[转贴]转一消息,惑星伊甸已初步完成MACROSS初代小说|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

今天看了下上周已翻好的MACROSS初代小说,首先感谢下翻译者linhui同学。
小说共上、中、下三部，翻译字数为15万，小说全文分15章：
第一章要塞出航
第二章林明美
第三章要塞变形
第四章 Deadalus Attack
第五章 Bye Bye Mars
第六章 The Longest Brithday
第七章 Blue Diary
第八章 Big Escape
第九章蓝色的风
第十章菠萝沙拉
第十一章失乐园
第十二章小宇宙
第十三章 Drop Out
第十四章婚礼钟声
第十五章爱在流逝

与TV版相比，小说版故事只到TV27话爱在流逝，印证了之前某一访谈中，TV27话之后的内容原本是要在剧场版里制作的，后因TV版大受欢迎，制作组临时将TV拉至到36话。
小说叙述事情比较干净利索，减少了TV中一些事件，比如说一条辉被未沙误击中以及顺带之后的辉之梦，福克牺牲之后辉与未沙之后的对话等等。全篇主要以描写与特拉帝军战争为主，从最一开始对明美的迷恋到最后与未沙感情的水到渠成，小说同时交代清楚了辉与两位女性的感情路线。TV中三人纠缠不清的三角恋，小说中处理的非常干净利索，辉和明美之前在27话中从未成为恋人关系，而明美对辉的感情也从来自己未曾确认过，是喜欢？还是普通朋友？最后辉在大战之前已快刀斩断对明美的迷恋，最后在阿拉斯加基地与未沙紧紧相拥！（看到这里身为未沙FAN的我不禁热泪盈眶~辉这小子。。。。）
明美是未经世事的小姑娘，处在如花的年纪，不曾也不会去想自己感情方面的事情，况且她有更伟大的梦想——成为一名歌手。因为年轻所以无法确定，但到大战前猛然得知辉的喜欢，却还不及考虑这段感情便已经终止。“爱着的辉已经远去，最后只留下：“为了大家歌唱吧！。。。我会歌唱！”

下一步进行一校对工作，二校我来,三校未知。如果顺利小说会正式出版，如果版权谈不下来，本书E书出版或山寨吧~爬

最后用小说最后的部分做一个完结:

未沙伸开双臂向着辉跑来，辉同样伸开双臂迎接着未沙。两个人的脚步声在通道中回响。未沙一把飞入辉的怀中，两人紧紧拥抱在一起。眼中泪水夺眶而出，眉间露出些许的红润。辉紧紧拉住未沙的手，推开通道的门，外面便是宇宙大炮最深处，辉战机停在那里。辉飞身跳上了座舱，随后把未沙拉了上去。
战机开始上升，巨大炮身回响着引擎的声音，战机在幽深洞穴中不断的旋回，很快来到地面。辉将战机着陆，寂静世界将两个人包围。打开舱盖，夜风袭来，感到些许寒意。抬头仰望天空，地表上白烟化作白色的光粒，那是战场的光，消失了，不久又出现了。未沙心想“战争还在继续，无垠宇宙中的纷争还未结束?”
宇宙中光依然在闪动，蓝色的光映照在未沙脸上，那是战场的光，这与她已经毫不相干，那是别的世界之事。辉和未沙对视着，瞬间两人双唇交合在一起。两人心中此时之后那个他（她），雨后大地上两个人仿佛一道彩虹挂于天际，映照着整个世界！