『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]有人了解这首很 ..

Xing_2K@2004-04-20 16:00

真身自己出来了，就是楼上的那位— —||
话说回来，你是怎么知道那个是MJ的:confused:
我是双子座的，有什么讲究吗^^

顺便问一声，那个ftp://ftp.isweb.infoseek.co.jp是你的FTP吗？

川下向こうに(?)　僕たちがいる
川岸の向こうに 　僕たちがいる

もう一度遣りなわすなら
もう一度遣り 直す なら

那个，有个问题，为什么用“佇(た)”？有资料的吗？我在字典上查不到= =

PS：今天完全是初夏，感觉来得快了点
引用

orchid@2004-04-20 16:52

引用
最初由 服部はんぞ 发布
銃爪－－ひきがね－－引き金

銃爪的发音原来是这个，那总算明白了……

那么那句话应该是：“銃爪を引いて銃声”

PS：原来的确是头像一样的，怪不得总觉得在哪里见过……
引用

orchid@2004-04-20 17:33

引用
最初由 Xing_2K 发布
真身自己出来了，就是楼上的那位— —||
话说回来，你是怎么知道那个是MJ的:confused:
我是双子座的，有什么讲究吗^^

顺便问一声，那个ftp://ftp.isweb.infoseek.co.jp是你的FTP吗？

那个，有个问题，为什么用“佇(た)”？有资料的吗？我在字典上查不到= =

PS：今天完全是初夏，感觉来得快了点

很久以前在一个地方看见过，刚刚查了一下就是下面那里……

http://bion02.hp.infoseek.co.jp/f/ra/hiroba/

这首歌曲的完整版歌词一直找不到，以前就是翻到过这么几句片段……

因为那个ID名字很奇怪，不过最主要的是头像很熟悉，好象看见过。

那个infoseek的FTP的确是我的，上面放的歌曲基本就是最近让你帮忙听的，还有是諫山実生的介绍文中用来推荐的五首歌，还放了我blogone上推荐的歌。

PS：你有MJ吗？我有一个MJ，叫紫微星流过，不过，很少出来说话……
引用

Xing_2K@2004-04-20 18:46

原来真是有出处的，还好没乱改，万一改到有出处的地方就踩雷了^^||

PS：我不常泡论坛的，只是最近空了点才常来（估计不久又要消失了），所以所有论坛上一概无MJ，必要的情况下可以考虑做一个
那个域名你怎么搞到的？我只有VICP的><
引用

orchid@2004-04-20 19:02

引用
最初由 Xing_2K 发布
原来真是有出处的，还好没乱改，万一改到有出处的地方就踩雷了^^||

PS：我不常泡论坛的，只是最近空了点才常来（估计不久又要消失了），所以所有论坛上一概无MJ，必要的情况下可以考虑做一个
那个域名你怎么搞到的？我只有VICP的><

我也不太去泡论坛的，仅仅是漫游来得多一点而已，你要消失了吗？是什么时候呢？假如你走了，就没有人帮我纠正错误了……

你不如给我一个E-MAIL地址吧，等你消失了，我把听写的歌词寄到你的信箱里去，通过E-MAIL的方式帮我修改可以吗？

那个域名不属于我，只是有其中一个帐号，是很久以前申请的，那个帐号下有100M的空间，就类似会员那种……
引用

Xing_2K@2004-04-20 20:41

E-MAIL在悄悄话里发给你了
消失也不是不来，只是没这么频而已
还是在这里发帖比较好，也会有别人来帮给你改的，比如那个MJ:D
我的MAIL千年收一回的 :o
引用

orchid@2004-04-20 21:57

引用
最初由 Xing_2K 发布
E-MAIL在悄悄话里发给你了
消失也不是不来，只是没这么频而已
还是在这里发帖比较好，也会有别人来帮给你改的，比如那个MJ:D
我的MAIL千年收一回的 :o

