
Saki: 其他动漫中，最喜欢的动画是COWBOYBEBOP，最喜欢的漫画是福星小子，其实我除了太血腥和太后宫的不看外，一般都不会特别挑，只要是情节好或人物好的都会喜欢~

mei：所有问题全部完成，最后请对连载组中的大家说一句话，再对观看和支持连载组作品的同学们说一句话~
Saki: 一起旅行吧^^/
谢谢大家的支持，以后也请一直支持下去哦^^

采访对象：七宝 （犬夜叉后期制作）
记者：mei = Kazetsukai'

mei：犬夜叉TV版动画是什么时候开始制作的，当初为什么想要做这个？从哪集开始做，主要人员都有谁？（也就是梦工坊的历史）请简要介绍一下。
七宝：2002年夏天开始的，当初因为没有正式的人做这个，找1集费好多时间，就决定开始做了。当时的成员有我，totono，还有onono3个人，应该是6X开始做的吧~

mei：什么时候加入连载组的，梦工坊和连载组有什么关系？或者说在制作犬夜叉上有什么联系
七宝：加入连载组是他们开始做高桥短篇剧场的时候开始的，梦工坊的其中一位翻译（朱薰）刚好是连载组的漫画翻译，她就联系我有没有兴趣做高桥的短篇，我就同意一起制作了~刚好连载组的翻译犬夜叉的saki同志对狗狗有着深深的迷恋（神乐？），所以朱薰就提议也拉他一起制作犬夜叉了

mei：那梦工坊的成员是否也有不是连载组的？
七宝：有~

mei：除了犬之外，还负责过那些作品的制作（动画、漫画，主要是动画吧）
七宝：主要就是做狗狗了，每个星期一集也没太多的时间做别的，后来就是做了点连载组的片子，到时候帮朋友做做时间轴什么的

mei：能说一下每集动画的制作流程吗（时间轴、特效和压制）
七宝：嗯，因为做多了，感觉一个人做起来比较有效率
只要就是先拿到片源，然后给翻译，翻译弄完后交给校译检查，弄完后我拿来做时间（我喜欢全部定稿后再做，提前做时间改觉得更麻烦）然后就是压制了，特效狗狗用的ASS，一般做1次就可以用到下次换OPED了-_-;

mei：一般压制一集24分钟的动画要用多长时间？
七宝：大概4小时不到

mei：时间轴呢？是不是做长了熟练了之后就会快一些。
七宝：开始做的时候用了3小时多，2年下来现在做1集大概50分钟吧，不过还要看话多不多，有时候对白太多，那时间也要费点

mei：那压制方面是不是机器配置越强就越快？
七宝：压制主要看CPU
mei：主频是多少？
七宝：2500+的AMD。按照INTEL的算大概1.8G吧

mei：做时间轴和压制大概会看几遍动画，不知道你和朱熏saki他们谁看的次数多？很感兴趣的话，台词都能背下来吗？以后还有没有再看一遍的冲动？
七宝：做时间有些地方要反复的看……台词当时都能背下来了~如果次数，肯定是我最多了~我反正做完发布前检查一遍看一下外，不会再想看了（其实当时不会，看太多了）

mei：片源一般都是从哪里来，自己找的还是有人专门提供？
七宝：片源是住日本的seigai或者global录的。有时候出意外么，只要去ny上找了。
mei：原来是他们自己录的，好厉害，我原来以为都是从winny上找的
七宝：其实我宁可ny找……每次都是4G多的mp2文件，也够呛~然后要先压一个小容量的avi先给翻译。
mei：是4G么，那要花很多时间传吧，
七宝：如果不关机传，大概6小时左右吧。不过录的里面也蛮好玩的，有很多日本的广告，有时候也有狗狗的周边之类的广告，挺有意思~
（话外音：有什么比较有意思的广告？
七宝：商业广告就不说了，太多了，难得看看日本的广告就觉得挺有意思而已呀~ ）

mei：犬夜叉每集的发布是否有固定时间，主要以ftp，ED和BT哪一种下载方式为主？
七宝：发布没固定时间，一般是做到在日本下集播放之前发布形式么，FTP BT ED都有。前期是FTP，后来以BT为主。

mei：请谈谈在犬的制作中遇到到的最有趣的事情，还有最郁闷/最悲惨的事情分别是什么？
七宝：最有趣的么，大概就是本来是打算做时间的，结果太好看了，自己先看一遍过过瘾再做，结果浪费10多分钟。最郁闷的就是做完的稿子不小心给我错删掉了……还有就是压完片子发现设置没弄好，太大或者太小，要重新压制了……
mei：返工的情况多吗？
七宝：不多，多了还得了！:P

mei：下面请谈谈对TV版完结的感想，还希不希望有第二部的制作？
七宝：结束的太仓猝了，感觉结束的不可思议，也是日本方面处于商业利益的考虑吧，我们也没办法干预……只有希望能有第二部了，不过第二部希望做OVA，然后不要那么多余的原创。

mei：在一起工作了很长时间，能否谈谈你对saki和朱熏的印象？
七宝：saki在神乐出现的集数会非常敬业……
不但自己通宵，还会拖着我一起……朱薰么，好同志，按时完成任务，不用催的
mei：除了敬业之外还有没有其他的印象？
七宝：没什么脾气……是那种合作很愉快的类型的人：P
mei：对梦工坊和连载组的同学还有谁比较喜欢的（注：这个喜欢可以理解成PF或者是有好感）
七宝：LLL同学的特效，目目同学的宣传图，kaka同学的戈狗志向~还有原来的翻译onono同学的bt（笑）
（话外音：onono同学的bt……是指发布的bt？
七宝：变态，人的bt……） 汗|||

mei：工作方面的问题到此为止了，下面是一些轻松的（关于犬夜叉的问题）——更喜欢犬的动画还是漫画，在高桥老师作品中最喜欢哪一部，是犬还是另有别的？
七宝：漫画！最喜欢的就是犬夜叉~

