『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>骂归骂，QN不还是要让 ..

gd08msjgs@2006-01-05 10:50

引用
最初由 住东山 发布
据可靠消息……

书是《电软》规格大小的……

价格起码都要50以上了～～～做好心理准备吧

汗，这么大，干脆在书报厅卖这个算了．．．
引用

kibasam@2006-01-05 10:56

难道要打入书城？= =+看来五星越来越有希望了```
引用

lvfashi@2006-01-05 11:15

引用
最初由 住东山 发布
据可靠消息……

书是《电软》规格大小的……

价格起码都要50以上了～～～做好心理准备吧

这个还算还原么?DR是A4的吧 FAF怎么也是B5大小的
引用

KAKULUKIYA@2006-01-05 11:35

引用
最初由 coolhorsems 发布


我们学校英文学院的人一天下来练习翻译的字数都是数以千字以上来计算的,英语翻译难度肯定是没日语难.....更何况你都会说FM做的是超级销量的TITANIC,而FAF在全国.......有多少人认识.....

佩服QN的勇气和毅力,但绝对不欣赏价格上的"超"实力

往细了说，翻译交际英语和旁征博引的评论音轨也不是一个难度，TITANIC销量多少和评论字幕好不好翻没什么关系吧:D
引用

pphuang@2006-01-05 12:05

有史以来最高D5售价!
-_-|||
引用

圆满的怨念@2006-01-05 12:07

这个只要支持就行了没什么好骂的, 反正TX肯定会跟普通的精D9.
引用

o(>.<)o@2006-01-05 12:10

QN也会出简9啊.买了BOX的自己装盒
引用

圆满的怨念@2006-01-05 12:15

QN是不大可能出简9的... 除了享来骂声一片的TOUCH系列...
引用

断气儿@2006-01-05 12:36

商家看销量~~

顾客看质量~~
引用

KanoWu@2006-01-05 13:07

p社会做这个么?
引用

coolhorsems@2006-01-05 14:04

引用
最初由 KAKULUKIYA 发布

往细了说，翻译交际英语和旁征博引的评论音轨也不是一个难度，TITANIC销量多少和评论字幕好不好翻没什么关系吧:D



这里都考虑一下哪种语言的普及性和学习的深入性比较大咯,英文翻译学院和英语专业在国内肯定比日文的多N十倍以上.

TITANIC的盘好销,又有很多人想收,肯定做了赔本的机会没那么大,做得好,销售量也有可能继续往上走,

FAF定位比较尴尬,即使动漫FANS也有很多人对这类SF作品不感冒的.所以做这个有一定的风险.价格定高不行,定得低了厂商收益就低了.
引用

KAKULUKIYA@2006-01-05 14:37

引用
最初由 coolhorsems 发布



这里都考虑一下哪种语言的普及性和学习的深入性比较大咯,英文翻译学院和英语专业在国内肯定比日文的多N十倍以上.

TITANIC的盘好销,又有很多人想收,肯定做了赔本的机会没那么大,做得好,销售量也有可能继续往上走,

FAF定位比较尴尬,即使动漫FANS也有很多人对这类SF作品不感冒的.所以做这个有一定的风险.价格定高不行,定得低了厂商收益就低了.

关键是看片的人里有多少精通对应语言且对动画电影有一定认知的，这方面动画不输电影，现在动画的网络字幕高素质的很多，和日文翻译学院、日文专业在国内多寡不挂钩吧。

龙猴的一贯标准是有对应字幕（英法日韩等）的就会翻译，TITANIC不是因为会好卖才翻译的评论字幕，FH没因片长翻译量大而偷懒，按以往作风全数翻译了，并且没有大肆吹嘘。

FAF的定位QN比你我有数，穿M9马甲的时候MEMORIES不也这么干过么，QN觉得卖个天价还能回本它才会去做，商人不是慈善家。
引用

kibasam@2006-01-05 14:47

MEMORISE```M9```即使上到天价了我也跳了下去```很干脆很心甘情愿````现在才发现那么大的盒子没地方放```````= =|||
引用

shb556@2006-01-05 14:52

我的MEMORISE都是平放的。立着实在是没法放。太大。
引用

nylost@2006-01-05 14:57

有多少人买书可以从有多少人买之前的雪风推算出来
人家决定下功夫做书又不会毫无根据
作为我们能搞到好东西就行
引用

«123456»共6页

| TOP