『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>【TopOne碟影世界】千 ..

【TopOne碟影世界】千鸟《FF7－圣童降临》碟报（字幕为主）

7522439@2005-10-07 16:03

版 商：千鸟
声 道：日语DD5.1，日语DD2.0，国语2.0（根本没有DTS，国语配音惨不忍睹）
字 幕：6条中文字幕，日文（已经确定没有使用POPGO的字幕）
ROM 容量：7.85GB
BIT码 率：7.62MB/SEC
碟面片基：烫码金盘


正片截图：（主要关注字幕翻译）（只有一条字幕的，为第一条字幕）
















引用

寒冬之心@2005-10-07 16:06

果然是那个草台班子的国配，没什么洗点，收了CJ的就足够了
引用

糖醋小排骨@2005-10-07 16:31

这片原版就不带DTS啊!
引用

字幕~汗~

sun007030201@2005-10-07 17:31

也就popgo的字幕还可以吧~

我下载了2.2GB的Popgo版本
字幕很好啦~

就是在最后CAST
有错别字

漫游自 有 风制作~

哎~
引用

cloudwc@2005-10-07 17:52

这字幕是POPGO的么？
引用

iamyuzheng@2005-10-08 08:03

当然不是POPGO的，把克劳德译作库拉文德，汗死……
引用

7522439@2005-10-08 11:12

引用
最初由 iamyuzheng 发布
当然不是POPGO的，把克劳德译作库拉文德，汗死……


那条字幕不是第一条

截图中只有一条字幕显示的是第一条字幕～
引用

罗贝离@2005-10-08 11:58

貌似CJ出的也是这个字幕啊～～～

八过还是有失误，好在不影响剧情的理解～～～
引用

cydcdy@2005-10-08 15:16

我昨天看了，第5，6条字幕好像是最好的，不知道是不是漫游还是漫迷的
引用

advance@2005-10-08 20:11

只要字幕質量好 那個字幕組的都算啦
引用

罗贝离@2005-10-09 15:02

又仔细研究了一下，发现还是日文字幕最好…………

基本上一个假名都不差……那些喊叫的声音除外…………
引用

kircheis@2005-10-09 16:18

原盘带日文字幕吧...ORZ
引用

Sekundes@2005-10-09 17:04

引用
最初由 罗贝离 发布
又仔细研究了一下，发现还是日文字幕最好…………

基本上一个假名都不差……那些喊叫的声音除外…………

再优秀的D商也不会去做日文字幕的.........
引用

罗贝离@2005-10-09 22:07

引用
最初由 Sekundes 发布

再优秀的D商也不会去做日文字幕的.........


CJ就有啊。
引用

ccazy@2005-10-09 22:20

无视一个等好版本吧···
引用

«12»共2页

| TOP