mei：请评论一下TV动画的优秀之处和不足之处？对结局有什么看法，如果有第二部希望是什么样的？
七宝：有一流的声优，二流的导演，三流的原创……不是结局太仓猝，但是做的还可以。希望第二部继续漫画的内容，现在漫画可是精彩的地方

mei：漫画出到多少了？
七宝：385话吧，单行不清楚。我也是看漫游的连载的（嘿嘿，打个广告~）

mei：在三部剧场版中最喜欢哪一部，为什么？
七宝：第三部！有狗爸，帅啊！狗狗一家总算都见过了~

mei：请说说你最喜欢的角色，为什么喜欢?其次喜欢谁，最讨厌谁,
七宝：最喜欢当然是七宝了！除了可爱还是可爱~~其次是云母（对小动物没免疫力）！

讨厌的是白童子……小白小白么，嘿嘿

mei：请分别说出TV版中印象最深/最感动/最搞笑的一个情节是什么？
七宝：印象最深当然是每次扁奈落的时候了~最感动的么，就是每次戈薇和狗狗吵架后，最后还是原谅他了（老婆就要找这样的……）。最搞笑的就是七宝和狗狗吵架了~每次吵架都好笑啊！七宝说的话都很“有道理”的。

mei：每次都是"お座り"之后才原谅的，这也能算原谅么？
七宝：那是行动，心里早就原谅了……戈薇很善良啊
（话外音：那有道理为什么要加上引号?
七宝：说中狗狗要害…… ）原来如此~

mei：印象最深的妖怪是那一个？
七宝：满天。1根，就1根头发了！嘿嘿~~而且鼻子被戈薇的箭穿通了，搞笑~~他们兄弟之情也很感人啊^^

mei：支持的配对，你觉得犬夜叉同戈薇配好还是同桔梗配好，戈薇同谁配最好（犬夜叉、钢牙、北条）杀生丸同神乐好还是同玲好（或者是桔梗？）为什么？
七宝：……这个我也很犹豫啊，2个都蛮好的（2派fans不要殴我）。戈薇么如果不考虑桔梗，当然是狗狗好了，人家就喜欢狗狗嘛~~杀生丸么，还是神乐好（冷汗，saki应该在笑了）

mei：最喜欢的OP和ED是什么？最喜欢的声优是谁？
七宝：op就是V6的了，OP1觉得最好。ED是深い森。声优么，好多个啊，怎么办……若选个最喜欢的，那我选日高，小茜也是她配的。她好象已经40多岁了，很多年声音都还没变……佩服。

mei：假设让你在犬的异性角色中选择一位做伴侣，在同性中选择一位做朋友，分别会选择谁？如果将来有小孩的话,那么最想要谁做小孩？
七宝：我选桔梗、钢牙。小孩不用说，当然是七宝了~
mei：最后一个很明显，前两个能解释一下吗？
七宝：桔梗外表很刚强，内心其实很温柔……钢牙么，很讲兄弟情义。
mei：情义,他的确比狗狗和杀杀之间的感情要好,那LP为什么不选戈薇,戈薇也很阳光啊？
七宝：容易吃醋……
mei：桔梗也有吃醋的时候呀~
七宝：没戈薇那么大反应吧~呵呵

mei：在制作连载的过程中有没有关注过主题区和高桥区对犬这方面的讨论，从你的角度看有什么感想，或者对大家的讨论有什么印象？
七宝：到时候去看看，没太多时间。我觉得讨论的重点还是在戈薇和桔梗和狗狗的3角关系上比较多。觉得这个讨论不出什么结果，自己喜欢就行了，反正最好决定是高桥大婶……
mei：呵呵,我也觉得讨论这个的最多,有时候还会吵起来~不过估计高桥大婶最后也不会有什么决定。
七宝：估计是。
mei：乱马最后就是。
七宝：嗯，没错。

mei：好了，所有的问题就全部完成了！最后请分别对梦工坊&连载组的同学以及观看和支持犬夜叉的同学们说一句话~
七宝：哈哈哈，老的掉牙的话了，不过还是要说
谢谢制作的同学的努力和付出~~谢谢观看的同学的支持和信任！

采访对象：rita_2 = 朱薰 （犬夜叉翻译）
记者：mei = Kazetsukai'

mei：什么时候加入连载组的，为什么想要加入，朱薰就是真名吗？
rita：连载组成立时加入的，02年11月吧。坦白说,加入是为了挣漫元，因为我这个人不擅长灌水,所以觉得发帖挣钱买密码太痛苦了，朱薰不是真名，是QQ上的名字。

mei：参与过那些作品的翻译（包括动画和漫画）
rita：连载组里的有:漫画-犬夜叉/辉夜姬/彼男彼女的故事/圣枪修女,主要是这几个,其他的还有些临时顶替的或者做了几话交给别人的，连载组里的动画有:高桥留美子短篇剧场/人鱼之森/圣枪修女,以及现在的吟游默示录。另外，还和ling一起做过12国，以及梦工坊的犬夜叉。就这些了~

mei：后两个我记得最清楚，一般翻译一集动/漫画要多长时间？
rita：刚开始做时比较慢.犬最初一话翻译要4/5个小时,后来一般在2小时内，而且动画翻译与片子的难易程度有关，还和对片子的熟悉程度有关，总的来说，是2-3小时吧。漫画的话，像犬这种每话18页，对话又不多的，大概1个来小时搞定。

mei：看来还是漫画容易，动画都是听出来的吗？有没有参考别的东西？（比如英文字幕或者漫画中的相关内容）
rita：动画主要靠听，肯定是不可能等英文字幕出来后再参考了。如果动画是改编作品，会找日文原版参考一下。

