『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[聊天]狗果然是未熟啊 ..

[聊天]狗果然是未熟啊!!!

蛇蛇@2005-09-18 14:15

汗杀汗杀……都多大了还“好蛋坏蛋”|||||

引用

xi12456@2005-09-18 15:39

哦，星空卫视播放的犬夜叉的翻译都是这样的！~~~~~
我看的都寒死了，连弥勒的招牌话都删了！~~~~~~~~~
引用

忏悔的奈落@2005-09-18 15:44

汗~让大叔邪恶一下
犬称奈落坏蛋……这叫做“嗔”

顺便祝蛇中秋愉快
引用

蛇蛇@2005-09-18 15:47

引用
最初由 xi12456 发布
哦，星空卫视播放的犬夜叉的翻译都是这样的！~~~~~
我看的都寒死了，连弥勒的招牌话都删了！~~~~~~~~~


果然真的变成“普遍级”动画了……

引用
最初由 忏悔的奈落 发布
汗~让大叔邪恶一下
犬称奈落坏蛋……这叫做“嗔”

顺便祝蛇中秋愉快


恩恩，正太原形正在因为奈落姬没有给予他应有的爱而“嗔怒”中……
人生真美妙~~~娃哈哈哈哈哈哈~~~

大叔中秋快乐：）要吃月饼哦XD
引用

獏良了@2005-09-18 16:17

来到这边该不该说同样的话呢？ = =~~
水飘水飘
引用

獏良了@2005-09-18 16:18

蛇…你没开QQ么？
我浪费了表情… 一 一||
该死的停电
从中午就一直到现在！
引用

大白菜@2005-09-18 18:00

我觉得无论是哪个翻译的，只要翻译成中文就变味儿了
引用

奥鲁·尼德@2005-09-18 20:28

有意思！
引用

水玥@2005-09-18 21:18

哇啊啊....
又讓我想起了曼迪大魔王的恐怖翻譯，
七人隊篇被翻的好恐怖啊啊啊啊！
犬夜叉動不動就“死傢伙”、“死妖怪”的亂叫，
翻成“渾蛋”不就好了嗎？
最絕的應該就是“腦袋”吧？

戈薇：「那個傢伙有三個腦袋！」
蠻骨：「嘿嘿~~這是銀骨和霧骨的腦袋！」

真是令人為之絕倒啊......orz
引用

kksky@2005-09-18 21:28

星空台简直就索破坏偶们的犬嘛~难以接受~T T
呵呵~8过看看这样的狗狗也满可爱滴~消怨念中~
引用

双子戈薇@2005-09-18 21:44

引用
最初由 xi12456 发布
哦，星空卫视播放的犬夜叉的翻译都是这样的！~~~~~
我看的都寒死了，连弥勒的招牌话都删了！~~~~~~~~~

这个严重的错误是一定要抓来打PP滴
什么话不好删...经典删了....唉...无限怀念中````
引用

死亡騎士@2005-09-18 22:52

奈落是很"坏"没有错,但是他可不是吃的....蛋.....
引用

cleverduan@2005-09-18 23:25

严重的觉得叉子在向小奈撒娇。
倒地~~~~~
引用

云中君@2005-09-18 23:35

一向54星空的翻译……demo，狗本来就不成熟呀！！
引用

蛇蛇@2005-09-19 10:27

引用
最初由 獏良了 发布
蛇…你没开QQ么？
我浪费了表情… 一 一||
该死的停电
从中午就一直到现在！


汗……我错了T T

现在的天气也会停电么:eek:
震惊中，又不是炎夏8月的说——
引用

«12»共2页

| TOP