『漫游』酷论坛>『版务建议公告』>是不是应该控制下方 ..

是不是应该控制下方言?

阿秋@2006-01-19 00:29

觉得论坛是大家交流的平台
所用语言应该尽量规范

在主题区的帖子里看到有用粤语的,看得不太明白
是不是应该控制下,或者提倡使用规范的国语?[/han]

例如这种

http://lilith.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=376335&pagenumber=3

引用
最初由 wasonlau 发布
我今日係天水圍看 鋼之鍊金術師-森巴拉的征服者 ,12:15場
入場得7個人o


引用
最初由 漫畫懶人 发布

天水圍+閒日+早上就係咁


引用
最初由 fishvip 发布
我哋呢度上话的话我都会去戏院睇~~
引用

bluesphere@2006-01-19 00:50

这个要求好象有点高，只能靠个人的自觉了……
引用

Xudicild@2006-01-19 10:31

只要不是违规的话（例如：骂人），这方面不好做要求的
引用

Fengsir@2006-01-19 19:06

那些估计是香港的人发的帖子
香港人不一定懂国语的文法的
因为香港本来课本教学用的就是白话文
当然中国官方用的也是白话文的课本
白话文不需要解释了
注意论坛是一个没有国界的地方。
不懂看繁体的？难道可以让所有人都发繁体
算了我也来一句粤语
廣州話又點？一樣都係語言姐。唔通係香港嘎同胞都要用囯語？
引用

sin.kf@2006-01-19 19:17

引用
最初由 Fengsir 发布
那些估计是香港的人发的帖子
香港人不一定懂国语的文法的
因为香港本来课本教学用的就是白话文
当然中国官方用的也是白话文的课本
白话文不需要解释了
注意论坛是一个没有国界的地方。
不懂看繁体的？难道可以让所有人都发繁体
算了我也来一句粤语
廣州話又點？一樣都係語言姐。唔通係香港嘎同胞都要用囯語？

:o 支持疯SIR说法...

[/han] 讲唔惯煲冬瓜..相对应,别人打普通话的自己也打普通话就是了..

别人打白话难道要打煲冬瓜鸡同鸭讲咩..[/han]
引用

sekiryo@2006-01-19 21:16

引用
最初由 Fengsir 发布
那些估计是香港的人发的帖子
香港人不一定懂国语的文法的
因为香港本来课本教学用的就是白话文
当然中国官方用的也是白话文的课本
白话文不需要解释了
注意论坛是一个没有国界的地方。
不懂看繁体的？难道可以让所有人都发繁体
算了我也来一句粤语
廣州話又點？一樣都係語言姐。唔通係香港嘎同胞都要用囯語？


你甘讲就令我想起上面话连广州新闻都要改成煲冬瓜，引黎一堆人的不满……
[/ku]
引用

天使小萌@2006-01-19 21:25

漫游除了上海人，就是广州人最多了，没办法的，这种事。。
广州人普遍喜欢打那种字，比如我这网吧的留言板全是酱紫的字。。
有时，广州日报都有...
看不懂、懒的看的就不要去看好了。。
引用

阿秋@2006-01-19 21:42

楼上的楼上几位何必把话题激化，还故意说广东话。（才看到楼上的帖子）

方言谁不会，但是在综合论坛使用方言，其他地区的人就不一定能看懂，会限制交流，让别人有排外感。
香港人是习惯使用粤语些，但是他们怎么会不懂国语？真的不懂，怎么在漫游混呢？提倡控制不是为了打压方言，而只是想让交流的环境更轻松些。主题区是全世界华人交流动漫的场合，为什么要搞成地域性的小圈子呢？还是说你发的帖子只要本地人看得懂就可以了？

若我把上面的话故意用你们不懂的方言打出来，你们觉得我有交流的诚意吗？



（:D 还有，表欺负我不懂，但我朋友是广州人，翻译下……）

樓上嘅樓上幾位何必將話題激化，仲故意講廣東話。

方言邊個唔識，但喺綜合論壇使用方言，其它地區嘅人就唔一定識睇，會限制交流，畀人覺得有排外感。
香港人係比較習慣使用粵語，但佢哋又點會唔識國語呢？真係唔明，佢哋係點嚟漫遊蒲嘅呢？提倡控制唔係為咗打壓方言，而袛係想交流環境更輕鬆啲。主題區係全世界華人交流動漫嘅場地，點解要搞成地域性嘅小圈子呢？定係話你發嘅帖袛係要本地人睇得明就可以？

如果我將上邊嘅話故意用你哋唔明嘅方言打出嚟，咁你哋覺得我係咪有交流嘅誠意？
引用

hpangelkids@2006-01-19 22:03

說句實話,
如果寫得太俗語化(我不覺得這是方言),
對任何人士的閱讀有點不便.