mei：请介绍一下每集动画的翻译流程
rita：很简单，就是直接拿来翻。最初还会把片子看一遍，然后再翻，但是后来为了赶时间就不看了。

mei：翻译稿是否需要写出来？还是有中文日文两种对照的？
rita：只写中文，txt格式的。写日文太浪费时间了~

mei：初翻一般对日语的要求有几级？是专业的还是自学的？
rita：一般是二级吧，听力够好就行，专业和自学无所谓，我和saki都不是专业的。

mei：在翻译过的作品中，最难翻的是哪一部？
rita：最难翻的……12国吧，敬语和专有名词比较多。CC最初翻的时候，也比较麻烦~

mei：作完翻译之后大概会看几遍，主要情节都还能记熟吧，以后还有没有再看一遍的冲动？
rita：做完之后，只会再看一遍稿子，查查有没有错别字。
主要情节肯定记得熟，出字幕版后，下来也是为了看看有没有错误，再看一遍的冲动几乎是没有的…… 唉，所以有时候做自己喜欢的片子，反而把热情都磨光了

mei：嗯，看来反复翻译还是会减少对片子本身的兴趣
rita：主要是翻的时候看得太多了……而且有时再看字幕版时，看到某处情节脑子里反应的是“啊，当时这句话想了多久，才翻出来的”有些破坏气氛~呵呵，和一般观众的感觉就是不一样。

mei：请说说对犬夜叉完结的感想，如果有第二部是否还想做这样的长篇连载
rita：完结时，为犬感到可惜，非常想874青木！出第二部肯定会做。

mei：对现在这个结局也有些不满意吧？那希望第二部是什么样的？
rita：现在这个完结，根本不能算是结局，顶多算中断。出第二部的话，只希望青木能少些自作聪明的原创。

mei：请谈谈在制作连载过程中遇到的最有趣的事情，还有最郁闷/最悲惨的事情分别是什么？
rita：最有趣的想不起来。当初cc做好发布后，破bt纪录时非常开心，但是不能算是有趣吧~
mei：什么记录？
rita：漫游的bt下载记录，一般字幕组的片子，完成量都是几百个。cc发布时，顶峰流量的种子数就是200多,完成量达到了1500多，后来有几话上了2000，最少的也是1000多……最悲惨的话，去年11月底时，同时做犬、CC和人鱼，一周3话，忙死了。

mei：真是辛苦了~
rita：还好吧……对了，对了，其实最惨的可以说是，为了做动画而没有时间去看别的片子！唉，我当初加入可是为了买密码下片子看呀（笑）现在片子随手可以拿到，但是没时间看啊~~现在有了钱反而没时间看片子了：P……现在都是vip，也用不着花钱了，所以我的漫元才那么多。

mei：在一起工作了很长时间，能否谈你对saki和七宝的印象？
rita：七宝很可爱的~~，为人很热心，属于滥好人那种，不懂得拒绝别人的要求。
mei：嗯，saki也是这么说的~
rita：呵呵呵，他就是那样的人啦！我特别想捏一捏宝~saki呢，我只想说一句“他是我的好搭档”！接触太多之后，反而很难准确地概括他了~

mei：OK，多谢了，工作方面的问题到此为止，下面是一些轻松的（关于犬夜叉的问题）——更喜欢犬的动画还是漫画，在高桥老师的作品中最喜欢哪一部，是犬还是另有别的？
rita：比较喜欢漫画，高桥老师的作品我都很喜欢。最初看过的作品是乱马，现在也非常喜欢，买了日文版，后来陆续看了其他的作品都很喜欢。

mei：请评论一下犬的TV动画的优秀之处和不足之处
rita：犬tv的优秀在于画面稳定、色彩亮丽、声优出色，缺陷就是没能把握住高桥老师在漫画热闹打斗中流露出的温馨感觉，前后两位监督都是，片子很热闹，但是比起漫画少了韵味，而且太能拖情节了！！节奏太慢。
mei：嗯，好象很多漫画改编成动画都有这样的毛病，有时候精髓也难表现出来吧？

rita：其实也不可否认，大家先看了漫画，所以先入为主了。但是总感觉犬动画好像故意降低了一些年龄层……

mei：在三部剧场版中最喜欢哪一部？为什么？
rita：最喜欢剧3，战斗场面看着真爽啊！感情戏点到为止，很有高桥作品的风格！

mei：下面请说说在犬中最喜欢的角色（Saki和七宝的太明显了，这是最后的谜团了）为什么喜欢、觉得她/他有怎样的魅力。
rita：我的喜欢是最后的谜团？你觉得我会喜欢哪个角色呢？ 我曾经让他们俩猜过
mei：我猜你不会是也是喜欢神乐，或者是杀生丸?
rita：呵呵，我在犬里第一个喜欢上的是弥勒~目前比较挂心琥珀。杀生丸可以说是我最不感冒的角色类型
mei：是…… 弥勒？没想到，那个人色色的哪里好 能解释一下吗
rita：嗯……弥勒一出场就坏坏的，让我笑了好多次，于是就有些喜欢了。后来情节发展后，弥勒的形象逐渐丰满，发现是个很善良、体贴、重感情的人，所以就更喜欢了……当然这是对他喜欢的女孩——珊瑚来说的啦~~


mei：那为什么对杀杀不感冒？
rita：我一向不太喜欢这种摆酷的帅哥，任何作品中的都是，没感觉啊……我比较喜欢可爱的~~ 挂心琥珀也是因为这个原因吧，我是正太控，所以挂心琥珀~（笑）

mei：TV版中印象最深/最感动/最搞笑的一个情节是哪些？
rita：最搞笑的：珊瑚抱怨弥勒对11岁的小春都说那句话，然后弥勒说“我对每个女人都会说的”。珊瑚马上嘟囔一句“你没对我说过”。弥勒愣了一下，立刻抓起珊瑚的手说“珊瑚，对不起，请…”珊瑚急忙制止了他——当时看这段时，笑死我了！感动的话，最近印象最深的是148话犬和桔梗前世故事那话——结尾时响起change the world的歌声，一下子仿佛回到了看犬最初40话的时候，超感动啊！