那我就放心了，只要一个礼拜来一次就可以了……

我也觉得发贴比较好，我是发现那个MJ比较喜欢在你改完之后再改……

我有很多喜欢的歌，都找不到歌词，可是我喜欢一首歌，通常都很想要歌词……

趁你现在有空，就再放两首吧~

願いごと

神様　お願い　あたしの願いことを
叶えて　お願い　あなたの心であたしを満たして

神様　お願い　あたしの願いことを
叶えて　お願い　あなたの心であたしを満たして

あなたへのわいは　あたしのあかままて
あなたへのわかままは　あたしのを愛で

いつう　いつう　までも　満たして

神様　お願い　あたしの願いことを
叶えて　お願い　あなたの心であたしを満たして

あなたへのわいは　あたしのあかままて
あなたへのわかままは　あたしのを愛で

いつう　いつう　までも　満たして
神様　お願い　あなたのわすの心で

あたしを　満たして　いつまでも
満たして　お願い　満たして　満たして　
満たして　満たして　満たして　満たして　お願い

愛の向こう

Kiroro

正直今までの声は　信じることが　手傷にいった　
頬被り（?）　逢いた心に　好き魔風の降ってだけど　
今　あなたの相手に　埋まってく（?）

二人で　見つけた　未来に　あなたは　真剣な眼差し
言いかけんな　やつだとばかり　想ってた　あの頃　
わたし少し　子供だたね

愛の向こうに　あるものは　信じる　強さと教えてくれた
あなたに　出会って　幸せだと　思い　続けたい　永遠に

感んにも　心配しないで　君は　僕に　頼れば　いいと
差し伸べて暮れた　温かい手を　ずっと　話さないのに
寄り添えながら　灯り歩こう

梅の向こうに　見えるものは　しわくちゃ　笑顔の　二人がいて　
あなたに　出会って　幸せだと　歌い　続けてたい　永遠に

いいこと　曲がりじゃないけれど
乗り越え　られるよ　あなたとなら
不安や悲しみ振るしも　差さえあって勇気たい　いつまでも

愛の向こうに　あるものは　信じる　強さと教えてくれた
あなたに　出会って　幸せだと　思い　続けたい　永遠に
引用

Xing_2K@2004-04-20 22:44

願いごと

あなたへのわいは　あたしのあかままて
あなたへの 愛 は　あたしのわがままで

あなたへのわかままは　あたしのを愛で
あなたへのわがままは　あたしのを愛で

いつう　いつう　までも　満たして
いつ　　いつ　　までも　満たして

神様　お願い　あなたのわさんを心で　 [和讃<わさん>]
引用

Xing_2K@2004-04-20 23:39

愛の向こう

正直今までの声は　信じることが　手傷にいった　
正直今までの恋は　信じることが　できずにいった　

頬被り（?）　逢いた心に　好き魔風の降ってだけど　
ぽっかり 　　空いた心に　透き間風が降ってだけど　

今　あなたの相手に　埋まってく（?）
今　あなたの愛で　　生まってく

言いかけんな　やつだとばかり　想ってた　あの頃
好い加減 な　やつだとばかり　想ってた　あの頃

わたし少し　子供だたね
わたし少し　子供だったね

あなたに　出会って　幸せだと　思い　続けたい　永遠に
あなたに　出会えて　幸せだと　思い　続けたい　永遠に

感んにも　心配しないで　君は　僕に　頼れば　いいと
なんにも　心配しないで　君は　僕に　頼れば　いいと

差し伸べて暮れた　温かい手を　ずっと　話さないのに
差し伸べてくれた　温かい手を　ずっと　放さないように

寄り添えながら　灯り　歩こう
寄り添いながら　ともに歩こう

梅の向こうに　見えるものは　しわくちゃ　笑顔の　二人がいて　
夢の向こうに　見えるものは　しわくちゃ　笑顔の　二人がいて　

いいこと　曲がりじゃないけれど
いいこと　ばがりじゃないけれど

不安や悲しみ振るしも　差さえあって勇気たい　いつまでも
不安や悲しみ苦しいも　差さえあって行きたい　いつまでも
引用

orchid@2004-04-21 20:36

这首歌曲有几个地方怎么也听不明白，请指教……

涙 風にたくして

君と もっと　早く　会えて　いれば　もっと　よかったね
ひたつ(?)　なった　奇跡なのか　今ここで　見つめてる　

悲しみも　夜も　越えて　君だけに　向かっている
この気持ち　確かならば　僕は　きっと　幸せさ

見失って　しまった　言葉　どこにかくして
君は笑って　いるのさ　青空に　うずている(?)

