『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>【幻魔团】chong_chong ..

等漫画的人@2005-10-23 20:50

引用
最初由 小新02 发布
之前看的有個版本的聖母在上gokigenyo是翻譯成“貴安”的，雖不知對不對，但感覺滿符合片子意境的，比“你好”這類的翻譯舒服很多~


圣母我只看过一个字幕组的 因为AVI的还有FTP

翻的就是”你好“

不知道其他组怎么翻译的

贵安 稍微宫廷了点 应该再生活化 或者更西方化


再见的时候翻译成”多保重“ 倒是很合适
引用

小新02@2005-10-23 21:07

聖母的那種環境設定（私立女子學院，聖母瑪麗亞，等等）我感覺就猶如女孩子們的私人花園一般，不容許學院外的人的侵入，就像宮廷一般，生活化的翻譯方式顯得有些平淡了。
引用

藤原どうふでん@2005-10-24 14:57

说实话我是冲着这包装买的- -QN太了解广大男性同胞的心了
引用

gasalaki@2005-10-25 12:39

怪不得现在男性居室有女性化倾向，都买这个去了。 楼上便是 sample
引用

RYUSOMA@2005-10-25 17:38

MS第三卷和第四卷的内里包装是一样的？BUG......？
引用

mysnoopy874@2005-10-25 18:02

引用
最初由 RYUSOMA 发布
MS第三卷和第四卷的内里包装是一样的？BUG......？


那2张都是第三卷的图
引用

xuao@2005-10-25 20:25

包装太吸引人了，看来得出手了
引用

qy13@2005-10-26 18:54

啊。。。给某人看了之后就心上了。。。

托偶打听价格。。。偶怎么知道，晕死

过来问问这个大概多少米？
引用

ender@2005-10-26 19:08

45
引用

qy13@2005-10-26 19:27

引用
最初由 ender 发布
45


0.0

45RMB？ 不是$45吧

要是45的话还真不贵的说
引用

渡濑悠游@2005-10-27 06:02

现在这套怎么又炒道D9价格了
看来还要再等等
引用

寒冬之心@2005-10-27 08:02

我们这里，这种精装的要六十，基本便宜不了什么，都是包装惹的祸
引用

mysnoopy874@2005-10-27 10:12

引用
最初由 渡濑悠游 发布
现在这套怎么又炒道D9价格了
看来还要再等等


D9价格？6*14=84？
引用

渡濑悠游@2005-10-27 18:18

D9价格？6*14=84？
=============
6*12=72
要等到6*6=36
还一周
引用

nick9990@2005-10-28 00:25

钱包呀钱包
引用

«12345»共5页

| TOP