mei：最喜欢/印象最深的妖怪是谁？
rita：妖怪！？野狼干吧~看到这个问题时，第一个出现在我脑海的是野狼干，蛮可爱的妖怪。

mei：关于配对的问题（也是高桥区争论最多的）你觉得犬夜叉同戈薇配好还是同桔梗配好，戈薇同谁配最好（犬夜叉、钢牙、北条）杀生丸同神乐好还是同玲好(或者是桔梗？)为什么？
rita：犬夜叉注定是戈薇的。但是他心里永远都会有一个位置留给桔梗（这个答案同七宝的很像）。戈薇自然是和狗狗啦，杀生丸还是和玲在一起比较好~嘿嘿

mei：最喜欢的OP和ED是什么？最喜欢的声优是谁呢？
rita：第一个OP：change the world，还有ED4。声优自然是我家山口，声音很可爱呀~~清清爽爽的少年，阳光般的感觉，而且还能优雅如kid~~新一也是他配的。

mei：假设让你在犬的异性角色中选择一位做伴侣,在同性中选择一位做朋友，分别会选择谁?如果将来有小孩的话,那么最想要谁做小孩?
rita：异性=弥勒、同性=珊瑚、小孩=琥珀。其实我一直想养狗狗当宠物。每天捏耳朵，多舒服呀~
mei：异性=弥勒——如果你这么选，那他将来对别的女人非礼怎么办？或者说有什么对付的办法？
rita：弥勒是典型的有贼心，没贼胆！只要他确实喜欢我，肯定不会出轨呀~
mei：这么有把握？
rita：哈，差不多吧，再说男人占别的女人的便宜是天性~（笑）

mei：在制作连载之余，有没有关注过主题区和高桥区关于犬这方面的讨论内容？从你们的角度来看有什么感想，或者说对大家的讨论有什么印象？
rita：关注啊~犬薇和犬桔两派的斗争真是可怕

mei：好了，所有问题就全部完成了！最后请对连载组中的大家说一句话，再对观看和支持连载组作品的同学们说一句话吧~
rita：每一部作品的完成都离不开连载组各位的努力，谢谢大家！
感谢各位支持和观看连载组作品的同学，请今后继续关注连载组PSS，我们会做得更好！

*********************************
[color==ff0080]附：

漫游梦工坊•犬夜叉动画下载全部连接

淡淡淡红@2004-12-10 23:16

引子：一对自称是邻村的少女闯入了除妖师的村子，假借跟珊瑚学习除妖术的名义偷走村中残留的妖怪之骨。

特别出场人物：姐姐塞丽娜，妹妹铃娜。

看点："你们要更坚强的……"同样都是期待要变的更强，未经世事的单纯少女们，在父亲弥留之际的言语中，所感受到的，乃是一族被灭的悲哀与复仇的火焰。然而那似曾相识的亲切嘱咐与高大的背影，透露出变强的真正含意却是珊瑚脱口而出的那句"他想说的，是你们要更坚强的活下去啊！！"……简单话语中，洋溢着父亲对女儿最真挚的希望与祝福。

遗憾：在接近故事尾声的时候弥勒一行人赶到，分别以各自特色结果了妖怪的侵袭，于是危险过去，自然而然拨开乌云重见天日，两姐妹走了，弥勒又重回好色本性……整个收场过程在创作手法上未免有些落入俗套，大概青木想表达的只是团结力量大这一观念吧，对于主题刻画则是欠缺细致。

第65话 再见了，青春！

引子：由弥勒一人解决掉蜈蚣精而引出的发生在某个村落里的小插曲。等等，为什么冥加会出现在这里？每个人的举动又为何如此怪异……

特别出场人物：冥加爷爷的未婚妻——冥加奶奶

看点：犬夜叉被附身后的跳蚤式前进实在是搞笑的紧！更加奇怪的背景音乐的设置，于严肃中突显搞笑……胡，青木的脑壳是不是坏掉了！当云母目光呆滞的逃跑，犬夜叉含情陌陌的对七宝说要献出自己的第一次时，就完全有理由相信青木脑子的确马鹿了。

遗憾：弥勒不合时宜的好色和冥加婚礼的不了了之。没结成婚的确是卖了一把关子，冥加将继续他的"美女吸血补完计划"，活了上千年的老妖竟然也有好色的一面……有点儿吃惊。

第68话 七宝愤怒的挑战书

引子：作为雷兽家族精神的幸存者，雷兽苍天为了维护家族的尊严而发出了对七宝的挑战书。

特别出场人物：苍天，红龙。

看点：苍天与七宝的对峙。在我感觉苍天的画儿是十分可爱的，七宝在不知对手的情况下吓的双腿麻痹，其实对方只是个小孩子，当然，七宝也是个小孩子。两个小孩子打架，一个用拨浪鼓、一个用跳跳球，一个用磨菇、一个用栗子……哎，怎一个笑字了得！

遗憾：对于杀害兄弟的仇恨，可以因几句话的关系就轻松化解了吗？！苍天的复仇态度和满天被杀时候的飞天相比落差甚大，故事内容纯粹以搞笑而生，情节设置有些单薄。

豹猫族之逆袭系列——

第75话 豹猫四天王的阴谋
第76话 目标！杀生丸和犬夜叉
第77话 豹猫族与牙之双剑

引子：简单讲来就是猫狗大战。（犬迷们别砸我！！鸡蛋很贵的…）牵扯到犬夜叉父亲在很久以前就开始的战争。在西国，有一群叫做豹猫族的猫怪想统治这片大地，首领称做亲方，曾败给犬夜叉的父亲而死。因想利用四魂之玉的力量复活，而再度卷土重来，引发争斗。

