『漫游』酷论坛>『海外生活』>找了个工作， 要经常 ..

找了个工作， 要经常接触外国人，请教我几句常用的英语会话

傀儡人形@2004-10-12 22:41

1.欢迎光临
2.请问用什么付帐
3.请拿好您的东西
4.谢谢惠顾，下次再来

就这几句就可以了……
日常的收银工作= =
引用

霸王哆啦@2004-10-12 23:01

1:Welcome
2:Paid by what please?Cash or card？
3:Hold your stuff carefully plz
4:Thank you for your visiting,see you~
哎呀呀，我的e文只能用来插科打诨了[掩面跑掉]
血血你要做售货员了么~~
引用

阿籬@2004-10-13 03:00

1.welcome/


2.you wanna pay by cash or cried card?

3.Hold your stuff carefully plz (有点奇怪..为什么要这么说?)


4.thank you for coming./
thank you for business./
see you next time.


other:
you want put the receipt in the bag for you?(需要把收据放到袋子里吗？)
hi,how are you doing today?(你今天过的怎么样?)
are you find everthing ok?(一切还顺利吗?)
is that all for you today?(你还需要些什么吗?)
have a nice day.(祝你有美好的一天)
最后来这一句^0^
引用

seiyafan@2004-10-13 08:02

2. Do you want to pay by cash or credit?

国外文化里没有第3和第4。
引用

Marsiss@2004-10-13 08:50

引用
最初由 seiyafan 发布
2. Do you want to pay by cash or credit?

国外文化里没有第3和第4。


nod

1."welcome" has never been heard,this word is always painted on the hanging-board in the supermarket,hello or hi is commonly used.=_=bbb

3.hold your stuff or take your belongings...why I perfered second one?I don't know....And,never heard such kind of thing,either...

4."Thank you" is all needed,and + have a good day(morning) or night(afternoon),they never say "see you next time",it's so weird....=_=
引用

傀儡人形@2004-10-13 10:59

引用
最初由 霸王哆啦 发布
1:Welcome
2:Paid by what please?Cash or card？
3:Hold your stuff carefully plz
4:Thank you for your visiting,see you~
哎呀呀，我的e文只能用来插科打诨了[掩面跑掉]
血血你要做售货员了么~~
啊，是收银

PS：那么国外是怎么对顾客说：请你拿好自己的东西，欢迎下次再来？= =
引用

Lizard@2004-10-13 11:11

引用
最初由 傀儡人形 发布
啊，是收银

PS：那么国外是怎么对顾客说：请你拿好自己的东西，欢迎下次再来？= =

一般收银完后对顾客说：Thank you..have a nice day..
可以翻译为谢谢光临...祝你今天过得愉快..

hi dear
what could i help u
no problem
anything else for u sir/ma'am
和上面那句话已经成为偶机械运动了...= =+
引用

L.Lynn@2004-10-13 11:31

2.how would you like to pay,cash or credit card?
引用

霸王哆啦@2004-10-13 13:27

我帮血血一字一句的意译[转圈走掉]
引用

傀儡人形@2004-10-13 17:02

啊，不好意思 ，再问一句：会员卡有吗？
引用

霸王哆啦@2004-10-13 17:41

Do you have membership card?
这句一天到晚被问~~
引用

Marsiss@2004-10-13 22:13

prefered card =_=bbb

美国的supermarket都这么叫……
引用

Blanche@2004-10-14 01:46

Heb je bonus kaart of airmiles kaart (of voordeelkaart)? = ="

( blood can 54 my anwser...- -//)
引用

aa00lan@2004-10-14 22:13

不知道有没有翻译对：
1.Welcome
2. Could you tell me that pays the bill with anything
（PS：nse, certainly pay the bill with U.S. dollar to draw, you idiot ）
3.Please hold your thing properly
4.Thanks and patronize, will come again next time


The 2nd is that I replied that idiot with one's own language, oh （不知道有没有看的懂哦）
引用

kgb2000@2004-10-15 12:36

通常来说
1 如果是在店里有客人来时通常用HOW MAY I HELP YOU?(有什么要服务的吗)
2 付款时通常问ANY CASH OR CREDIT?,有些也会用到DEBIT CARD
3 把装好东西送给客人时会说HERE YOU GO(类似请拿好)
4 临走时会说THANK YOU!PLZ TAKE CARE之类的(谢谢,请保重)
5 问是否是会员时只要说 ARE YOU A MEMBER或者DO YOU HAVE MEMBERSHIP CARD都可以
引用

«123»共3页

| TOP