最初由 王留音 发布
简单说来,就是借酒浇愁酒不醉人人自醉,为逃避现实玩人格分裂拿酒瓶上随便看到的词给自己取了另一个名。(这证实了僕的猜想:因为只会读Frederica而读不出Bernkastel,所以其时只分裂出了异世界住人弗利德里卡而已。之后又穿越了千百个碎片搞清楚了后面半段的读法,才升格成被轮…所以Frederica≠魔女被轮…:p )
王留音@2009-06-16 10:00
僕、僕才不认识啥王留美呢 :p熊猫013@2009-06-16 12:20
引用最初由 王留音 发布
简单说来,就是借酒浇愁酒不醉人人自醉,为逃避现实玩人格分裂拿酒瓶上随便看到的词给自己取了另一个名。(这证实了僕的猜想:因为只会读Frederica而读不出Bernkastel,所以其时只分裂出了异世界住人弗利德里卡而已。之后又穿越了千百个碎片搞清楚了后面半段的读法,才升格成被轮…所以Frederica≠魔女被轮…:p )
王留音@2009-06-16 12:32
引用最初由 熊猫013 发布
求完整翻译........OTZ
Kanna@2009-06-16 13:20
私的水平有限 啊嗚....王留音@2009-06-16 13:41
摸~那小子关键时刻跑哪了,他那PAD姐也不在,不会又去和人家的嘉音酱粘一块了吧~###Kanna@2009-06-16 13:46
這世界的確羊駝! cheers!Elu-Suzhet@2009-06-16 13:46
顺便求一下happy_maria_uta_m的歌词:o右代宫夏妃@2009-06-16 14:03
引用最初由 王留音 发布
摸~那小子关键时刻跑哪了,他那PAD姐也不在,不会又去和人家的嘉音酱粘一块了吧~###
只有僕上了,不过可别指望份外的事能做得很好哦~~
不过…或许这个世界也只能这么解释。
尽管时日不长,至少在“我”来到这个世界之前,这个世界的古手梨花才是这个世界中真正的古手梨花。
直到某一天,与这个世界的古手梨花是不同存在的“我”,出现在这个世界并夺取了梨花的身体——是这么一回事吧。
…………这样啊。
…原来我……并不是……古手梨花。
原来如此。
这个世界的古手梨花就只是这个世界的梨花,是与我不同的存在。
这样一来,不同世界的自己与自己本身之间的关系,就比较容易理解了。
…这样想来…暂且不论这个世界的梨花生活得是否幸福……总之觉得挺对不起她。
但现在就算道歉也晚了,这身体已无法再还给古手梨花了。
……就算有道歉的方法的话,也无法改变这个世界的古手梨花是唯一的存在这一事实。
因为古手梨花这个名字现在已属于我,而原本应存在于这个世界的她则消失了…。
也就是说,我要向她道歉的唯一方法……就是舍弃古手梨花这个名字。
…其实,很早以前起就一直有这样的想法了。
感到被尊为无用神转世的LOLI的自己,与行走于各个世界而熟女起来的自己,已发展成不同的人格。
但假如说那并不是人格,而根本就是不同的存在的话呢。
果然我并不是…古手梨花。
我…………是谁啊。
红酒瓶模糊地映在眼中。
是喜欢的牌子吧。
父亲总是喜欢喝这种红酒。
…结果,我也喜欢上了这种酒,在各个世界里都会借来喝。
对于现在每日在怠惰中荒度的我,也只有当心被酒精所麻痹的时候,能够少许得到一点点安慰。
……没有它,我就活不下去。
那也就是说,我不是自己活着,而是靠红酒活着嘛…。
那也就是说,古手梨花并不是我…这红酒才是我嘛…。
…看着瓶身标签上写着的不知怎念的洋文……心想着那才是“我”的名字吧。
我名字是,古手梨花……啊,不对…Bernkastel。
…啧,念不来。
下回听听父亲怎么念的吧。
Frederica·Bernkastel。
…啊,这样就行了,我的名字。
啊哈哈。
……大脑的运转变得迟钝起来。
为这个羊驼的世界……干杯。
……呃……原来已经有人做了……
Kanna@2009-06-16 14:06
不是橙子還能是誰啊....啊嗚王留音@2009-06-16 14:13
引用最初由 右代宫夏妃 发布
难道你的真身是橙子君?!@
右代宫夏妃@2009-06-16 14:29
我最近听到有香港不法份子假扮佣人想来谋取右代宫家的财产呢,王留音,你知道是谁不?sfry@2009-06-16 14:33
你们这些自导自演玩海猫的最讨厌了揉乳魔人@2009-06-16 15:02
哎, 还没开播就一群马甲了熊猫013@2009-06-16 16:32
引用最初由 Kanna 发布
私的水平有限 啊嗚....
引用最初由 王留音 发布
摸~那小子关键时刻跑哪了,他那PAD姐也不在,不会又去和人家的嘉音酱粘一块了吧~###
……呃……原来已经有人做了……
Kanna@2009-06-16 16:40
皆殺篇的原文中弗里德莉卡只是在對著一個"原本只能作出點頭動作"的存在自說自話...