特别出场人物：猫怪四兄妹——春岚、夏岚、秋岚、冬岚，亲方大人。

看点：很巧妙的逻辑关系引出天生牙的力量，杀生丸仅于亲方面前一跃而过，天生牙的威力已然被刻画的入木三分。因为救助了夏岚秋岚之生命即而夺走了令亲方复活的灵魂。没有了灵魂的亲方就如同一具干尸，即使体内拥有四魂之玉也于事无补。

遗憾：感觉整个设置有些类似与剧场一，那个冬岚怎么看怎么像琉璃的翻版。在与猫怪四兄妹的战斗中，犬夜叉的表现差强人意，比起哥哥杀生丸的沉着冷静，铁碎牙的威力明显逊色于杀生丸手中另一把普通的剑。

第147话•第148话 犬夜叉特别篇：邂逅之前的命运恋歌


引子：五十年的爱，五十年的恨。桔梗与犬夜叉之间那场没有结果的爱情，似乎是上天的作弄，不给有情人天长地久的机会。然而爱过就是爱过，那怕时间的脚步再走的匆匆，也还是能够记起最初的冲动与激情。犬夜叉那句“我这绝对不是迷惘，只要能和桔梗在一起，我愿意变成人类和你一起生活。”的告白，随着夕阳的河水缓缓的流淌在我们心间，记录着那些曾经相爱的人们的誓言。

特别出场人物：黑巫女椿。

看点：更加详尽的描述了当年之过往。黑巫女的诅咒、鬼蜘跦的欲望、无辜的巫女和心理怀有阴影的半妖，这些在前几话中不断穿插的情节，终于有了一个完整的叙述。一切的罪恶与无奈、爱恋与怨恨，均以四魂之玉的焚化而短暂收场。

遗憾：犬夜叉的气血方刚。因为奈落假扮的桔梗说了一句半妖而贸然去袭击村子，抢夺四魂之玉。不管犬夜叉对半妖之身再怎么怨恨，做出如此过激而欠考虑的举动，应该是本故事前提所引发出的最大遗憾之处。

原作中"诅咒面谱"这一部分充斥着大量的血腥画面和恐怖情节：被汽车撞到的女子歪歪扭扭的从地上爬起来；深更半夜的时候，面具利用宿主的身体来窥探四魂之玉的碎片；在公园中面具一口咬掉四个不良少年的人头……倘若看到这里就打住的话，您一定会认为《犬夜叉》是一部类似于富江的恐怖漫画……万幸不是。

决定在将《犬夜叉》动画化之后，制作人员们所要考虑的就是如何改编这个故事。因为是在黄金时段播放的动画，出现过多的血腥画面并不是一个明智的选择。于是池田导演便开始针对故事的本身进重新架构：诅咒面具变成了日暮神社的封印物；被面具咬掉脑袋瓜子的不良少年们变成了被面具那黏糊糊的身体吞噬的前来救火的消防员--没有改动的就是后面那一部分英雄救美：犬夜叉飕飕的从枯井中钻上来（啊，我不是说贞子你啊……）；在戈薇即将被附身的一刻将其救下；……啊~~为什么站在高台边缘被面具紧逼的会是草太？

第15话 悲运的巫女桔梗 复活

原作中犬夜叉与桔梗五十年前的回忆放在犬夜叉背着枫前去阻止里陶利用各位灵魂将桔梗唤醒的路上。点点滴滴的回忆勾勒出两人曾经共同拥有的时光：
“看到桔梗寂寞的样子……我有生以来，第一次感觉到自己做错了事，一直耿耿于怀……脑袋里想的，都是桔梗的事情——”
“犬夜叉，你可以变成人……如果使用四魂之玉……”
如果说漫画传递给我们的是淡淡的温馨与哀愁，那么而在动画中这段情节就更被渲染成所谓的“纯爱”；犬夜叉对于过往的追忆被放在了桔梗堕崖之后，情节上也扩充了很多。身为人类，却不能拥有常人情感的桔梗更是被刻画的栩栩如生。值得一提的是"夕阳河"这一段原创可说是相当经典的桥段：两个相互依恋的人相视对方，欲言又止的模样，晚霞映照的河面上，我们看见犬夜叉丢掉船拨，紧紧抱住桔梗，刹那间凝固成永恒。

第33话 被囚禁的桔梗与奈落

原作中的桔梗有着更为明显的嫉妒与杀意，动画则相应做了改编，将秸梗身为女子的任性、率直，和对生命及爱情的执念一面展现出来，显得更加生动和真实。动画中的她，在面对与奈落之间缠绕纠葛的仇恨情感时，即让人心动，也让人心痛。

第42话 被打破的风之伤

本话基本上忠实原作，然而因为一句台词的加进："我的桔梗~~~~！！"导致犬夜叉制作班底的更替……
详细情况，可以参考此帖：
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=120338&perpage=15&pagenumber=1

第47话 奈落残存的鬼蜘蛛之心

制作班底更替之后产生的奇怪产物。
原本桔梗在本话中应该相当温柔的依偎在犬夜叉的怀中，然而我们却看见她手持匕首眼露凶光并且奸笑着……相当恐怖的一话。
*原著的台词：[临别时]“犬夜叉……当我的死魂被抽走、全身无力时，我还以为自己要一个人告别这个世界了…你却赶来了…我好高兴……”
[牵手，拥抱，兀自离去。]
*动画的台词：[临别时]取尖刀，顶住犬犬——“哼，男人就是笨蛋，都以为一次热烈拥抱就可以得到女人的心！……”[死魂虫把她带上天，犬夜叉在地上干嚎]
原著里桔梗听妹妹说完五十年前的前因后果后，嘴上倔着说“我只是想知道自己怎么死的而已！”，但立刻开始反省，了断了任何“复仇”的念头，至此，随着剧情发展下去，虽然看上去表面上冷若坚冰，可是桔梗的性情一直是稳定的，对犬夜叉的爱意和帮助也在增加[后来甚至送了戈薇自己的箭，这是后话]——反观动画，如此设计，感觉有些失败。而且动画中删掉了至关重要的“土之结界”一部分。