但是樓主你何有想過北方也有不少口語,俗語, 俚語,
是令南方人士看不明的嗎?
所以我覺得這不是方言的問題,
而是寫得太口語化了.
或許樓主你寫"方言"才會引起誤會吧^^

--------------------------------------------------------------
至於香港人懂不懂国语的問題,
那我可以說, 不是所有香港人也會說国语.
但是有讀書的香港人會看懂書面語^^

我就是不懂說国语, 但會看書面語, 卻在漫游混的人.
樓主不許歧視我:p
引用

阿秋@2006-01-19 22:15

引用
最初由 hpangelkids 发布
說句實話,
如果寫得太俗語化(我不覺得這是方言),
對任何人士的閱讀有點不便.

但是樓主你何有想過北方也有不少口語,俗語, 俚語,
是令南方人士看不明的嗎?
所以我覺得這不是方言的問題,
而是寫得太口語化了.
或許樓主你寫"方言"才會引起誤會吧^^

--------------------------------------------------------------
至於香港人懂不懂国语的問題,
那我可以說, 不是所有香港人也會說国语.
但是有讀書的香港人會看懂書面語^^

我就是不懂說国语, 但會看書面語, 卻在漫游混的人.
樓主不許歧視我:p




哦 方言难道就不是口語,俗語, 俚語吗？
难道我标题改成“控制下俚語”比较好？

香港人不会说没关系，会打就可以了。

总之我的意思是，请使用大家都看得懂的书面语吧，这样大家才能亲切的交流。
引用

天使小萌@2006-01-19 22:28

我想，他们用粤语对话，只是表示“亲切”的一种方式罢了（老乡见老乡了..），何况，那贴的发贴者并没有用方言，不影响楼主了解帖子内容，楼主就不必去计较这么多了。再说，用方言的双方，或许只是想他们自己私下交流。。

别说香港人，就是广东人，也有听不懂普通话的。
我工作打电话常碰到。
这种情形大都出现在妈妈级（或以上）的那一辈中，年轻人我还没碰过。

入乡随俗，生活中偶正在努力学习粤语中....
不过网络上，论坛却不禁止用方言交流，楼主就把用方言交流的人当作“一对亲密的恋人”好了。。
引用

阿秋@2006-01-19 22:33

引用
最初由 天使小萌 发布
我想，他们用粤语对话，只是表示“亲切”的一种方式罢了（老乡见老乡了..），何况，那贴的发贴者并没有用方言，不影响楼主了解帖子内容，楼主就不必去计较这么多了。再说，用方言的双方，或许只是想他们自己私下交流。。

别说香港人，就是广东人，也有听不懂普通话的。
我工作打电话常碰到。
这种情形大都出现在妈妈级（或以上）的那一辈中，年轻人我还没碰过。

入乡随俗，生活中偶正在努力学习粤语中....
不过网络上，论坛却不禁止用方言交流，楼主就把用方言交流的人当作“一对亲密的恋人”好了。。



好吧
我就是被亲密恋人们摒弃的人……
引用

Xudicild@2006-01-19 23:01

我是能看懂，打不出...（好像要专门的输入法的[/han]）

有些人是真的不会，有些人是看到别人这样回帖，所以也跟着这样回
这些情况也无法强求的...
引用

mingo@2006-01-20 05:28

夏回阿拉啊钢土或好勒
其实只是一个基本的尊重他人的问题， 平时应该尽量避免方言对话
就如同我会说英文，但不会故意说英文以显示自己和其他人的地域区别。
引用

whlex-mk2@2006-01-20 07:43

引用
最初由 mingo 发布
夏回阿拉啊钢土或好勒
其实只是一个基本的尊重他人的问题， 平时应该尽量避免方言对话
就如同我会说英文，但不会故意说英文以显示自己和其他人的地域区别。


某些方言比e文還難學很多[/KH]
引用

«12»共2页

| TOP