『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>骂归骂，QN不还是要让 ..

coolhorsems@2006-01-05 15:06

引用
最初由 KAKULUKIYA 发布

关键是看片的人里有多少精通对应语言且对动画电影有一定认知的，这方面动画不输电影，现在动画的网络字幕高素质的很多，和日文翻译学院、日文专业在国内多寡不挂钩吧。

龙猴的一贯标准是有对应字幕（英法日韩等）的就会翻译，TITANIC不是因为会好卖才翻译的评论字幕，FH没因片长翻译量大而偷懒，按以往作风全数翻译了，并且没有大肆吹嘘。

FAF的定位QN比你我有数，穿M9马甲的时候MEMORIES不也这么干过么，QN觉得卖个天价还能回本它才会去做，商人不是慈善家。


FM这么做,还不是为了增加商品的边际效用......而且D商翻译工作有一个"学习效应",即随着劳动熟练度的提高而导致成本的下降.当时FM出碟量是很大的,而且据此推测FM算是比较大的DS,那么相对于其固定成本来说,增加评论翻译的可变成本是不值一嗮的.

而FAF设计到专业术语,翻译工作难度可想而知........再说比起会英语的人来说,懂日文的人某种程度上来说可以被微分掉......生产要素价格(人力资源)的高低也是影响厂商定价的原因~~~~~

不清楚QN现在的规模有多大,但可以肯定的是QN的碟市是在进行价格歧视,这也是那么多DY抱怨的原因.但并不意味着说QN就是掌握了市场价格了,信息不对称造就了多少DS的倒下啊.....

所以一方面可以肯定QN的投入,另一方面也要提醒它不要选择错误的市场路线
引用

KAKULUKIYA@2006-01-05 15:47

唉，劳动熟练度的理论QN日文翻译照用，我也可以说QN翻FAF可变成本不值一嗮，别忘了QN正身在碟市晃了多少年，那是比较大的DS...

您当翻电影的容易么，翻译音评总不能是音盲，翻帝企鹅注解评论还得对生物有所了解，专业的内容多了去了，在我看FAF不过是这些较专业素材中的一个，论资本QN是动画市场最雄厚的，不亚于做精装电影的一些DS，干这点事情就大吹大涨，以后还不定搞出什么花样。

从M9开始做精装抱怨就没停过，QN抓住DY只此一家不买就没的买的心理肆无忌惮的加价，DMA在还收敛点，现在可放开手脚了。除非TX或者其他DS能像DMA一样强下QN的市场让它有点危机感，否则这价是降不下来DI。
引用

huangqi17@2006-01-05 16:13

我看是叫板普社的价格把....
引用

等漫画的人@2006-01-05 17:09

引用
最初由 huangqi17 发布
我看是叫板普社的价格把....


陶宝上

还是很有可能的
引用

圆满的怨念@2006-01-05 17:29

引用
最初由 KAKULUKIYA 发布
唉，劳动熟练度的理论QN日文翻译照用，我也可以说QN翻FAF可变成本不值一嗮，别忘了QN正身在碟市晃了多少年，那是比较大的DS...

您当翻电影的容易么，翻译音评总不能是音盲，翻帝企鹅注解评论还得对生物有所了解，专业的内容多了去了，在我看FAF不过是这些较专业素材中的一个，论资本QN是动画市场最雄厚的，不亚于做精装电影的一些DS，干这点事情就大吹大涨，以后还不定搞出什么花样。

从M9开始做精装抱怨就没停过，QN抓住DY只此一家不买就没的买的心理肆无忌惮的加价，DMA在还收敛点，现在可放开手脚了。除非TX或者其他DS能像DMA一样强下QN的市场让它有点危机感，否则这价是降不下来DI。


同意.

可惜TX之流的DS貌似就甘于做中低端的样子...
引用

onion@2006-01-05 17:36

Ｄ５加价就不买，不会再被死鸟套老，ＳＲ跟ＧＳＫ套老就两次．别理它
引用

RS80_TOMBOY@2006-01-05 17:46

引用
最初由 lvfashi 发布
粗粗放一些FAF的照片

DVD+书

DVD里还有本小册子
以DVD做参考的话BOOK只比PP盒大一圈
加上176P的分量，拿在手里的垂感……:o
引用

RS80_TOMBOY@2006-01-05 17:49

引用
最初由 onion 发布
Ｄ５加价就不买，不会再被死鸟套老，ＳＲ跟ＧＳＫ套老就两次．别理它
兄弟等别家DZD吧，QN这是在卖书呀卖书
引用

KID的hotaru@2006-01-05 18:02

现在想这个东西要配得上上次的那个盒子是有点困难啊
想想看200页的书就放不下了的说
引用

GOD_HIKARU MK2@2006-01-05 18:08

<--打算DOWN ISO克盘的某人
引用

闻闻@2006-01-05 18:30

这个还是想要直灌呀……自翻就免啦……
引用

coolhorsems@2006-01-05 18:55

引用
最初由 KAKULUKIYA 发布
唉，劳动熟练度的理论QN日文翻译照用，我也可以说QN翻FAF可变成本不值一嗮，别忘了QN正身在碟市晃了多少年，那是比较大的DS...

您当翻电影的容易么，翻译音评总不能是音盲，翻帝企鹅注解评论还得对生物有所了解，专业的内容多了去了，在我看FAF不过是这些较专业素材中的一个，论资本QN是动画市场最雄厚的，不亚于做精装电影的一些DS，干这点事情就大吹大涨，以后还不定搞出什么花样。

从M9开始做精装抱怨就没停过，QN抓住DY只此一家不买就没的买的心理肆无忌惮的加价，DMA在还收敛点，现在可放开手脚了。除非TX或者其他DS能像DMA一样强下QN的市场让它有点危机感，否则这价是降不下来DI。



敢为天下人之不敢为,敢行天下人之不敢先嘛......毕竟要标新立异还是有市场风险机制的,QN这次卖书甚于卖碟的做法,因为没有先例可参考,这条路子是否走得通还不得而知.QN这么宣传,估计是想表明质量上和价格的挂钩保证.这叫炒作,有的时候你还真别说.英雄啊十面埋伏啊什么的不也是叫嚣着么当年?虽然一片骂声,但照样大卖.....QN是抓住消费偏好这一特点,打让人骂着也得掏钱买的着这个算盘吧....
说到底,动漫市场在一定程度上还是稀缺资源,而且QN还是垄断竞争厂商里的大头,对市场考虑的定价顾虑自然是比较少(FAF来说,这是控制面临的需求曲线啊!)只希望它不要过于剥夺我们的消费者剩余就好了......


最后是,这条消息源有多少属实情况我们也不得而知........
引用

yyss527@2006-01-05 19:39

题材不是那种能引起人疯抢的，来个天价是自己找死
引用

mcv@2006-01-05 19:42

估计塞不进上次的套装，等DZD再说吧...
引用

矢吹一丈@2006-01-05 20:13

这口气真是……
引用

«123456»共6页

| TOP