第57话/第58话 整个桃源乡的夜晚（上集）（下集）

基本上还是忠实原作，但是故事顺序的调整和在最后莫名其妙冒出来的大BOSS人面果树实在让人有点吃惊——不过这也是娱乐啊~~~

七人队编

无论是在TV和漫画中都拥有超高人气的部分，原创的加入是必不可少的，因此偶们可以看见蛇骨白痴的举着枪管望里看，也可以看见雾骨把持着戈薇咿咿呀呀做唱戏状举行"祝言"；我们可以看见蛮骨手挥巨大的蛮龙发出排山倒海的"龙雷闪"，也可以看见睡骨如何从善良的医生蜕变成邪恶的杀人鬼……漫画中我们所无法了解到的七人队的秘辛，动画却一如既往的把那些过去的时光一一呈现在人们的面前。

当然也有失败的地方：蛮骨怎么会是那么一个急切希望得到力量的人？？于是在119话和120话中原本为兄弟们报仇而展开的战斗变成了力量VS力量的大比拼……不能说青木没有用心去做，前面的98％都好了，可惜却接上了一条不象样的尾巴……

淡淡淡红@2004-12-10 23:18

淡淡淡红@2004-12-11 10:00

时空，尘世。
无从得知却又历历在目的，是过去，抑或是未来？
曾经的笑和泪，经过时间的浸染，是否会变得难以回想起。
曾经的神采飞扬，在多年以后，真的会被扭曲了么。
于是，
搭箭，扬弓，
挺起胸膛直视着。
风中的长发，
遮不住的执着。
不需要回头，也不需要犹豫。
因为心中深信，有你在我身旁……


犬夜叉·穿越时空的思念

1、メインタイトル
熟悉的音乐，熟悉的感情，一切都在些微的变化中被突显了。战鼓声声催人，号角也和着出了声，大气的场景，就势铺张开来，于是便进入了那熟悉的世界。
碎碎的疾驰的蹄声，急急的鼓点，急促前进的笛声。接着，零碎的声音混合了，一曲演得正热，激昂而中气十足。接着，诡异的旋律响起，原来的热气逐渐冷却，慢慢低下去了，扭曲着往下，往下。终于，暗色笼罩下来。

2、仕掛けられた罠
笛声走着怪异的调子，衬者它的背景也弥漫着紫色的雾气。突然一切急促而热切起来了，鼓声响起来了，一切的节奏一下一下的敲击成一个个点。突进的气氛，急切而紧张。低沉的，高亢的，配合着向前。又是突然的，世界变得危险而诡异，不再那么的规律，却是交织成一片的迷网。挣扎，在这里到处可见。大提琴唤来了世界的另一种样子，似乎比先前的平静而沉稳，但危险，却是在这样的空气中，慢慢堆积。

3、桔梗の予感
雾气朦胧，看不清周遭的一切。能听见的，只有那飘渺却越来越清晰的笛声。
杀机？还是什么别的？奇怪的感觉涌上来了，路仍旧朦胧。

4、御神木
重复，重复，似乎单调的调子，引出了一段忧郁。竖琴的琶音，衬着并不尖锐的笛声，悠悠的传开来，更显得那笛声的温柔和寂寥。
究竟是怎样的一种感觉，只是孤单么？笛声敛起来了，更悠扬了，竖琴的声音，也越来越模糊，越来越温柔。平淡柔和如流水般的音符缓缓的倘着，越来越远，越来越远……

5、珊瑚と弥勒
危险，慢慢靠近。终于，近得一触即发。一切都紧张起来，鼓声，号声，卖力的响着，用力的警告着。
越来越急促，越来越急促。两下子稍微清晰的声响，刹住了步子，面前，就在面前。

6、封印解除
重重的，踏着步子过来了。是什么？越来越近，连笛子也紧张得吊起了嗓子。力量，沉重的，力道，用力过后，出现短暂的空白。接着的，是更迷离的情况。有什么随着空气慢慢的旋上来了？不敢疏忽，只得不断的睁着眼睛。

7、舎弟八衛門
俏皮，很可爱，逗人的音脚。这儿冒出个滑稽的脑袋，那儿蹦出个奇怪的音豆…真是少见的有趣呢！

8、操りの笛
这首曲子的成功，在于转换。
先是近乎电波传送的奇怪音效，在你还没忘却那样恼人的重复冲击的时候，乐曲自然的进入了宽阔的部分。一步一步的坚定斗志，间或流露的温柔，又更坚定了内心。然后，便是笛声。仿佛辗转在山岭间般的或低或高的锐利的笛声。再然后，便是响得急促而沉重的声音接替了它。随着越来越激昂的小提琴的促音，结束了这转变了多次的乐曲。

9、かごめと桔梗
戈薇面对着桔梗，似乎总有点委屈。被打击到一般，思绪围绕着犬夜叉，围绕着犬夜叉和自己，围绕着犬夜叉和桔梗。于是，忧郁而不安，却又强做镇定。究竟自己有没有资格穿梭时空，往返于过去和现在，在犬夜叉身边呆着呢？于是就这么呆呆的想了许久。桔梗呢，一副不受影响的样子，那么的决绝，那么的置之度外。她真的如此坚强么？真的忘掉了么？心中的伤，被飘渺而越走越模糊的声音掩埋。

10、時代を超える想い
沉静的想着，沉静的对着眼前的世界。雪白的一片，雪白的，一片。面前的神木，被染成白色，看不见一片绿，看不到一点粉红。
白色，还在一点一点的落下，染着，静静的，不发出一点声音。
神木的那边，有谁……
神木的这边，是谁……
踉跄的往前走着，红白相间的巫女服，刺目得让人伤心。贴近了，颤抖的抬起手，轻抚着粗糙的树干。
那边的你，这边的我，穿越时空的，思念……