黄昏で　むなたれて(?)　恋い焦がれ　涙 風にたくして
何もかも　忘れたい　僕と君の約束も

君は　きっと　恋してる　僕の　きっと　知らぬ人
ひたつ(?)　なった　奇跡なのか　今一人　眠ってる

喜びも　明日も捨て(?)　君だけに　向かっている
この気持ち　確かならば　君に　そっと　伝えよう

繰り返してしまった　日々を　どこにかくして
君は笑って　いるのさ　青空に　うずている

憧れて　淋しくて　切なくて　涙 風にたくして
いつの日か　届けたい　僕と君の想いてを

憧れて　淋しくて　切なくて　涙 風にたくして　
いつの日か　届けたい　僕と君の想いてを

むなたれて(?)　恋い焦がれ　涙 風にたくして
何もかも　忘れたい　僕と君の約束も

君と もっと　早く　会えて　いれば　もっと　よかったね
引用

Xing_2K@2004-04-21 23:10

涙 風にたくして

ひたつ(?)　なった　奇跡なのか　今ここで　見つめてる　
悪戯か　　 　　　　奇跡なのか　今ここで　見つめてる　

君は笑って　いるのさ　青空に　うずている(?)
君は笑って　いるのさ　青空に　映っている

黄昏で　むなたれて(?)　恋い焦がれ　涙 風にたくして
黄昏で　うなだれて 　　恋い焦がれ　涙 風にたくして

いつの日か　届けたい　僕と君の想いてを
いつの日か　届けたい　僕と君の想いでを
引用

orchid@2004-04-22 13:24

问号前面那个词听不出来，请指教……

真奇怪“しらべは”那个词在这里打不出来，会变成乱码，所以我用了简体（调べは）代替……

ナンクルナイサ　

沢田聖子

南風が　髪を　揺らす　でいぐに(?)　光が　注ぐ
青い海の　调べは　いつも　真実だけを語る

悲しみも　幸せも　時の　流れるままに
ナンクルナイサ　ナンクルナイサ　明日も晴れる

猛り狂う　嵐の海も　過ぎすればに　時が掛かる
砂に　染みこむ　雨は　空へと　帰る自然の節理　

島歌を　口ずさみながら　流れるままに
ナンクルナイサ　ナンクルナイサ　風に吹かれて

悲しみも　幸せも　時の　流れるままに
ナンクルナイサ　ナンクルナイサ　明日も晴れる

ナンクルナイサ　ナンクルナイサ　明日も晴れる
風に吹かれて　明日は晴れる
引用

orchid@2004-04-23 15:08

这首歌曲很好听，但是找不到歌词，里面有些沖縄的方言，打问号的地方不是很明白，请指教！

青い宝

青い空　青い海　青い風が　あっる
あの場所に　また生きたい　また戻り居たい

青が溢れる　あの場所で　また笑いたい
いつもの　坂道　降るたび　夢見てた　

また知らない　広い世界　何かを求めて

離れではかる(?)　青の温かみ　
いつ　いつまでも　色褪せないで

思い出すは　この景色　思い出すは　月ぬ美しゃ
染まぬ心　胸に抱く　ありのままで　いられるよう

辛い日々に　涙流し　夢の重さ　感じた　
島での　誓い　思い出す　また　歩き出せる

離れではかる(?)　ふやる　ありがたみ
どんな時でも　わしんなよ　

さまざまたち　会を知り　自分の失いかけたら　　
思い出して　島歌を　三線の奏でる音色　

ひだに光(?)　注ぐ　心をさらけ　出せる場所
こよいもどもに　歌いましょう
引用

Xing_2K@2004-04-23 17:23

ナンクルナイサ

南風が　髪を　揺らす　でいぐに(?) 光が　注ぐ
南風が　髪を　揺らす　泥路 に　　光が　注ぐ　　[泥路<でいろ>]

猛り狂う　嵐の海も　過ぎすればに　時が掛かる
猛り狂う　嵐の海も　過ぎすれば 虹がかかる
引用

Xing_2K@2004-04-23 18:25

青い宝

青い空　青い海　青い風が　あっる
青い空　青い海　青い風が　ある　　　[感觉还是不要因为发了长音而改变词的形式为好]

あの場所に　また生きたい　また戻り居たい
あの場所に　また行きたい　また戻りたい　　

いつもの　坂道　降るたび　夢見てた　
いつもの　坂道　下るたび　夢見てた
[查了一下，「くだる」的确有「降る」的写法，但是只限解释为「降参する」的时候使用，所以认为这里还是应该用「下る」]

離れではかる(?)　青の温かみ　
離れて　分かる　 青の温かみ

さまざまたち会を知り　自分の失いかけたら
さまざまな違いを知り　自分の失いかけたら

ひだに光(?)　注ぐ
きたぬ光　　 注ぐ

こよいもどもに　歌いましょう
こよいもともに　歌いましょう


思い出すは　月ぬ美しゃ [这句不明]
引用

«123456»共10页

| TOP