这种站放天朝来绝对吵翻天,站長兼被噴翻天|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

引用
最初由 MingHyuk 发布

这个很容易实现... 于是我以前做片时，也用过类似的手法，结果被人指指点点。羊驼的，从此就改成简约风格了。

其实天朝比较字幕组的不是一直存在的嘛，为了这目的而专门开网站的也有过。
不过很有趣的... 做了这么多年片，很少碰到真正有实力去比较字幕组的... 也是，有水准的也懒得看字幕。

改图技术上不难，但要多花很多时间。比如某X黑字幕组为节约时间就直接上白底补丁。。。。

比较大都是意译和直译之争吧再加上有些推崇吐嘈恶搞的。

个人觉得真正比较重要的是各字幕组采用的片源如何，而不是翻译的好坏。

引用

白虎星降@2009-05-14 01:58

我相信LZ是来推站的=_,=

引用

MingHyuk@2009-05-14 02:14

引用
最初由怪蜀黍发布

改图技术上不难，但要多花很多时间。比如某X黑字幕组为节约时间就直接上白底补丁。。。。

比较大都是意译和直译之争吧再加上有些推崇吐嘈恶搞的。

个人觉得真正比较重要的是各字幕组采用的片源如何，而不是翻译的好坏。

真的不会太花时间的... 熟工的话，调整几下就好了。

RAW嘛... 还有压制水准问题就...

我推荐看社论

http://popgo.net/wiki/%E7%A4%BE%E8%AE%BA%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E6%B0%91%E5%8A%A3%E6%A0%B9%E6%80%A7%E7%9A%84%E6%96%B0%E6%97%B6%E6%9C%9F%E5%86%8D%E7%8E%B0%E2%80%94%E2%80%94%E5%86%8D%E9%A9%B3%E2%80%9C%E7%94%9F%E8%82%89%E6%9C%80%E9%AB%98%E8%AE%BA%E2%80%9D%E4%B8%8E%E2%80%9C%E5%AD%97%E5%B9%95%E5%A4%96%E6%8C%82%E8%AE%BA%E2%80%9D

看TV的时候，我就不会太在意了。

引用

怪蜀黍@2009-05-14 02:24

引用
最初由 MingHyuk 发布

真的不会太花时间的... 熟工的话，调整几下就好了。

RAW嘛... 还有压制水准问题就...

我推荐看社论

http://popgo.net/wiki/%E7%A4%BE%E8%AE%BA%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E6%B0%91%E5%8A%A3%E6%A0%B9%E6%80%A7%E7%9A%84%E6%96%B0%E6%97%B6%E6%9C%9F%E5%86%8D%E7%8E%B0%E2%80%94%E2%80%94%E5%86%8D%E9%A9%B3%E2%80%9C%E7%94%9F%E8%82%89%E6%9C%80%E9%AB%98%E8%AE%BA%E2%80%9D%E4%B8%8E%E2%80%9C%E5%AD%97%E5%B9%95%E5%A4%96%E6%8C%82%E8%AE%BA%E2%80%9D

看TV的时候，我就不会太在意了。

现在各大字幕组的技术水平都差不多。片源的选择对于最后效果的影响就很关键了。

引用

darlliu@2009-05-14 02:28

人家没有任何评论,一切靠事实说话-_-

引用

第三代D-Joe@2009-05-14 02:28

引用
最初由白虎星降发布
我相信LZ是来推站的=_,=

cool reply bro

引用

«12 3 »共3页

| TOP