剑，霸道，天下。
意志与力量，
爱与仇恨。
究竟什么才是应该坚持的呢？
保护谁，爱谁，
看清自己的心，
大胆的往前走，
就这样，
坚持着自己，
为爱而守护的信念。


犬夜叉·天下霸道之剑

1、メインタイトル
和风。
开头的那一啸，惊为天音。
接下去的变奏，听着可能会有些不习惯，总觉得不太对，但却歪歪扭扭出另一翻风味。
也就这么歪歪扭扭下去，歪歪扭扭出一个新剧场。

2、母の思い出
温柔的，缓慢的乐曲，向过去的回忆轻轻伸出双手。
悠远的笛声响起了，那么的美，仿佛母亲就微笑着站在自己眼前。
忧郁，免不了的忧郁。
他没有一个值得羡慕的童年。
投进母亲的怀抱，静静的想一些事，这些都早已成为奢侈的事。
也就先休息一下吧，在那样的回忆中，暂时。

3、それぞれの想い
主旋律的变奏，最让人倾心的便是这首。
温柔得，让人完全沉浸其中。
不需要说什么话，也不需要表示什么，
静静的听，便是对它最好的感受。

4、父への憧憬
想成为什么样的人。
想拥有多大的力量。
什么都不重要，只是不自觉的，往父亲的方向看去，想象他那坚定而慈祥的表情。
一个人在回忆，一个人在想象。

5、かけがえのない仲間
短而精的曲子。喜欢这样渲染出来的气氛，某一个转音，尤其让人心动。
不知将要面临的是什么，也不去想。
就这样向前。

6、絆
大提琴唱了主角，还是那后半部分的一段出彩呢？
短短的一段，转折出一首心曲。

7、父の願い
和声，飘忽不定，却又蕴涵着力量。
围绕着你，占据了整个空间。
鼓声适时的鼓舞，铃声阵阵——宏大。
圣光沉寂下来后，那忽地亮出来的笛声，那舒缓得让人心痛的乐曲……
父亲的愿望，其实很简单。

“犬夜叉”的声优自然从“犬”开始。山口勝平さん、每次提到都会笑说是恐怖的人物的，马上就四十代的人还在配十几岁的少年，其中还不乏偏向男童感，而且并不会因为声音高低变化而产生违和感，[当然也不排除会有人觉得太恐怖而产生奇妙的异和感]“这种3X岁是犯罪啊”有这样的朋友笑着这样的说，究竟山口先生的魅力在什么地方，或者从他多年如一的少年角色可见一斑。

于是也提一个自己喜欢的角色，浮现在脑中的是阵，YYH中使用风的阵，多年后重看YYH的时候，再次听到阵的声音突然笑了出来，果然是胜平先生。似乎是很随意的，有着十足的孩子心性的阵，亮着眼睛笑着的阵，躲过幽助的攻击但也不断喘气的阵，在山口先生的声音里，阵有了声音，有了动作，或者比漫画中更真实以及并非真实的灵动感，声优给与角色新的生命，大约就是这样的意思吧。

当然除了动画，山口先生也有参与包括洋画吹き替え，海外ドラマ，radio，インターネット放送，drama cd，video，game，书籍附赠cd，参演的anime,radio,game的TVCM，Live，当然不能不提山口先生从九十年代中就一直参加的舞台演出。当工作更为兴趣，或者也就变成乐趣了。于是，也请在犬夜叉结束后继续关注山口先生的其它作品，每周conan&one piece。

然后自然是かごめ，为什么不是桔梗呢？这个...于是...雪野五月先生，突然想到找到HP去了，然后就一页一页地翻留言本的纪录，突然看到有人提到「げんしけん」才恍然，原是和咲ちゃん同样的CV，同时可以非常普通的很可爱的女孩子的声音，或者完全不可侵犯感，再或者有点男孩样子的但内里还是有女孩子的一面的有点双重人格的角色。但是...为什么留在印象中很明显的是...HKG里面很满头小花的市河小姐...可以叫声优的多变性吗？
另，个人以为雪乃五月比较可爱，虽然...念法是完全没差别的。

跟在雪野先生后面的是杀生丸役的成田剣先生，提起成田先生，自然想到的词---变态。并非人身攻击，而且也并不是我说的，似乎是比较公认的事情，而且[犬夜叉]的内部声优人员互相调笑也有使用过，举例，在「犬夜叉　天下覇道の剣」的首日公开后的声优见面中的问题环节，雪乃先生就提到『いつも皆さんが成田さんのことを変態、変態と言うから、別の現場で成田さんにお会いした時、「僕ってそんなに変態なのかなあ」と真剣に悩んでましたよ（笑）。』总是一幅一本正经的样子，其实谁知道是不是闷骚的成田先生，无论什么时候都很服务群众，在观众要求说「父上」就很合作的用杀生丸的声音来讲。

成田先生本人的字迹相当漂亮，同时也有联系过剑道和独轮车[似乎是危险的运动]，也有打棒球和滑雪，虽然是喜欢旅行和驾驶的人但是却是带着汽车导航系统[GPS研发]也会迷路的样子，以上为八卦。

与雪野先生不同，成田先生最初的目标是要做电视，电影，或者舞台剧的演员，然后偶尔的机会接触了洋画吹き替え的工作，才慢慢转向声优系的。在“犬”和“NEO”的力捧下，成田先生的名气也会越来越大才是。

日高法子，高桥先生的fans当然都不会忘记乱马1/2里面的天道家的小女儿。

那个有典型的高桥家女主角特点的，虽然有点暴力但还是好孩子的天道あかね，和山口先生这也是在高桥先生的作品anime化中的2次演对手戏，虽然中间还夹着かごめ。再提起来，就是剑心里面的瀬田宗次郎，总是微笑的少年，这类角色大都是有女声优出演，日高先生的表现也是游刃有余。如果说比较惊讶，大约是となりのトトロ裏面的サツキ，自己也是去做数据查询的时候才发现的，不自觉地感叹“好可爱”，或者有其它神奇或者完美或者平淡的人物，但是サツキ...或者和となりのトトロ一样是无法取代的吧，同时，89年的日高先生的声音也和软软的猫公车一起留在人们的记忆中了。

个人在“犬”中最喜欢的角色其实是弥勒，辻谷耕史先生也是远在听「YASHA －夜叉－」的碟子就列入喜欢的声音的声优，虽然看了某个中小学生向动画的映像特典后完全被他的[BI---]大叔样给打败了，但是声优果然还是要听声音吧。有名的角色，譬如ＳＬＡＭ ＤＵＮＫ里面的藤真，如果你看的是国语配音的，没关系，我也是。再譬如，幽游白书里面的树，如果还是想不到，可以去找碟子，应该不是很难找。最后还是回到弥勒，不论是色狼样的弥勒还是一本正经的弥勒都魅力十足，辻谷先生略带些鼻音的声音随着弥勒耍耍无赖，时常狗腿一下，弥勒就是这样吧，于是也这样想着。

不论是华丽的青年系还是颇花痴感的痞子系都同样不可抗拒。

珊瑚役桑岛法子，岩手県出身，所属事务所青二プロダクション，被称为青二の最终兵器，出演过的人物独特，以机动戦舰ナデシコ中的ミスマル・ユリか为其成名作和代表作，另包括口舌毒辣或者有人生黑暗面的，譬如银装骑攻队中的哉生香织，机动战士GUNDAMSEED中的弗雷[フレイ・アルスター]；或者头脑简单一根筋通到底的，譬如阿兹漫画大王中的神乐。

同时，桑岛先生也经常为所出演的动画演唱插曲，譬如10月新番遙かなる時空の中で的ED就是由桑岛先生和浅川悠先生合唱的。不断尝试不同的角色，这大概才是桑岛先生身为声优的最大乐趣吧。

想到渡辺久美子的声音，大约是某中小学生向动画里面的「かーわーいー」听着渡辺先生有点忽忽悠悠的声音就笑“就算不可爱这样说也变得可爱起来了”于是，在“犬”中，仍然是很可爱的七寳。

甚至偶尔会有这样的感觉---是不是太过于可爱了？至于有人觉得讲话快这点，个人是非常喜欢讲话快的，而且会听到笑出声，便是奇怪的个人喜好了。除了七寳之外，不得不提的角色当然是keroro军曹，出自同名动画，天才教室曾经大肆推奖过，但是似乎始终人气不足，字幕组的字幕速度永远赶不上动画出的速度的一部，为了新的gundam模型而差点炸掉地球和最终也没炸掉地球的keroro军曹，和熟悉的「であります。」，渡辺先生的声音就和绿色的青蛙一起在不知不觉中，侵略了地球，侵入了你的大脑。

能登麻美子先生的名字被放在最后，绝对不是因为偏爱之前的声优，或者不喜欢能登先生的声音，个人向来是应援的。

能登角色，从早期的各种类型的不断尝试，譬如成惠の世界中的七瀬成惠，yamibo中的叶月(御姐)，和FMP中风间信二这种正太的角色，近期走向了以可爱的女孩子为主，其它角色并行的趋势，虽然都是可爱的女孩子，但是决不是说一成不变。Ｘ －エックス－中的桃生小鸟，北へ。～Diamond Dust Drops～中的朝比奈京子，ケロロ军曹中的摩雅大人[アンゴル・モア]，School Rumble中的冢本八云，以及将要anime化的魔法先生ネギま！中的宮崎のどか，女孩子应该是怎样的？能登先生带来的是现在进行时。

至此，大概可以算是一个非常个人向的主要声优介绍，“犬夜叉”的声优阵容[龙套阵容？]之强大，可以媲美的大约是经常拉名声优作杀人犯的名侦探Conan，外来忍者也都是美声的naruto，和拥有什么人都有的伟大航道的OnePiece，其它声优不做介绍，请自己感受。

补充注释：
YYH：幽游白书
洋画吹き替え：外国电影国语化配音
海外ドラマ：国外连续剧国语化配音
radio：广播节目
インターネット放送：网络播送节目，譬如animate提供的那些录像节目
drama cd：广播剧，或者说把原作故事cd化
video：真人录像，一般装在VHS[录像带]或者DVD中出卖
game：遊戏，包括PC game[Win&Mac]，PS,PS2,SS,GC等，另，CD-ROM并不是game，内容可能性多样
TVCM：电视广告
Live：现场表演
かごめ：戈薇
げんしけん：现视研
咲ちゃん：现视研中的春日部咲
HKG：棋魂，或者棋灵王
雪乃先生：雪乃五月，雪野五月旧名
NEO：ネオロマンス，KOEI旗下的女性向部分，含アンジェリークエトワール，遙かなる時空の中で，金色のコルダ
となりのトトロ：龙猫
サツキ：龙猫中的五月

淡淡淡红@2004-12-11 18:23

高桥留美子先生是大家熟悉的漫画家，她所有的创作作品全部都搬上了银幕，为世人所喜爱和称道。今天，我们放出了她不为人知的工作秘密。究竟一个漫画家的生活和工作是怎样的呢？赶快来看一看吧。

淡淡淡红@2004-12-11 18:27

点击作品一览

kerix@2004-12-11 21:35

Fontaine@2004-12-11 22:18

蛇蛇@2004-12-11 22:47

yanshuo517@2004-12-11 23:27

Ring1121@2004-12-11 23:40

Ring1121@2004-12-11 23:42

粥粥@2004-12-12 01:35

«1234»共4页